Escucha japonés

Escucha japonés

By Ai Kaijo, Alejandro CremadesEducation
Download on the App Store

Escucha japonés episodes

  • 30: ¿Cuántos hermanos tienes?
    愛ちゃん、兄弟何人?
    あいちゃん、きょうだい なんにん?
    Ai-chan, kyoodai nannin?
    Ai, ¿cuántos hermanos tienes?

    お兄ちゃん一人と、妹一人。
    おにいちゃん ひとりと、いもうと ひとり。
    O-nii-chan hitori to, imooto hitori.
    Un hermano mayor y una hermana pequeña.


    Vocabulario interesante:

    お兄ちゃん (おにいちゃん, o-nii-chan): Hermano mayor (informal).

    お姉ちゃん (おねえちゃん, o-nee-chan): Hermana mayor (informal).

    弟 (おとうと, otooto): Hermano menor.

    妹 (いもうと, imooto): Hermana menor.

    兄弟 (きょうだい, kyoodai): Hermanos / hermanas.



    ¡Aquí nos tenéis a los dos por primera vez en un vídeo con sonido decente! Esperamos que os parezca interesante esta conversación sobre hermanos, en la que todo queda en familia.
    Y recordad que podéis preguntar las dudas más básicas en los comentarios. Si tiene relación con lo que explicamos y es posible contestarlo en un par de líneas, lo haremos con mucho gusto.

    0 min
  • Frases 8: ¿Me lo puede repetir?
    すみません。もう一度、ゆっくり言っていただけますか?
    すみません。もういちど、ゆっくり いって いただけますか?
    Sumimasen. Moo ichi do, yukkuri itte itadakemasuka?
    Disculpe. ¿Podría decirlo otra vez, más despacio?


    Vocabulario interesante:

    もう一度 (もういちど, moo ichi do): Otra vez.

    ゆっくり (ゆっくり, yukkuri): Despacio.

    言う (いう, iu): Decir.



    Para que me perdonéis por dejaros solos tantos días, os traigo una frase muy útil para usar a diario cuando vengáis a Japón de viaje o a vivir. Gracias a ella podréis volver a escuchar lo que os dice la gente. Qué poder tan misterioso, ¿no?
    Por cierto, tenemos unos nuevos compañeros en japoneando, no os perdáis sus vídeos tampoco.

    0 min
  • Frases 7: Perlas al cerdo
    豚に真珠。
    ぶたに しんじゅ。
    Buta ni shinju.
    Perlas al cerdo.


    Vocabulario interesante:

    豚 (ぶた, buta): Cerdo.

    真珠 (しんじゅ, shinju): Perla.



    ¡Hoy tenemos un refrán! ¿A que no os lo esperabais? Pues aquí está.
    En Japón hay un refrán que dice "perlas al cerdo", que viene a significar algo así como "aunque la mona se vista de seda, mona se queda".
    ¿Qué os parece aprender japonés con refranes de estos de vez en cuando?
    Nota: muchos me habéis corregido en la correspondendia con refranes en castellano. Leed los comentarios, y Tatenori tiene información muy buena en su blog, que por cierto es muy pero que muy recomendable para estudiantes de japonés.

    0 min
  • 29: Comprar medicinas en la farmacia

    風邪薬を下さい。
    かぜぐすりを ください。
    Kaze-gusuri o kudasai.
    Medicina para el resfriado, por favor.

    どんな症状ですか?
    どんな しょうじょう ですか?
    Donna shoojoo desu ka?
    ¿Qué síntomas tiene?

    喉が痛いです。
    のどが いたいです。
    Nodo ga itai desu.
    Me duele la garganta.

    では、このお薬を一日三回
    では、このおくすりを いちにち さんかい
    Dewa, kono o-kusuri o ichi nichi san kai
    Pues esta medicina, tres veces al día,

    食後に飲んで下さい。
    しょくごに のんで ください。
    shokugo ni nonde kudasai.
    tómesela después de las comidas.

    ありがとうございます。
    ありがとう ございます。
    Arigatoo gozaimasu.
    Gracias.


    Vocabulario interesante:

    風邪 (かぜ, kaze): Resfriado.

    薬 (くすり, kusuri): Medicina.

    風邪薬 (かぜぐすり, kaze-gusuri): Medicina para el resfriado.

    症状 (しょうじょう, shoojoo): Síntomas.

    喉 (のど, nodo): Garganta.

    痛い (いたい, itai): Duele/dolorido (es una cosa entre adjetivo y verbo, como 好き, suki).

    食後 (しょくご, shokugo): Después de la comida.

    飲む (のむ, nomu): Beber.



