Escucha japonés

Escucha japonés

By Ai Kaijo, Alejandro CremadesEducation
Download on the App Store

Escucha japonés episodes

  • 40: Despedirse en japonés
    さようなら
    さようなら
    Sayoonara
    Adiós

    またね
    またね
    Mata ne
    Nos vemos

    じゃあね
    じゃあね
    Jaa ne
    Hasta luego

    バイバイ
    バイバイ
    Bai bai
    Adiós

    失礼します
    しつれいします
    Shitsurei shimasu
    Con su permiso


    Vocabulario interesante:

    バイバイ (ばいばい, bai bai): Adiós (del inglés bye-bye).

    失礼する (しつれいする, shitsurei suru): Faltar al respeto, "con su permiso", irse de un sitio.



    El tema de hoy lo tenemos que agradecer a este comentario de Isa. Los comentarios de Escucha japonés nos gustan mucho porque no solo están llenos de mensajes de agradecimiento y ánimo (que nos encantan) sino que muchas veces hay preguntas y sugerencias de lo más interesante. Al final aprendemos nosotros también.
    Muchas gracias a todos, y a los que nos seguís por RSS o iTunes os recomiendo venir también al blog de vez en cuando a leer los comentarios. Y escribir, claro, escribir. Que hay muchos contenidos sin numerar en Escucha japonés, pero ¡este episodio es el número 40!

    0 min
  • 39: Los saludos
    朝 おはよう
    あさ おはよう
    Asa ohayoo
    Por la mañana buenos días

    昼 こんにちは
    ひる こんにちは
    Hiru konnichiwa
    Por la tarde buenas tardes

    夜 こんばんは
    よる こんばんは
    Yoru konbanwa
    Por la noche buenas noches


    Vocabulario interesante:

    朝 (あさ, asa): Mañana (la mañana del día, no el día de mañana).

    昼 (ひる, hiru): Tarde. Comprende desde el medio día (12:00) hasta que oscurece.

    夜 (よる, yoru): Noche. Empieza desde que oscurece.

    おやすみなさい (おやすみなさい, o-yasumi nasai): Buenas noches (cuando alguien se va a dormir). También おやすみ (o-yasumi.



    Gracias a vuestros siempre interesantes comentarios, hoy tenemos un tema muy fácil para variar. Aprovechemos todos para aprender bien los saludos.
    Y aprovecho yo también para señalaros un par de entradas recientes de pepinismo.net que pueden tener interés para los suscriptores de Escucha japonés:

    Ale aprueba el nivel más alto del JLPT

    Nishitetsu (西鉄) – nueva canción de pepino con letra en japonés



    0 min
  • 38: ¡Primer aniversario de Escucha japonés!
    「聞く日本語」が一歳になりました。
    「きくにほんご」が いっさいに なりました。
    "Kiku Nihongo" ga issai ni narimashita.
    "Escucha japonés" ha cumplido un año.

    お誕生日おめでとう!
    おたんじょうび おめでとう!
    O-tanjoobi omedetoo!
    ¡Feliz cumpleaños!


    Vocabulario interesante:
    ul>
    聞く日本語 (きくにほんご, Kiku Nihongo): Escucha japonés.

    一歳 (いっさい, issai): 1 año (de edad).

    なる (なる, naru): Convertirse, llegar a ser.

    誕生日 (たんじょうび, tanjoobi): Cumpleaños.

    おめでとう (おめでとう, omedetoo): Felicidades.



    Tal día como hoy el año pasado presentábamos en sociedad el nuevo proyecto de pepino llamado Escucha japonés. Hoy hace un año de aquello y vemos que todo ha mejorado mucho. Hemos pasado a hacer todos los episodios en vídeo, nos divertimos más, aprendemos más, conocemos más gente interesante gracias a vuestros comentarios... Por todo esto y mucho más, ¡muchísimas gracias!
    Para quien quiera recordar viejos tiempos, aquí tenéis nuestro primer episodio, y aquí podéis comprobar la cantidad de comentarios positivos que generó en pepinismo.
    Aprovechamos para agradecer una vez más la colaboración con el logo a Gerard Girbes de Gotco (@Strike) y agradecer también la elaboración de los fondos a Miguel Ángel Iranzo (@artinata).

    0 min
  • 37: Setsubun y mamemaki
    鬼は外
    おには そと
    Oni wa soto
    El diablo para fuera

    福は内
    ふくは うち
    Fuku wa uchi
    La felicidad para dentro


    Vocabulario interesante:

    節分 (せつぶん, setsubun): Víspera de la primavera. 3 de febrero, 4 los años bisiestos.

    鬼 (おに, oni): Diablo o demonio de la mitología japonesa.

    外 (そと, soto): Fuera.

    福 (ふく, fuku): Felicidad. Solo se suele ver en frases hechas. Para conversaciones normales, 幸せ (shiawase).

