耳邊日本

《早晨報報》
每天十分鐘，聽聽日本最近在討論什麼。
週一到週五更新，YouTube 影片 附中日文閱讀稿，一邊聽新聞一邊順便碰日文。
影片閱讀稿可以在 YouTube 「大地之芽日文」找到喔！
大地之芽日文：https://www.youtube.com/channel/UCPoZk10HlT0_lp9YCHN9_Vg
#日劇
#日本新聞
#1リットルの涙
#一公升的眼淚
#錦戶亮
#レミオロメン
#三月九日
#粉雪

科技浪潮持續推進，投資機會不只在科技巨頭，也延伸至全球供應鏈。

野村全球科技多重資產策略，聚焦美國創新、亞洲製造與關鍵供應鏈，搭配全天候債券策略，迎向下一波成長動能。

投資一定有風險，基金投資有賺有賠，申購前應詳閱開說明書。

*搶占科技先機看這裡： https://fstry.pse.is/95rpkf

——以上廣告由 Firstory 與【月城南廣告】共同執行——

《早晨報報》
每天十分鐘，聽聽日本最近在討論什麼。
週一到週五更新，YouTube 影片 附中日文閱讀稿，一邊聽新聞一邊順便碰日文。
影片閱讀稿可以在 YouTube 「大地之芽日文」找到喔！
大地之芽日文：https://www.youtube.com/channel/UCPoZk10HlT0_lp9YCHN9_Vg
#大谷翔平 #WBC2026 #二刀流 #目標達成 #曼陀羅九宮格 #棒球 #刷茶姿勢 #日本棒球 #成功秘訣 #日常激勵 #早晨報報

科技浪潮持續推進，投資機會不只在科技巨頭，也延伸至全球供應鏈。

野村全球科技多重資產策略，聚焦美國創新、亞洲製造與關鍵供應鏈，搭配全天候債券策略，迎向下一波成長動能。

投資一定有風險，基金投資有賺有賠，申購前應詳閱開說明書。

*搶占科技先機看這裡： https://fstry.pse.is/95rpkf

——以上廣告由 Firstory 與【月城南廣告】共同執行——

《早晨報報》
每天十分鐘，聽聽日本最近在討論什麼。
週一到週五更新，YouTube 影片 附中日文閱讀稿，一邊聽新聞一邊順便碰日文。
影片閱讀稿可以在 YouTube 「大地之芽日文」找到喔！
大地之芽日文：https://www.youtube.com/channel/UCPoZk10HlT0_lp9YCHN9_Vg
#Netflix
#戀愛實境秀
#戀綜
#OfflineLove
#LoveVillage
#TheBoyfriend
#BadlyInLove
#TerraceHouse
#Ainori

科技浪潮持續推進，投資機會不只在科技巨頭，也延伸至全球供應鏈。

野村全球科技多重資產策略，聚焦美國創新、亞洲製造與關鍵供應鏈，搭配全天候債券策略，迎向下一波成長動能。

投資一定有風險，基金投資有賺有賠，申購前應詳閱開說明書。

*搶占科技先機看這裡： https://fstry.pse.is/95rpkf

——以上廣告由 Firstory 與【月城南廣告】共同執行——

《早晨報報》
每天十分鐘，聽聽日本最近在討論什麼。
週一到週五更新，YouTube 影片 附中日文閱讀稿，一邊聽新聞一邊順便碰日文。
影片閱讀稿可以在 YouTube 「大地之芽日文」找到喔！
大地之芽日文：https://www.youtube.com/channel/UCPoZk10HlT0_lp9YCHN9_Vg
#ミラノコルティナ五輪
#冬季オリンピック
#ミラノコルティナ2026
#オリンピック閉会式