    Como Ai sigue un poco mal de la garganta todavía (aunque mejorando mucho día a día) hemos grabado una conversación donde podemos aprender cómo comprar medicina para el resfriado en una farmacia japonesa. ¡Esperamos que nunca os haga falta!
    0 min
  • Frases 6: Qué sonrisa más bonita
    笑顔が可愛いですね。
    えがおが かわいい ですね。
    Egao ga kawaii desu ne.
    Tu sonrisa es bonita.


    Vocabulario interesante:

    笑顔 (えがお, egao): Sonrisa.

    可愛い (かわいい, kawaii): Bonito, mono, cuco.



    Hoy os enseño una frase para ligar, uno de los temas más populares de Escucha japonés. "Qué sonrisa tan bonita tienes" es una frase que hará sonreir o sonrojarse tanto a chicas como chicos. ¡Practicadla!
    Y si queréis aprender más japonés para ligar, os recomiendo volver a escuchar esta conversación sobre ligar con el móvil en Japón.

    0 min
  • 28: Votos de matrimonio en japonés

    Foto: José Enrique
    あなたは、この者と結婚し、
    あなたは、このものと けっこんし、
    Anata wa, kono mono to kekkon shi,
    Estás a punto de casarte con esta persona,

    神の定めに従って、夫婦になろうとしています。
    かみの さだめに したがって、ふうふに なろうと しています。
    Kami no sadame ni shitagatte, fuufu ni naroo to shite imasu.
    y de convertiros en un matrimonio siguiendo la ley de Dios.

    あなたは、その健やかなる時も、
    あなたは、その すこやかなる ときも、
    Anata wa, sono sukoyaka naru toki mo,
    ¿Prometes que en la salud

    病める時も、これを愛し、敬い、慰め、助け、
    やめる ときも、これを あいし、うやまい、なぐさめ、たすけ、
    yameru toki mo, kore o ai shi, uyamai, nagusame, tasuke,
    y en la enfermedad la amarás, respetarás, consolarás y ayudarás,

    その命の限り
    その いのちの かぎり
    Sono inochi no kagiri
    y que mientras vivas

    愛し続けることを誓いますか?
    あいし つづける ことを ちかいますか?
    ai shi tsuzukeru koto o chikaimasu ka?
    la seguirás amando?

    はい、誓います。
    はい、ちかいます。
    Hai, chikaimasu.
    Sí, lo juro.


    Vocabulario interesante:

    結婚 (けっこん, kekkon): Matrimonio, boda.

    神 (かみ, kami): Dios.

    定め (さだめ, sadame): Designación, destino.

    従う (したがう, shitagau): Obedecer.

    夫婦 (ふうふ, fuufu): Matrimonio, pareja casada.

    健やか (すこやか, sukoyaka): Saludable.

    病む (やむ, yamu): Enfermar.

    愛する (あいする, ai suru): Amar.

    敬う (うやまう, uyamau): Respetar.

    慰める (なぐさめる, nagusameru): Consolar.

    助ける (たすける, tasukeru): Ayudar.

    命 (いのち, inochi): Vida.

    限り (かぎり, kagiri): Límite, fin.

    続ける (つづける, tsuzukeru): Continuar.

    誓う (ちかう, chikau): Jurar.



    Hoy os traemos los votos de matrimonio de una boda cristiana japonesa, con gramática relativamente sencilla pero mucho vocabulario avanzado o especializado. Esperamos que os interese a los estudiantes de nivel alto y a los que tengáis curiosidad. Si os parece demasiado difícil, no os preocupéis. Solamente con escucharlo estáis practicando japonés, y no es necesario aprender todo este vocabulario ahora mismo. En lo que respecta al nivel de Escucha japonés, ¡en la variedad está el gusto!
    Por cierto, la foto de hoy está sacada de nuestra boda en Alicante. Y también tenemos fotos de nuestra boda en Japón.
    0 min
  • Frases 5: Formas de decir gracias
    ありがとうございます
    ありがとうございます
    Arigatoo gozaimasu
    Gracias

    ありがとうございました
    ありがとうございました
    Arigatoo gozaimashita
    Gracias

    あざーす!
    あざーす!
    Azaas!
    ¡Ciaaas!

    ありがとう
    ありがとう
    Arigatoo
    Gracias

    おおきに
    おおきに
    Ookini
    Gracias

    忝い
    かたじけない
    Katajikenai
    Gracias


    Vocabulario interesante:

    ありがとう (ありがとう, arigatoo): Gracias.