    内 (うち, uchi): Dentro.



    Hoy tenemos un episodio especial de Escucha japonés para celebar el Setsubun. Más información sobre el Setsubun, el mamemaki y todo eso en el blog de nora y en los posts de pepinismo de Setsubun 2008a> y Setsubun 2007.
    Y por último una advertencia: no lo intentéis en casa sin la supervisión de un adulto.

    0 min
  • 36: Comprar entradas
    大人2枚、子供1枚を下さい。
    おとな にまい、こども いちまいを ください。
    Otona ni mai, kodomo ichi mai o kudasai.
    Dos de adulto y una de niño.

    1200円頂戴致します。
    せん にひゃく えん ちょうだい いたします。
    Sen ni hyaku en choodai itashimasu.
    Son mil doscientos yenes, por favor.


    Vocabulario interesante:

    大人 (おとな, otona): Adulto.

    子供 (こども, kodomo): Niño.

    下さい (ください, kudasai): Por favor.

    頂戴 (ちょうだい, choodai): Pedir (formal).

    致す (いたす, itasu): Hacer (equivalente formal de する, suru).



    Muchas gracias por todos los comentarios y consejos. Nos estáis ayudando a hacer de Escucha japonés un podcast mejor para todos. Por cierto, tenemos nuevo favicon:
    Hoy compramos entradas. Pueden ser para el teatro, para la Tokyo Tower, para un museo... Seguro que tendréis oportunidad de usar esta frase si venís de viaje a Japón.

    0 min
  • 35: ¿Quieres repetir de arroz?
    ご飯、大盛りにする?
    ごはん、おおもりに する?
    Go-han, oomori ni suru?
    ¿Quieres que te ponga mucho arroz?

    普通でいい。
    ふつうで いい。
    Futsuu de ii.
    Normal es suficiente.

    足りなかったら、おかわりしてね。
    たりなかったら、おかわり してね。
    Tarinakattara, o-kawari shite ne.
    Si no tienes suficiente, repite.


    Vocabulario interesante:

    ご飯 (ごはん, Go-han): Arroz cocinado (al arroz crudo se le dice お米 / o-kome).

    大盛り (おおもり, oomori): Ración grande.

    普通 (ふつう, futsuu): Normal.

    良い (いい, ii): Bien, suficiente (y muchos usos más). Normalmente se escribe en hiragana.

    足りる (たりる, tariru): Ser suficiente.

    お替わり (おかわり, o-kawari): Repetir algún plato. Normalmente se escribe en hiragana.



    ¿Quién quiere comer? Se puede pedir una ración grande, o también podéis repetir después.
    La semana pasada improvisamos bastante y hoy en cambio hemos decidido bastantes cosas antes de empezar. ¿Cómo os gusta más? Nosotros estamos más tranquilos decidiendo cosas de antemano, y creo que siempre hay sitio para alguna cosita inesperada. :)
    Por cierto, ya lo he dicho varias veces pero para las líneas en español estamos sacrificando naturalidad en pos de un mayor parecido a la construcción japonesa. Para que sea más fácil de aprender, claro.
    0 min
  • 34: ¿Entiendes japonés?
    日本語で大丈夫ですか?
    にほんごで だいじょうぶ ですか?
    Nihongo de daijoobu desu ka?
    ¿Podemos hablar en japonés?

    少しだけわかります。
    すこしだけ わかります。
    Sukoshi dake wakarimasu.
    Entiendo solo un poco.


    Vocabulario interesante:

    日本語 (にほんご, nihongo): Japonés (idioma).

    大丈夫 (だいじょうぶ, daijoobu): Bien, sin problemas.

    少し (すこし, sukoshi): Un poco.

    分かる (わかる, wakaru): Entender.



    ¡Feliz año nuevo y 今年も宜しくお願いします otra vez! Hemos tardado un poco porque estábamos de vacaciones y porque el cambio de servidor me ha quitado algo de tiempo.
    Os damos la bienvenida a este segundo año (solar) en Escucha japonés, y esperamos que os sirvan las frases de hoy. ¿Sabes japonés? Pues un poquito. Ojo que hay gente que en cuanto les dices esto te acribillan a trabalenguas sin darse cuenta de cuánto es tu "poquito" de japonés.

    0 min
  • 33: ¡Feliz año nuevo!
    Antes de nochevieja
    良いお年を!
    よい おとしを!
    Yoi o-toshi o!
    ¡(Que tengas un) feliz año!

    Ya en año nuevo
    明けまして御目出度う御座います。
    あけまして おめでとう ございます。
    Akemashite omedetoo gozaimasu.
    Feliz año nuevo.

    今年も宜しくお願いします。
    ことしも よろしく おねがい します。
    Kotoshi mo yoroshiku o-negai shimasu.
    Llevémonos bien este año también.

