耳邊日本

「照顧，是每個人必然會遇到的一段生命歷程」－作家 張曼娟

你還在照顧困境中掙扎嗎？照顧者，記得提醒自己，這些都會過去，學會放下，留時間給自己。邀您來聽聽，照顧者PODCAST「先來一杯 我們再聊」

立即點擊/療癒收聽：

https://fstry.pse.is/6qm3qw

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

我的另一個給小朋友聽的節目「跟著故事去旅行」https://solink.soundon.fm/sproutearth
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckpffenx3f2520869vxrrldef
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckpffenx3f2520869vxrrldef/comments
日清雞排粉廣告：https://www.youtube.com/watch?v=z0prXpqy_6k

Powered by Firstory Hosting

孩子的肌膚交給理膚寶水B5+全面修復霜，內含專利成分複合益生精粹+維生素原B5，能平衡肌膚微生態，強化肌膚屏障，有效舒緩、修復不適；敏感泛紅、痘疤瑕疵、醫美術後使用也OK，大人小孩都適用！快去藥局買！ https://fstry.pse.is/6p3rwb

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

我的另一個給小朋友聽的節目「跟著故事去旅行」https://solink.soundon.fm/sproutearth
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckpffenx3f2520869vxrrldef
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckpffenx3f2520869vxrrldef/comments
---
大塚愛_恋愛写真

詞/曲：大塚愛 

蒼々とした 夜空の下で
在深藍的夜空下
あなたが見てた 後ろ戀姿
你所看見的 愛情的背影
時折見せる 無邪気な寢顔
不時流露的 天真無邪的睡容
あたしが見てた 戀しい姿
我所看見的 心愛的模樣
どんなひとときもすべて
讓每一個時刻
忘れないように
成為難忘
夢中でシャッター切るあたしの心は
忘我地按著快門的我的心
切ない幸せだった
有種無奈的幸福
「ただ、君を愛してる」
「只是，愛著你而已」
「ただ、君を愛してる」
「只是，愛著你而已」
「ただ、君を愛してる」
「只是，愛著你而已」
ただそれだけでよかったのに
我要的原本就是這麼簡單而已
雨降る時の 交わしたキスは
下雨的時候 交換的吻
つながれてゆく 2人の姿
連結了 兩人的模樣
一生にもうないこの気持
一生不會再度擁有的心情
うまく言えないけど
雖然我不會形容
あなたに出会ってあたしの毎日は
自從遇見你之後我每一天
キラキラと輝いたよ
閃閃發光
「ただ、君を愛してる」
「只是，愛著你而已」
「ただ、君を愛してる」
「只是，愛著你而已」
「ただ、君を愛してる」
「只是，愛著你而已」
あなたがくれた幸せよ
你所給我的幸福
「ただ、君を愛してる」
「只是，愛著你而已」
「ただ、君を愛してる」
「只是，愛著你而已」
「ただ、君を愛してる」
「只是，愛著你而已」
ただそれだけでよかったのに
我要的原本就是這麼簡單而已
小さな部屋に飾られている
裝飾在小小的房間裡
2人の笑顔 恋愛写真
兩人的笑容 戀愛寫真

歌曲連結：https://www.youtube.com/watch?v=B2XfJCQ2Dy0

#大塚愛 #恋愛写真

Powered by Firstory Hosting

【御上天母】

御上建築機構/日本國土營造/李天鐸建築師

置產國際學區SC鋼骨建築

距天母美國學校500M

台北市士林區中山北路六段441巷30號

43/73/116坪

御賞專線 02-2871-9988

預約網址 https://fstry.pse.is/6n3xbn

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

我的另一個給小朋友聽的節目「跟著故事去旅行」https://solink.soundon.fm/sproutearth
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckpffenx3f2520869vxrrldef
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckpffenx3f2520869vxrrldef/comments
---
アイドル
作詞・作曲：Ayase