科技浪潮持續推進，投資機會不只在科技巨頭，也延伸至全球供應鏈。

野村全球科技多重資產策略，聚焦美國創新、亞洲製造與關鍵供應鏈，搭配全天候債券策略，迎向下一波成長動能。

投資一定有風險，基金投資有賺有賠，申購前應詳閱開說明書。

*搶占科技先機看這裡： https://fstry.pse.is/95rpkf

——以上廣告由 Firstory 與【月城南廣告】共同執行——

《早晨報報》
每天十分鐘，聽聽日本最近在討論什麼。
週一到週五更新，YouTube 影片 附中日文閱讀稿，一邊聽新聞一邊順便碰日文。
影片閱讀稿可以在 YouTube 「大地之芽日文」找到喔！
大地之芽日文：https://www.youtube.com/channel/UCPoZk10HlT0_lp9YCHN9_Vg
#日本新聞 #日文聽力 #パンチくん #市川市動植物園

科技浪潮持續推進，投資機會不只在科技巨頭，也延伸至全球供應鏈。

野村全球科技多重資產策略，聚焦美國創新、亞洲製造與關鍵供應鏈，搭配全天候債券策略，迎向下一波成長動能。

投資一定有風險，基金投資有賺有賠，申購前應詳閱開說明書。

*搶占科技先機看這裡： https://fstry.pse.is/95rpkf

——以上廣告由 Firstory 與【月城南廣告】共同執行——

いいんですか?（可以嗎？）
RADWIMPS
詞曲：野田洋次郎
編曲：RADWIMPS

いいんですか いいんですか こんなに人(ひと)を好き(す)になっていいんですか?
可以嗎？可以嗎？這麼喜歡一個人真的可以嗎？
いいんですか いいんですか こんなに人(ひと)を信(しん)じてもいいんですか?
可以嗎？可以嗎？這麼相信一個人真的可以嗎？
大好物(だいこうぶつ)はね 鳥(とり)の唐揚(からあ)げ 更(さら)に言(い)えばうちのおかんが作(つく)る鳥(とり)のアンかけ
我最喜歡的食物是炸雞，還有我媽做的糖醋雞塊。
でもどれも勝(か)てない お前(まえ)にゃ敵(かな)わない
但這些都比不上你，我根本無法抗拒你。
お前(まえ)が おかずならば 俺(おれ)は どんぶりで50杯(ごじゅっぱい)は 軽(かる)くご飯(はん)おかわりできるよ
如果你是配菜，我可以輕輕鬆鬆吃五十碗飯。
だけども んなこと言(い)うと
不過這麼一說，
「じゃあやってみて」とかってお前(まえ)は言(い)いだすけど
你一定會說：「那就試試看啊。」
それはあくまでも例(たと)えの話(はなし)でありまして だどもやれと言(い)われりゃ
這只是打個比方罷了，但你真要我做的話，
おいどんも男(おとこ)なわけで 富良野(ふらの)は寒(さむ)いわけで
我畢竟也是個男人，富良野的天氣又很冷，
お前(まえ)が好(す)きなわけで ちょびっとでも分(わ)かってもらいたいわけで
我喜歡你啊，只希望你能稍微理解一下我的心意。
ちなみに、オカズって変(へん)な意味(いみ)じゃないんで 嫌(きら)いにならないでね
順帶一提，「配菜」可沒什麼奇怪的意思，別因此討厭我哦！
いいんですか いいんですか こんなに人(ひと)を好(す)きになっていいんですか?
可以嗎？可以嗎？這麼喜歡一個人真的可以嗎？
いいんですか いいんですか こんなに人(ひと)を信(しん)じてもいいんですか?
可以嗎？可以嗎？這麼相信一個人真的可以嗎？
いいんですよ いいんですよ あなたが選(えら)んだ人(ひと)ならば
沒問題啊，沒問題啊，只要是你選擇的人。
いいんですよ いいんですよ あんたが選(えら)んだ道(みち)ならば
沒問題啊，沒問題啊，只要是你選擇的路。
今(いま)まで俺(おれ)は何回(なんかい)お前(まえ)を泣(な)かせたんだろう
到現在我讓你哭過多少次呢？
それに比(くら)べて何回(なんかい)笑(わら)わせてやれたんだろう
相對於此，我又讓你笑過幾次呢？
更(さら)には嬉(うれ)し泣(な)きっていう合(あ)わせ技(わざ)もお前(まえ)は
而且你還有一種「喜極而泣」的特殊技能，
持(も)ち合(あ)わせているから余計(よけい)分(わ)かんなくなんだよ
讓我更加搞不清楚了。
「ごめんね」と「ありがとう」を繰(く)り返(かえ)せばいいんだよ
只要不斷重複「對不起」和「謝謝」就好了。
その比率(ひりつ)は五分(ごぶ)と五分(ごぶ)に限(かぎ)りなく近(ちか)いけど
雖然這兩者的比例幾乎是五五開，
例(たと)えば999999回(かい)ずつで最期(さいご)の瞬間(しゅんかん)を迎(むか)えたとしよう
假如我們在最後一刻各說了999999次，
「ありがとう」の勝(か)ちはもう間違(まちが)いない
「謝謝」一定會成為最後的勝利。
必(かなら)ずや到達(とうたつ)するよ1000000回(かい)
我們一定會達到一百萬次。
だってさ だってさ だってだってだってさ
因為啊，因為啊，因為因為因為啊，
だって俺(おれ)のこの世(よ)の最期(さいご)の言葉(ことば)はあなたに言(い)う「ありがとう」
因為我在人生最後一刻想對你說的話是：「謝謝你。」
いいんですか いいんですか こんなに人(ひと)を好(す)きになっていいんですか?
可以嗎？可以嗎？這麼喜歡一個人真的可以嗎？
いいんですか いいんですか こんなにのめりこんじゃっていいんですか?
可以嗎？可以嗎？這麼沉迷於一個人真的可以嗎？
いいんですよ いいんですよ あなたが望(のぞ)んだ人(ひと)ならば
沒問題啊，沒問題啊，只要是你想要的人。
いいんですよ いいんですよ あなたが望(のぞ)んだ道(みち)ならば
沒問題啊，沒問題啊，只要是你想要的路。
あなたといる意味(いみ)を探(さが)したら 明日(あした)を生(い)きる答(こた)えになったよ
當我尋找與你在一起的意義時，這成為了我活下去的答案。
明日(あした)を生(い)きる意味(いみ)を探(さが)したら あなたといる答(こた)えになったよ
當我尋找活下去的意義時，這答案就是與你在一起。
いいんですか いいんですか こんなに人(ひと)を好(す)きになっていいんですか?
可以嗎？可以嗎？這麼喜歡一個人真的可以嗎？
いいんですか いいんですか こんなに人(ひと)を信(しん)じてもいいんですか?
可以嗎？可以嗎？這麼相信一個人真的可以嗎？
いいんですよ いいんですよ あなたが愛(あい)した人(ひと)ならば
沒問題啊，沒問題啊，只要是你所愛的人。
いいんですよ いいんですよ
沒問題啊，沒問題啊。

