Escucha japonés

Escucha japonés

By Ai Kaijo, Alejandro CremadesEducation
Download on the App Store

Escucha japonés episodes

  • 70: Todo lo que mola
    あのお店に寄っていい?
    あのおみせに よっていい?
    Ano o-mise ni yotte ii?
    ¿Puedes parar en esa tienda?

    いいけど、何売ってるの?
    いいけど、なに うってるの?
    Ii kedo, nani utteru no?
    Sí, pero ¿qué venden?

    カッコいいもの何でも。
    かっこいい もの なんでも。
    Kakkoii mono nandemo.
    Todo lo que mola.

    本当?
    ほんとう?
    Hontoo?
    ¿De verdad?


    Hoy os enseñamos una de las frases más útiles de cualquier idioma: TODO LO QUE MOLA. El que quiera saber de dónde sale todo esto, que vea esta entrevista que me hizo el Capitán Urías.
    Vocabulario interesante:

    店 (みせ, mise): Tienda, restaurante, establecimiento. Normalmente お店 (o-mise).

    寄る (よる, yoru): Pasarse por un sitio, acercarse.

    売る (うる, uru): Vender.

    格好いい (かっこいい, kakkoii): Molón, guapo. Normalmente se ve escrito かっこいい o カッコいい.

    もの (もの, mono): Cosas (objetos materiales).

    何でも (なんでも, nandemo): Cualquier cosas.

    本当 (ほんとう, hontoo): Verdad.


    0 min
  • 69: Navidad en España
    スペインのクリスマスって、どんなの?
    すぺいんの くりすますって、どんなの?
    Supein no Kurisumasu tte, donnna no?
    La Navidad en España, ¿cómo es?

    美味しいものが食べれるよ。
    おいしいものが たべれるよ。
    Oishii mono ga tabereru yo.
    Se pueden comer cosas buenas.

    行きたい!
    いきたい!
    Ikitai!
    ¡Quiero ir!

    じゃあクリスマスはアリカンテに帰ろう。
    じゃあ くりすますは ありかんてに かえろう。
    Jaa, Kurisumasu wa Arikante ni kaeroo.
    Bueno, pues volvamos a Alicante para Navidad.


    Hoy tenemos una buena noticia que compartir con vosotros. ¡Vamos a estar en España para Navidad! Yo (Ale) iré a mediados de diciembre y Ai vendrá para Navidad, y después los dos volveremos a Japón después de Reyes. Estaremos mayormente en Alicante, pero pasaremos por Barcelona y también puede que vayamos a algún otro sitio si se organiza algo interesante.
    Si puedes organizar alguna clase colectiva de japonés práctico, charla/conferencia o un concierto de Pepino, te agradeceremos que nos escribas. ¡Gracias, y nos vemos!
    Vocabulario interesante:

    クリスマス (くりすます, Kurisumasu): Navidad (del inglés Christmas).

    帰る (かえる, kaeru): Volver (a casa).


    0 min
  • 68: ¿Qué te pones en las tostadas?

    食パンには何を付ける?
    しょくぱんには なにをつける?
    Shokupan ni wa nani o tsukeru?
    ¿Qué les pones a las tostadas?

    私は蜂蜜。
    わたし ははちみつ。
    Watashi wa hachimitsu.
    Yo, miel.

    僕はオリーブオイル。
    ぼくは おりーぶおいる。
    Boku wa oriibu oiru.
    Yo, aceite de oliva.

    私はマーガリン。
    わたしは まーがりん。
    Watashi wa maagarin.
    Yo, margarina.

    どれも美味しそう。
    どれも おいしそう。
    Dore mo oishisoo.
    Todo parece bueno.


    Una de las comidas que más disfrutamos es el desayuno, porque desayunamos un poco a lo grande y también es uno de los pocos momentos del día que casi siempre pasamos juntos. Hoy tenemos unas cuantas palabras útiles para desayunar en japonés.
    Vocabulario interesante:

    食パン (しょくぱん, shokupan): Pan de molde.

    蜂蜜 (はちみつ, hachimitsu): Miel.

    オリーブオイル (おりーぶおいる, oriibu oiru): Aceite de oliva (del inglés olive oil).

    マーガリン (まーがりん, maagarin): Margarina (del inglés margarine).

    美味しい (おいしい, oishii): Bueno (comida, bebida).

    美味しそう (おいしそう, oishisoo): Parece bueno (comida, bebida), buena pinta.