無敵の笑顔で荒らすメディア
以無敵的笑容席捲媒體
知りたいその秘密ミステリアス
想知道你的秘密，那充滿神秘感
抜けてるとこさえ彼女のエリア
連小小的疏忽都是她的領域
完璧で嘘つきな君は
完美又愛說謊的你
天才的なアイドル様
就是天才偶像大人
(You're my savior, you're my saving grace)
（你是我的救世主，我的救贖）
今日何食べた？
今天吃了什麼？
好きな本は？
喜歡的書是什麼？
遊びに行くならどこに行くの？
想去玩的話會去哪裡？
何も食べてない
什麼都沒吃
それは内緒
這是秘密
何を聞かれても
不管問我什麼
のらりくらり
總是閃爍其詞
そう淡々と
就那樣平淡地
だけど燦々と
卻又閃閃發光地
見えそうで見えない秘密は蜜の味
若隱若現的秘密如蜜般甘甜
あれもないないない
那個沒有沒有沒有
これもないないない
這個也沒有沒有沒有
好きなタイプは？
喜歡的類型是什麼？
相手は？
對象是誰？
さあ答えて
來吧，回答我
「誰かを好きになることなんて私分からなくてさ」
「我根本不懂什麼是喜歡上某人」
嘘か本当か知り得ない
不知道這是真是假
そんな言葉にまた一人堕ちる
就因為這句話，又有人為你著迷
また好きにさせる
再一次讓人愛上你
誰もが目を奪われていく
所有人都被你奪走了目光
君は完璧で究極のアイドル
你是完美無缺的終極偶像
金輪際現れない
永遠不會再出現的
一番星の生まれ変わり
是第一顆星星的轉世
Ah, その笑顔で愛してるで
啊，用那笑容說著「我愛你」
誰も彼も虜にしていく
讓所有人都為你著迷
その瞳がその言葉が
那雙眼睛，那句話
嘘でもそれは完全なアイ
即使是謊言，那也是完全的愛
はいはいあの子は特別です
是是，沒錯，那孩子特別出色
我々はハナからおまけです
我們從一開始就只是陪襯
お星様の引き立て役Bです
是小明星的陪襯B角
全てがあの子のお陰なわけない
不可能一切都是靠那孩子的功勞
洒落臭い
虛偽
妬み嫉妬なんてないわけがない
怎麼可能不會嫉妒
これはネタじゃない
這不是玩笑
からこそ許せない
因此無法原諒
完璧じゃない君じゃ許せない
你不完美，我無法原諒
自分を許せない
無法原諒自己
誰よりも強い君以外は認めない
除了比誰都強的你，我誰都不認
誰もが信じ崇めてる
每個人都信任並崇拜著你
まさに最強で無敵のアイドル
正是最強無敵的偶像
弱点なんて見当たらない
根本看不出任何弱點
一番星を宿している
寄宿著最亮的星星
弱いとこなんて見せちゃダメダメ
不能讓人看到脆弱的一面
知りたくないとこは見せずに
不想讓人知道的就藏起來
唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ
如果不是唯一無二我才不要
それこそ本物のアイ
這才是真正的愛
得意の笑顔で沸かすメディア
用得意的笑容讓媒體沸騰
隠しきるこの秘密だけは
但隱藏著這唯一的秘密
愛してるって嘘で積むキャリア
用「我愛你」的謊言堆疊出的事業
これこそ私なりの愛だ
這正是屬於我的愛
流れる汗も綺麗なアクア
流淌的汗水也像清澈的水
ルビーを隠したこの瞼
隱藏紅寶石的眼瞼
歌い踊り舞う私はマリア
歌唱舞蹈的我是瑪麗亞
そう嘘はとびきりの愛だ
沒錯，謊言是極致的愛
誰かに愛されたことも
從未被誰愛過
誰かのこと愛したこともない
也從未愛過誰
そんな私の嘘がいつか本当になること
但願這樣的謊言有一天會成真
信じてる
我相信著
いつかきっと全部手に入れる
總有一天會擁有一切
私はそう欲張りなアイドル
我是如此貪心的偶像
等身大でみんなのこと
我想以真實的自己去愛大家
ちゃんと愛したいから
想好好地去愛大家
今日も嘘をつくの
今天也繼續說謊
この言葉がいつか本当になる日を願って
祈願這句話有一天能成真
それでもまだ
即便如此還是
君と君にだけは言えずにいたけど
無法對你和你說出口，但
あぁ、やっと言えた
啊，終於說出口了
これは絶対嘘じゃない
這絕對不是謊言
愛してる
我愛你
(You're my savior, my true savior, my saving grace)
（你是我的救世主，我真正的救贖）