歌曲連結：https://www.youtube.com/watch?v=gkOWPlW-Tb8

#RADWIMPS #日文歌

科技浪潮持續推進，投資機會不只在科技巨頭，也延伸至全球供應鏈。

野村全球科技多重資產策略，聚焦美國創新、亞洲製造與關鍵供應鏈，搭配全天候債券策略，迎向下一波成長動能。

投資一定有風險，基金投資有賺有賠，申購前應詳閱開說明書。

*搶占科技先機看這裡： https://fstry.pse.is/95rpkf

——以上廣告由 Firstory 與【月城南廣告】共同執行——

I for You
作詞・作曲・編曲：LUNA SEA

ねぇ本当(ほんとう)は誰(だれ)も
欸，原來其實誰也
ねぇ愛(あい)せないと言(い)われて
都無法去愛，這麼被告知後
怖(こわ)がりのキミと出逢(であ)い
與膽小的你相遇
やっとその意味(いみ)に気(き)づいた
我才終於明白了那句話的含義
傷(きず)つく為(ため) 今(いま)二人(ふたり)
如果我們相遇只是為了受傷
出逢(であ)ったなら 悲(かな)しすぎるよ
那就太令人傷心了
心(こころ)から キミに伝(つた)えたい
我真心想要對你說
きっとただ本当(ほんとう)の
只是因為追尋著
キミの姿(すがた)を求(もと)めて
你真正的模樣
まだ不器用(ぶきよう)に笑(わら)うね
你依然笨拙地微笑著
まだ悲(かな)しみが似合(にあ)うから
因為你依然與悲傷相稱
キミと出逢(であ)う為(ため)だけに
若只是為了與你相遇
そう 生(う)まれたなら
才來到這個世界
変(か)えられるかな
能改變一切嗎？
心(こころ)から キミに伝(つた)えたい
我真心想要對你說
傷(きず)つきすぎたけど
雖然已經受了太多傷害
まだ間(ま)に合(あ)うよ
但還來得及的
心(こころ)から キミを愛(あい)してる
我真心地愛著你
キミに降(ふ)る痛(いた)みを
你所承受的痛苦
拭(ぬぐ)ってあげたい
我想為你拭去
すべて
一切的一切
I for you
我願為你
Oh...
噢……
心(こころ)から キミに伝(つた)えたい
我真心想要對你說
キミの笑顔(えがお)いつも
若能一直注視著
見(み)つめられたら
你的笑容
心(こころ)から キミを愛(あい)してる
我真心地愛著你
キミに降(ふ)る光(ひかり)を
你身上灑落的光芒
集(あつ)めてあげたい
我想為你收集
すべて
所有一切
I for you
我願為你

歌曲連結：https://www.youtube.com/watch?v=MehNUIRekX4

#lunasea #iforyou #日文歌 #月之海

長榮航空，台北直飛華盛頓特區！ 
開啟美東新航點，6/26起，每週四班，航網最綿密！ 
搶先預訂： https://fstry.pse.is/98ury7

—— 以上為 FMTaiwan 與 Firstory Podcast 廣告 ——

レオ
詞曲：Yuuri

ショーケースの中(なか)過(す)ごしていた
我待在玻璃展示櫃裡。
誰(だれ)もかれもが過(す)ぎ去(さ)っていた
所有人都只是匆匆經過。
怖(こわ)かったんだ
我感到害怕。