    0 min
  • 67: El otoño en Japón
    芸術の秋
    げいじゅつの あき
    Geijutsu no aki
    El otoño del arte

    スポーツの秋
    すぽーつの あき
    Supootsu no aki
    El otoño del deporte

    食欲の秋
    しょくよくの あき
    Shokuyoku no aki
    El otoño del apetito

    読書の秋
    どくしょの あき
    Dokusho no aki
    El otoño de la lectura


    Después de una semana de vacaciones volvemos con vosotros, que ya teníamos ganas. ¡Gracias por vuestra paciencia! Nos gustaría no faltar nunca, pero también nos alegramos de que nos hayáis echado de menos.
    Un día os enseñamos cómo se dicen las cuatro estaciones en japonés, y hoy tenemos unas cuantas frases hechas típicas del otoño de Japón. Y sí, es lo que parece. A los japoneses oficialmente les encanta el otoño y promueven muchísimas actividades con la (a menudo innecesaria) excusa de que es otoño. Hay algunas más que hemos visto escritas alguna vez, pero estas cuatro son las más clásicas. ¿Y qué actividad sugieres tú para el otoño?
    Vocabulario interesante:

    秋 (あき, aki): Otoño.

    芸術 (げいじゅつ, geijutsu): Arte.

    スポーツ (うぽーつ, supootsu): Deporte.

    食欲 (しょくよく, shokuyoku): Apetito.

    読書 (どくしょ, dokusho): Lectura (libros, cómics o revistas).


    0 min
  • 66: Cosas que pasan
    あくびが出る
    あくびが でる
    Akubi ga deru
    Bostezar

    しゃっくりが止まらない
    しゃっくりが とまらない
    Shakkuri ga tomaranai
    No se me va el hipo

    くしゃみが出る
    くしゃみが でる
    Kushami ga deru
    Estornudar

    せきをする
    せきをする
    Seki o suru
    Toser

    おならをする
    おならをする
    Onara o suru
    Tirarse un pedo


    Hoy os presentamos algunas palabras de las que a menudo no se saben cuando te hacen falta. Normalmente se escriben en hiragana, pero en el vocabulario he incluido los kanji por si tenéis curiosidad.
    Vocabulario interesante:

    出る (でる, deru): Salir.

    する (する, suru): Hacer.

    欠伸 (あくび, akubi): Bostezo.

    吃逆 (しゃっくり, shakkuri): Hipo.

    嚔 (くしゃみ, kushami): Estornudo.

    咳 (せき, seki): Tos.

    屁 (おなら, onara): Pedo.


    0 min
  • 65: Piedra papel o tijera
    じゃんけんぽん
    じゃんけんぽん
    Jankenpon
    Piedra papel o tijera

    グー
    ぐー
    Guu
    Piedra

    チョキ
    ちょき
    Choki
    Tijera

    パー
    ぱー
    Paa
    Papel


    最初はグー! (saisho wa guu) ¡Primero, piedra! Así empieza el juego de piedra, papel o tijera en japonés, para coger todos el ritmo.
    Después, aunque el nombre del juego es じゃんけん (janken) se dice じゃんけんぽん (jankenpon). Hay muchas variables regionales para esta palabra, pero la que os enseñamos es la más estándar.
    En caso de haber un empate, se dice あいこでしょ (Aiko desho) y se vuelve a sacar otra mano hasta que se decide el ganador.
    Y ojo, porque グー (guu), チョキ (choki) y パー (paa) no significan piedra, tijera ni papel fuera de este juego. Abajo tenéis el vocabulario completo.
    Vocabulario interesante:

    じゃんけん (じゃんけん, janken): Piedra, papel o tijera (nombre del juego).

    グー (ぐー, guu): Piedra (en piedra, papel o tijera).

    石 (いし, ishi): Piedra.

    チョキ (ちょき, choki): Tijera (en piedra, papel o tijera).

    はさみ (はさみ, hasami): Tijeras.

    パー (ぱー, paa): Papel (en piedra, papel o tijera).

    紙 (かみ, kami): Papel.

    最初 (さいしょ, saisho): Primera vez, al principio.


    0 min
  • 64: ¿Dónde está Kinnikuman?
    キン肉マンはどこだ?
    きんにくまんは どこだ?
    Kinnikuman wa doko da?
    ¿Dónde está Kinnikuman?