Powered by Firstory Hosting

【御上天母】

御上建築機構/日本國土營造/李天鐸建築師

置產國際學區SC鋼骨建築

距天母美國學校500M

台北市士林區中山北路六段441巷30號

43/73/116坪

御賞專線 02-2871-9988

預約網址 https://fstry.pse.is/6n3xbn

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

我教小朋友日文的地方「繪本日文教室」https://reurl.cc/7d3agQ

我的另一個給小朋友聽的節目「大地之芽聽故事學日文」https://reurl.cc/WNXnjx

---
森の小さなレストラン（森林中的小餐廳）

うた：手嶌葵
作詞：御徒町凧
作曲：森山直太朗
編曲：兼松衆
映像アニメ：ミスミヨシコ

ドングリを辿っても着きません
即使順著橡果追尋，也無法到達

森の小さなレストラン
森林中的小餐廳

空っぽのポケットを弄って
撫摸著空空的口袋

忘れた人から辿り着く
從被遺忘的人那裡，找到路徑

予約は一つもありません
沒有一個預約

森の小さなレストラン
森林中的小餐廳

空席だらけのランチ時
午餐時段座位全是空的

小鳥がパタパタ笑ってる
小鳥們拍著翅膀笑著

真っ赤なペンキのトタン屋根
鮮紅油漆的鐵皮屋頂

メニューはおすすめ そればかり
菜單上全是今日推薦

厨房の方から聞こえてる
從廚房那邊傳來的聲音

バイオリン フルート チェロ ビオラ
小提琴、長笛、大提琴、中提琴

ようこそようこそ いらっしゃい
歡迎，歡迎，請進來

たらふく食べたらお眠りよ
吃飽喝足後，該入睡了

それでは皆さんさようなら
那麼，各位再見了

明日は明日で エトセトラ
明天自有明天，等等等等

右から左へおおわらわ
忙得團團轉，從右到左

手乗りの子熊も踊り出す
手中的小熊也跳起了舞

カルパッチョ パエリア オードブル
生牛肉片、西班牙海鮮飯、開胃小菜

リゾット デザートはありません
燉飯，沒有甜點

お墓の中まで届けましょう
送你直到墳墓裡

今宵は最後のフルコース
今夜是最後的全套料理

#森林中的小餐廳 ＃日文歌

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckpffenx3f2520869vxrrldef
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckpffenx3f2520869vxrrldef/comments

Powered by Firstory Hosting

我教小朋友日文的地方「繪本日文教室」https://reurl.cc/7d3agQ
我的另一個給小朋友聽的節目「大地之芽聽故事學日文」https://reurl.cc/WNXnjx
---
プラネタリウム