あの日(ひ)君(きみ)に 連(つ)れられるまでは
直到那天你把我帶走為止。
僕(ぼく)と同(おな)じの小(ちい)さな手(て)
和我一樣小巧的手。
転(ころ)げまわり　くすぐりあう僕(ぼく)ら
我們一起翻滾、互相搔癢著笑。
こんなに君(きみ)の事(こと)好(す)きになってた
我竟然已經這麼喜歡你了。
どんなときでも傍(そば)に居(い)て
無論何時，我都在你身邊。
君(きみ)が言(い)うなら　ああ
只要是你這麼說，啊……
名前(なまえ)はレオ　名前(なまえ)呼(よ)んでよ
我的名字叫 Leo，叫我的名字吧。
君(きみ)がつけてくれた名前(なまえ)だから
因為這是你給我取的名字。
嬉(うれ)しい時(とき)も悲(かな)しい時(とき)も
無論歡喜或悲傷的時刻，
傍(そば)に居(い)ると決(き)めた大事(だいじ)な人(ひと)
我都決定陪在這位重要的人身邊。
君(きみ)が大(おお)きくなるほどに
隨著你慢慢長大，
僕(ぼく)との時間(じかん)は減(へ)るが道理(どうり)
和我相處的時間也自然變少。
遠(とお)くに君(きみ)の友達同士(ともだちどうし)
你的朋友們在遠方相聚，
仕方(しかた)がないよなぁ
這也是沒辦法的事啊。
最近(さいきん)つけるその香水(こうすい)
你最近用的香水，
鼻(はな)の利(き)く僕(ぼく)にとっては辛(つら)いや
對嗅覺靈敏的我來說真難受。
今日(きょう)も帰(かえ)りは遅(おそ)くなるんだろうか
今天你回來也會很晚吧？
君(きみ)が居(い)ない部屋(へや)　夢(ゆめ)を見(み)る
在你不在的房間裡，我做了個夢。
あの日(ひ)のこと　また
又夢見了那天的情景。
名前(なまえ)はレオ　名前(なまえ)呼(よ)んでよ
我的名字叫 Leo，叫我的名字吧。
君(きみ)がつけてくれた名前(なまえ)だから
因為這是你給我取的名字。
寂(さび)しいけれど　悲(かな)しいけれど
雖然寂寞，雖然悲傷，
傍(そば)に居(い)ると決(き)めた大事(だいじ)な人(ひと)
但我已決定守護你這個重要的人。
君(きみ)が誰(だれ)かと暮(く)らすことを
你告訴我你將和別人一起生活，
伝(つた)えに帰(かえ)ってきた夜(よる)に
在你回來告訴我的那個晚上，
撫(な)でてくれたね　きっとお別(わか)れだね
你撫摸著我，這應該是道別了吧。
最後(さいご)にさ　会(あ)えたから　ねぇ幸(しあわ)せだよ
但最後還能見到你，我真的很幸福啊。
名前(なまえ)はレオ　名前(なまえ)呼(よ)んでよ
我的名字叫 Leo，叫我的名字吧。
君(きみ)がつけてくれた名前(なまえ)だから
這是你給我取的名字啊。
もう泣(な)かないでよ　名前(なまえ)呼(よ)んでよ
別哭了，叫我的名字吧。
あの日(ひ)より大(おお)きな手(て)で撫(な)でてくれた
你用比那天更大的手撫摸著我。
名前(なまえ)はレオ　名前(なまえ)呼(よ)んでよ
我的名字叫 Leo，叫我的名字吧。
君(きみ)がくれた名前(なまえ)で良(よ)かったよ
我很高興擁有你取的這個名字。
忘(わす)れないでよ　それでいいんだよ
別忘了我，這樣就好。
新(あたら)しい誰(だれ)かにまた名前(なまえ)つけて
再給新的夥伴取個名字吧。