    Felicitando por correo electrónico
    あけおめ。ことよろ。
    あけおめ。ことよろ。
    Ake-ome. Koto-yoro.
    ¡Feliz año! Buen rollo.


    Vocabulario interesante:

    年 (とし, toshi): Año, edad.

    おめでとう (おめでとう, omedetoo): Felicidades. En kanji es 御目出度う pero casi siempre va en hiragana.

    今年 (ことし, kotoshi): Este año.



    ¡Felices fiestas y año nuevo a todos nuestros seguidores y colaboradores! Hoy os traemos varias formas de felicitar el año nuevo en japonés, porque la Navidad no se celebra.
    Tenemos la forma que se usa para felicitar antes de que llegue dicho año (el nuevo), la forma normal y corriente una vez entrados en el año nuevo, que por cierto vale tanto hablada como por escrito, y por último una forma que se puede usar en los correos electrónicos de felicitación con la gente con quien se tiene confianza.
    Ojo que la palabra omedetoo (felicidades) la he puesto con kanji ahí arriba para que conste en acta, pero casi siempre se escribe en hiragana. Os la dejo de recuerdo.
    ¡Felices vacaciones y feliz año nuevo a todos! El año que viene volvemos a empezar fuerte.

    0 min
  • 32: La ley del más fuerte
    弱肉強食
    じゃくにく きょうしょく
    Jakuniku kyooshoku
    La ley del más fuerte

    四字熟語
    よじ じゅくご
    Yoji jukugo
    Frase hecha de 4 letras

    焼肉定食
    やきにく ていしょく
    Yakiniku teishoku
    Menú completo de carne a la parrilla


    Vocabulario interesante:

    肉 (にく, niku): Carne.

    字 (じ, ji): Carácter, letra.

    熟語 (じゅくご, jukugo): Frase hecha.

    焼肉 (やきにく, yakiniku): Carne a la parrilla.

    定食 (ていしょく, teishoku): Menú completo.



    Hace tiempo ya desde el último refrán que aprendimos en Escucha japonés, y hoy tengo otro para vosotros. Pero hoy en vez de un kotowaza os traigo un yoji jukugo, otro formato de frase hecha o refrán japonés. Además, este se puede confundir con una comida japonesa muy sabrosa. ¿Cuál será? La respuesta está en el vídeo.

    0 min
  • 31: Contando bolis y papeles
    ボールペンが一本、二本、三本。
    ぼーるぺんが いっぽん、にほん、さんぼん。
    Boorupen ga ippon, nihon, sanbon.
    Uno, dos, tres bolígrafos.

    紙が一枚、二枚、三枚。
    かみが いちまい、にまい、さんまい。
    Kami ga ichimai, nimai, sanmai.
    Uno, dos, tres papeles.

    Contando bolígrafos
    一本、二本、三本、四本、五本、六本、七本、八本、九本、十本。
    いっぽん、にほん、さんぼん、よんほん、ごほん、ろっぽん、ななほん、はっぽん、きゅうほん、じゅっぽん。
    Ippon, nihon, sanbon, yonhon, gohon, roppon, nanahon, happon, kyuuhon, juppon.
    Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

    Contando papeles
    一枚、二枚、三枚、四枚、五枚、六枚、七枚、八枚、九枚、十枚。
    いちまい、にまい、さんまい、よんまい、ごまい、ろくまい、ななまい、はちまい、きゅうまい、じゅうまい。
    Ichimai, nimai, sanmai, yonmai, gomai, rokumai, nanamai, hachimai, kyuumai, juumai.
    Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.


    Vocabulario interesante:

    〜本 (〜ほん/ぼん/ぽん, hon/bon/pon): Contador para cosas largas (bolígrafos, hilos, árboles, etc.).

    〜枚 (〜まい, mai): Contador para cosas planas (papeles, toallas, discos, etc.).

    ボールペン (ぼーるぺん, boorupen): Bolígrafo. Del inglés ballpen.

    紙 (かみ, kami): Papel. Cuidado que hay más palabras que suenan igual (homófonos).



    Hace unos meses aprendimos a contar del uno al diez con una bonita canción de amor, y hoy vamos a aprender a contar cosas, que los números que se usan son un poco distintos según lo que cuentes.
    Los números en sí cambian de pronunciación a veces, y detrás del número se pone un kanji que depende del tipo de cosa que se cuenta. Hoy explicamos cómo contar cosas largas y cosas planas, pero otro día aprenderemos a contar otros tipos de cosas, animales y hasta personas.
    0 min

About Escucha japonés

From the publisher's feed

Podcast de conversaciones en japonés por Ale y Ai de Pepino. Transcripciones, comentarios y respuestas a tus dudas. Acostumbra tu oído al japonés hablado.