全作詞・作曲：愛／編曲：愛×Ikoman

夕月夜 顔だす  
黃昏的月亮露出了臉  

消えてく 子供の声  
消逝的孩子們的聲音  

遠く遠く この空のどこかに君はいるんだろう  
在遙遠的這片天空的某個地方，你應該在那裡吧  

夏の終わりに 二人で抜け出した  
在夏末時，我們兩個偷偷溜了出去  

この公園で見つけた  
在這個公園裡找到了  

あの星座 何だか覚えてる？  
還記得那個星座嗎？  

会えなくても記憶をたどって  
即使見不到你，我也想追尋記憶  

同じ幸せを見たいんだ  
想看到同樣的幸福  

あの香りとともに花火が ぱっと開く  
隨著那個香味，煙火啪的一聲綻放  

行きたいよ 君のところへ  
我想去你那裡  

今すぐかけだして 行きたいよ  
現在馬上想奔向你  

真っ暗で何も見えない 怖くても大丈夫  
即使漆黑一片什麼也看不見，即使害怕也沒關係  

数えきれない星空が  
數不盡的星空  

今もずっとここにあるんだよ  
現在仍然一直在這裡  

泣かないよ 昔君と見た  
我不會哭，因為那是你以前和我一起看到的  

綺麗な空だったから  
那麼美麗的天空  

あの道まで 響く  
那聲音響徹那條路  

靴の音が耳に残る  
鞋子的聲音依然在耳邊迴盪  

大きな自分の影を  
注視著那巨大的自己的影子  

見つめて想うのでしょう  
我想著，  

ちっとも 変わらないはずなのに  
明明一點都沒變  

切ない気持ち 膨らんでく  
但心中的痛苦卻越來越強烈  

どんなに想ったって 君は もういない  
不管多麼想念，你已經不在了  

行きたいよ 君のそばに  
我想去你身邊  

小さくても 小さくても  
即使再小，再小  

一番に 君が好きだよ  
你是我最愛的  

強くいられる  
我能變得堅強  

願いを 流れ星に  
向流星許下願望  

そっと唱えてみたけれど  
雖然輕聲念著  

泣かないよ 届くだろう  
我不會哭，因為它應該會傳達到  

綺麗な空に  
在那美麗的天空  

会えなくても記憶をたどって  
即使見不到你，我也想追尋記憶  

同じ幸せを見たいんだ  
想看到同樣的幸福  

あの香りと共に 花火がばっと開く  
隨著那個香味，煙火啪的一聲綻放  

行きたいよ君のところへ  
我想去你那裡  

小さな手を 握りしめて  
緊握著你的小手  

泣きたいよ それはそれは綺麗な空だった  
我想哭，那是，那是如此美麗的天空  

願いを 流れ星に  
向流星許下願望  

そっと唱えてみたけれど  
雖然輕聲念著  

泣きたいよ 届かない想いをこの空に  
我想哭，因為無法傳達的思念將寄託給這片天空  

#大塚愛 #星象儀 #日文歌

歌曲連結
贊助本節目按這裡

Powered by Firstory Hosting

孩子的肌膚交給理膚寶水B5+全面修復霜，內含專利成分複合益生精粹+維生素原B5，能平衡肌膚微生態，強化肌膚屏障，有效舒緩、修復不適；敏感泛紅、痘疤瑕疵、醫美術後使用也OK，大人小孩都適用！快去藥局買！ https://fstry.pse.is/6p3rwb