歌曲連結：https://www.youtube.com/watch?v=uxYLXaXtH9I

#Yuuri #Leo #日文歌

《解鎖地球：旅行、歷史、文化 Podcast》

一個以深度旅遊為核心的 Podcast 節目。我們邀請在世界各地生活、探索的旅人，從他們旅途中的視角，

分享第一手的觀察與體驗，帶回最真實的歷史與文化故事！

https://fstry.pse.is/99a9ts

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

the pillows
ガールフレンド
作詞：山中さわお
作曲：山中さわお

最終電車が過ぎた後
最後一班電車過去了之後
線路を歩いて帰る
沿著鐵軌走回家
二人なら遠く感じないよ
兩個人的話，就不會覺得路途遙遠
わざと嫌ってる流行の歌を
故意哼著討厭的流行歌
口ずさむ君とケンカして
和哼歌的你吵了起來
そして
然後
雨が降れば一つの傘で
下雨的時候共撐一把傘
寄り添ってたのさ まるで
我們緊靠在一起，就好像
温め合うように 抱き合うように
互相取暖，彼此擁抱一樣
すぐふてくされる僕の胸にささった
對於動不動就鬧彆扭的我
棘の抜き方をわかってる
你知道如何拔掉我心中的刺
君の優しさにふれた日々が
與你溫柔相伴的日子
今 ここにいる事の全てさ
是我此刻存在的全部理由
悲しみ繰り返しても girl friend
即使悲傷一再重演，親愛的
平気さ 独りじゃないぜ
沒關係的，我並不孤單
二人が模様のちょっとぎこちないパズル
我們兩人是稍微有點笨拙的拼圖
照れながらもずっと続けたい
即使害羞，也想一直拼湊下去
丁度今 言われたい言葉を
就在這時候，你說出了我想聽的話
当たり前の顔で君は言う
你一臉平常地說了出來
少し向こう見ててよ girl friend
稍微轉過去一下吧，親愛的
何だか泣きそうだ
不知怎麼，我快哭了
君の優しさにふれた日々が
與你溫柔相伴的日子
今 ここにいる事の全てさ
是我此刻存在的全部理由
悲しみ繰り返しても girl friend
即使悲傷一再重演，親愛的
平気さ 忘れないで
沒關係，請不要忘記

歌曲連結：https://www.youtube.com/watch?v=QxMTjWXgQbU

#情書 #日文歌

日清雞排粉廣告：https://www.youtube.com/watch?v=z0prXpqy_6k