    上
    うえ
    Ue
    Arriba

    下
    した
    Shita
    Abajo

    右
    みぎ
    Migi
    Derecha

    左
    ひだり
    Hidari
    Izquierda

    右斜め上
    みぎななめうえ
    Migi naname ue
    Diagonal superior derecha


    Aquí estamos con la adaptación de una lección de Escucha español que nos pareció interesante. Esperamos que, como siempre, haya cosas interesantes tanto para principiantes como para gente relativamente avanzada.
    Y por cierto, hay un post en pepinismo sobre la propaganda electoral que se escucha en cierto momento del vídeo.
    Vocabulario interesante:

    斜め (ななめ, naname): Diagonal.


    0 min
  • 63: Haciendo manualidades
    のこぎりで木を切ります。
    のこぎりで きを きります。
    Nokogiri de ki o kirimasu.
    Cortamos la madera con la sierra.

    はさみで布を切ります。
    はさみで ぬのを きります。
    Hasami de nuno o kirimasu.
    Cortamos la tela con las tijeras.

    マジックで顔を描きます。
    まじっくで かおを かきます。
    Majikku de kao o kakimasu.
    Pintamos las caras con rotulador.

    はい、出来上がり!
    はい、できあがり!
    Hai, dekiagari!
    Vale, ya lo hemos acabado!


    ¡Estos son los muñecos de madera que hicimos para nuestro vídeo conmemorativo de un año de casados!
    Hoy quiero destacar la palabra マジック (majikku) que puede despistar bastante si no sabemos que se refiere a un rotulador. Y también hay que prestar atención con 描く (kaku) que significa "dibujar", porque tiene un homónimo muy conocido que significa "escribir" y se escribe 書く. ¿Son los conceptos de escribir y dibujar más parecidos en japonés que en castellano?
    Vocabulario interesante:

    鋸 (のこぎり, nokogiri): Sierra.

    糸鋸 (いとのこぎり, itonokogiri): Sierra de marquetería.

    切る (きる, kiru): Cortar.

    はさみ (はさみ, hasami): Tijeras.

    布 (ぬの, nuno): Tela.

    マジック (まじっく, majikku): Rotulador indeleble (del inglés magic marker). También se usa para referirse a magia.

    顔 (かお, kao): Cara.

    描く (かく, kaku): Dibujar.


    0 min
  • 62: Vamos a la playa
    夏だね。
    なつだね。
    Natsu da ne.
    Es verano.

    海に行こうか?
    うみに いこうか?
    Umi ni ikoo ka?
    ¿Vamos a la playa?

    そうね。泳ぎたいね。
    そうね。およぎたいね。
    Soo ne. Oyogitai ne.
    Claro. Quiero nadar.

    でもクラゲには気をつけようね。
    でも くらげには きをつけようね。
    Demo kurage ni wa ki o tsukeyoo ne.
    Pero tengamos cuidado con las medusas.


    ¡En Escucha japonés estamos de vacaciones y nos vamos a la playa! ¿Os venís con nosotros, o es que os dan miedo las medusas?
    Vocabulario interesante:

    夏 (なつ, natsu): Verano.

    海 (うみ, umi): Mar, playa.

    泳ぐ (およぐ, oyogu): Nadar.

    クラゲ (くらげ, kurage): Medusa.


    0 min
  • 61: Feliz cumpleaños a mí
    いつも応援ありがとう
    いつも おうえん ありがとう
    Itsumo ooen arigatoo
    Gracias por animar siempre

    たくさんのコメント、嬉しいぞ
    たくさんの こめんと、うれしいぞ
    Takusan no komento, ureshii zo
    Estoy contento por los muchos comentarios

    聞く日本語
    きくにほんご
    Kiku Nihongo
    Escucha japonés


    Este es un agradecimiento para todos los que me habéis felicitado por mi cumpleaños en pepinismo y en Twitter. ¡Muchas gracias!
    Vocabulario interesante:

    いつも (いつも, itsumo): Siempre.

    応援 (おうえん, ooen): Animar.

    沢山 (たくさん, takusan): Muchos.

    コメント (こめんと, komento): Comentario (del inglés comment).

    嬉しい (うれしい, ureshii): Contento.


    0 min

About Escucha japonés

From the publisher's feed

Podcast de conversaciones en japonés por Ale y Ai de Pepino. Transcripciones, comentarios y respuestas a tus dudas. Acostumbra tu oído al japonés hablado.