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

我的另一個給小朋友聽的節目「大地之芽聽故事學日文」
---
踊り子

作詞者：Vaundy
作曲者：Vaundy

ねぇ どっかに置いてきたような事が
嘿，好像把什麼東西丟在某處了

一つ二つ浮いているけど
一兩件事浮現在腦海中

ねぇ ちゃんと拾っておこう
嘿，要好好地撿起來

はじけて忘れてしまう前に
在它消失遺忘之前

回り出した あの子と僕の未来が止まり
轉動開始，那孩子和我的未來停下了

どっかで またやり直せたら
如果能在哪裡重新來過

回り出した あの子と僕が被害者面で
轉動開始，那孩子和我裝作受害者

どっかを また練り歩けたらな
如果能再次在某處並行就好了

とぅるるる とぅるるる とぅるる X 4
嘟嚕嚕 嘟嚕嚕 嘟嚕嚕

あのね 私あなたに会ったの
你知道嗎，我遇見了你

夢の中に置いてきたけどね
雖然是在夢中

ねぇ どうして私が好きなの
嘿，為什麼你喜歡我

一度しか会ったことがないのにね
明明只見過一次面

思いを蹴って 二人でしてんだ
踢開思念，兩人一起

壊れない愛を歌う
唱著不會破碎的愛

言葉を二人に課して 誓いをたてんだ
給兩人加上言語，立下誓言

忘れない愛を歌うようにね
像唱著不會忘記的愛一樣

回り出した あの子と僕の未来が止まり
轉動開始，那孩子和我的未來停下了

どっかで またやり直せたら
如果能在哪裡重新來過

回り出した あの子と僕が被害者面で
轉動開始，那孩子和我裝作受害者

どっかを また練り歩けたらな
如果能再次在某處並行就好了

とぅるるる とぅるるる とぅるる x 8
嘟嚕嚕 嘟嚕嚕 嘟嚕嚕

回り出した あの子と僕の未来が止まり
轉動開始，那孩子和我的未來停下了

どっかで またやり直せたら
如果能在哪裡重新來過

回り出した あの子と僕が被害者面で
轉動開始，那孩子和我裝作受害者

どっかを また練り歩けたらな
如果能再次在某處漫步就好了

時代に乗って僕たちは
順應時代我們

変わらず愛に生きるだろう
依然會為愛而活

僕らが散って残るのは
我們凋零後剩下的

変わらぬ愛の歌なんだろうな
應該是那不變的愛之歌吧

時代に乗って僕たちは
順應時代我們

変わらず愛に生きるだろう
依然會為愛而活

僕らが散って残るのは
我們凋零後剩下的

変わらぬ愛の歌なんだろうな
應該是那不變的愛之歌吧

とぅるるる とぅるるる とぅるる x 4
嘟嚕嚕 嘟嚕嚕 嘟嚕嚕

歌曲連結：https://www.youtube.com/watch?v=7HgJIAUtICU
Minji版本：https://www.youtube.com/watch?v=9U983WWQayY
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckpffenx3f2520869vxrrldef

Powered by Firstory Hosting

我的另一個給小朋友聽的節目「大地之芽聽故事學日文」
---
青い珊瑚礁

演唱：松田聖子
作詞：三浦德子／作曲：小田裕一郎／編曲：大村雅朗

私の恋は
我的戀愛

南の風に乗って走るわ
隨著南風奔跑

青い風
迎著藍色的風

切って走れあの島へ
奔向那座島嶼

あなたと逢うたびに
每次與你相見

すべてを忘れてしまうの
我都會忘記一切

はしゃいだ私は little girl
嬉鬧的我像個小女孩

熱い胸聞こえるでしょう
你聽見我熱烈的心跳了吧

素肌にキラキラ珊瑚礁
珊瑚礁讓我們的肌膚閃耀

二人っきりで
就算只有我們兩個

流されてもいいの
被海浪沖走也沒關係

あなたが好き！
我喜歡你！

私の恋は
我的戀愛

南の風に乗って走るわ
隨著南風奔跑

青い風
迎著藍色的風

切って走れあの島へ
奔向那座島嶼

涙がこぼれるの
淚水要溢出

やさしい目をして見ないで
別用溫柔的眼神看著我

うつ向き加減の little rose
低頭的小玫瑰

花びら触れて欲しいの
希望你能觸碰花瓣

渚は恋のモスグリーン
海岸是戀愛的苔綠色

二人の頬が
我們的臉頰

近づいてゆくのよ
越來越靠近

あなたが好き！
我喜歡你！

私の恋は
我的戀愛

南の風に乗って走るわ
隨著南風奔跑

青い風
迎著藍色的風

切って走れあの島へ
奔向那座島嶼

歌曲連結：https://www.youtube.com/watch?v=mrgApjHbRLw
Hanni版本：https://www.youtube.com/watch?v=Rj7N4ThLGQY
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckpffenx3f2520869vxrrldef