    Ya hemos vuelto a la vida normal y va a haber más contenidos que estas semanas, que os los hemos estado sirviendo con cuentagotas. También voy a contestar los comentarios de todas las entrasdas.
    Hoy he elegido la frase "gracias" y la he presentado de varias maneras porque, aunque es muy fácil y de lo primero que se aprende, me parece una de las frases más importantes de cada idioma.
    ¿Conocéis alguna manera que no haya salido en el vídeo? Después de terminarlo, a mí mismo se me han ocurrido unas cuantas.

    0 min
  • 27: Reservar un hotel en Japón
    この近くにコンビニがありますか?
    このちかくに こんびにが ありますか?
    Kono chikaku ni konbini ga arimasu ka?
    ¿Hay algún konbini por aquí cerca?


    Vocabulario interesante:

    近く (ちかく, chikaku): Cerca.

    コンビニ (こんびに, konbini): Tienda abierta 24 horas con gran variedad de servicios.



    Y seguimos con las frases útiles para viajeros porque estamos en la mejor temporada para viajar a Japón. Esta vez vamos a preguntar dónde hay un konbini, esas tiendas abiertas 24 horas que tienen de todo.
    Perdonad que no tengamos conversación esta semana pero tenemos visita: 20 españoles. Nos casamos (otra vez) este sábado y han venido a vernos amigos y familia.

    0 min
  • Frases 4: ¿Dónde hay un konbini?
    すみません!公衆電話、ありますか?
    すみません!こうしゅうでんわ、ありますか?
    Sumimasen! Kooshuu denwa, arimasu ka?
    Perdone. ¿Hay un teléfono público?


    Vocabulario interesante:

    公衆電話 (こうしゅうでんわ, kooshuu denwa): Cabina telefónica, teléfono público.



    Hoy vamos con una frase que espero que a muchos les sea útil. Conozco mucha gente que ha venido a Japón y ha quedado con amigos que viven aquí, por lo que han tenido que llamarlos por teléfono. Con los móviles 3G funciona el roaming pero es muy caro, así que es recomendable comprarse una tarjeta telefónica y buscar una cabina.
    Pero ¿dónde están las cabinas en Japón? Sin duda han desaparecido muchas porque ahora casi todo el mundo tiene teléfono móvil en Japón, pero siempre las hay en lugares estratégicos. Si usáis esta frase en centros comerciales o estaciones, probablemente encontraréis una.

    0 min
  • Frases 3: Buscar una cabina telefónica

    はい。グランドペピーノホテルでございます。
    はい。ぐらんど ぺぴーの ほてるで ございます。
    Hai. Grand Pepino Hotel de gozaimasu.
    ¿Diga? Hotel Grand Pepino.

    予約をお願いします。
    よやくを おねがいします。
    Yoyaku o o-negai shimasu.
    Quiero hacer una reserva.

    お日にちは?
    おひにちは?
    O-hinichi wa?
    ¿Qué día?

    10月11日です。
    じゅうがつ じゅういち にちです。
    Juu gatsu juuichi nichi desu.
    El 11 de octubre.

    何名様ですか?
    なんめい さまですか?
    Nan mei sama desu ka?
    ¿Cuántas personas son?

    二人です。
    ふたりです。
    Futari desu.
    Somos dos.

    はい。お部屋をお取りできましたので
    はい。おへやを おとり できましたので
    Hai. O-heya o o-tori dekimashita node
    Entendido. Ya tengo su habitación, así que

    お名前をよろしいですか?
    おなまえを よろしいですか?
    o-namae o yoroshii desu ka?
    ¿me podría decir su nombre?

    浜田麻里です。
    はまだ まりです。
    Hamada Mari desu.
    Soy Mari Hamada.


    Vocabulario interesante:

    予約 (よやく, yoyaku): Reserva.

    日にち (ひにち, hinichi): Fecha, día.

    部屋 (へや, heya): Habitación.

    名前 (なまえ, namae): Nombre.

    浜田麻里 (はまだ まり, Hamada Mari): Cantante japonesa de rock de finales de los 80.



    Cuando se viaja a Japón es recomendable traer los hoteles reservados de antemano, pero si hay cualquier cambio de planes o nos gusta la aventura también se pueden reservar una vez en el país.
    Si sabéis más inglés que japonés y ellos se defienden, es mejor tener la conversación en inglés porque el japonés, como cualquier idioma, es más difícil cuando se está al teléfono. Pero si tenéis confianza en vuestro japonés cualquier ocasión es buena para ponerlo en práctica. ¡Hay que lanzarse!

    Entradas relacionadas:

    En la recepción del hotel


    0 min

About Escucha japonés

From the publisher's feed

Podcast de conversaciones en japonés por Ale y Ai de Pepino. Transcripciones, comentarios y respuestas a tus dudas. Acostumbra tu oído al japonés hablado.