Powered by Firstory Hosting

【御上天母】

御上建築機構/日本國土營造/李天鐸建築師

置產國際學區SC鋼骨建築

距天母美國學校500M

台北市士林區中山北路六段441巷30號

43/73/116坪

御賞專線 02-2871-9988

預約網址 https://fstry.pse.is/6n3xbn

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

我的另一個給小朋友聽的節目「大地之芽聽故事學日文」
---
First Love

詞/曲：宇多田光

最後のキスはタバコの flavor がした
最後的親吻 有菸草的味道

ニガくてせつない香り
既苦澀又無奈的香味

明日の今頃には
明天的此刻

あなたはどこにいるんだろう
你應該會在某處

誰を思ってるんだろう
想著誰吧

You are always gonna be my love

いつか誰かとまた恋に落ちても
即使哪一天再和某人墜入情網

I'll remember to love

You taught me how

You are always gonna be the one

今はまだ悲しい love song
現在仍是悲傷的情歌

新しい歌 歌えるまで
直到能唱新歌為止

立ち止まる時間が
停止轉動的時間

動き出そうとしてる
好像又開始動了起來

忘れたくないことばかり
只因我不想忘懷

明日の今頃には
明天的此刻

私はきっと泣いている
我一定在哭泣

あなたを思ってるんだろう yeah-yeah-yeah
的想著你吧

You will always be inside my heart

いつもあなただけの場所があるから
無論何時都只為你保留一個位置

I hope that I have a place in your heart too

Now and forever you are still the one

今はまだ悲しい love song
現在仍是悲傷的情歌

新しい歌 歌えるまで oh, oh-oh
直到能唱新歌為止

You are always gonna be my love

いつか誰かとまた恋に落ちても
即使哪天再和某人墜入情網

I'll remember to love

You taught me how

You are always gonna be the one

まだ悲しい love song, yeah-yeah
現在仍是悲傷的情歌

Now and forever

歌曲連結：https://www.youtube.com/watch?v=zSKOhLLwjzM
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckpffenx3f2520869vxrrldef

Powered by Firstory Hosting

山下達郎_クリスマス・イブ
詞/曲：山下達郎

雨は夜更け過ぎに
雨在深夜過後

雪へと変わるだろう
就會變成雪花吧！

Silent night, Holy night

きっと君は来ない
你一定不會來

ひとりきりのクリスマス・イブ
我一人孤單的平安夜

Silent night, Holy night

心深く 秘めた想い
深藏在心中的感情

叶えられそうもない
好像不太可能實現

必ず今夜なら
如果ㄧ定是今晚

言えそうな気がした
感覺我能說出口

Silent night, Holy night

まだ消え残る 君への想い
對你的感情 仍然殘存

夜へと降り続く
連同夜晚一同前來

街角にはクリスマス・ツリー
裝飾在街頭的聖誕樹

銀色のきらめき
閃爍著銀色光芒

Silent night, Holy night

雨は夜更け過ぎに
雨在深夜過後

雪へと変わるだろう
就會變成雪花吧！

Silent night, Holy night

きっと君は来ない
你應該不會來

ひとりきりのクリスマス・イブ
我一人的平安夜

Silent night, Holy night

歌曲連結：https://www.youtube.com/watch?v=h7d_oggBdX4

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/hinihon
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/ckxa388im1cl90916j1ycg39f?m=comment

Powered by Firstory Hosting

這集訪談Dean和Kaki在日本逐夢的故事，也讓我回憶起在日本留學時經歷的不適應、文化融入和生活上遇到的種種問題，節目一開始有提到專門學校是一個學習技能的地方，日本是很重視細節、技術、和在一個業界中你對這一個領域的熱愛度所造就的專業度，所以在日文中有「匠」（達人）這一個詞語，我自己是覺得，日本的專門學校會教育學生意識自己將是這一個領域的「匠」，所以課程安排的很密集，也特別的嚴格，但是Dean在節目中有提到「堅持下去，一定有辦法做到！」，我後來有聽說，Dean後來在日本工作時，還拿到一個最優秀社員獎，真的好優秀喔！

在外國生活也會遇到很多來自世界各地的亞洲人，雖然我們的思想、價值觀、文化不同，但就像節目裡Kaki說的「合而不同」，不同但是也可以當朋友，有興趣的朋友請大家去看看他們的畢業製作「東京コロコロ」的預告片喔！

東京コロコロ：https://youtu.be/Bc2RSAAgM9Q

本集チェックポイント(check point)
✔︎ 專門學校體系
✔︎ 學電影製作的回憶
✔︎ 在日本體悟到什麼
✔︎ 到國外追夢時須具備的條件和心態

（本節目錄製日期：2021.09.24）
---
追蹤我們的專頁隨時接收最新訊息。
FB：www.facebook.com/hihihinihon

贊助耳邊日本，支持我們持續做出好節目。
https://open.firstory.me/join/hinihon

Powered by Firstory Hosting