Escucha japonés

Escucha japonés

By Ai Kaijo, Alejandro CremadesEducation
Download on the App Store

Escucha japonés episodes

  • 60: Medios de transporte
    どうやって行く?
    どうやって いく?
    Doo yatte iku?
    ¿Cómo vas a ir?

    電車で行く。
    でんしゃで いく。
    Densha de iku.
    Voy en tren.

    自転車で行く。
    じてんしゃで いく。
    Jitensha de iku.
    Voy en bici.

    車で行く。
    くるまで いく。
    Kuruma de iku.
    Voy en coche.

    バスで行く。
    ばすで いく。
    Basu de iku.
    Voy en autobús.

    地下鉄で行く。
    ちかてつで いく。
    Chikatetsu de iku.
    Voy en metro.

    飛行機で行く。
    ひこうきで いく。
    Hikooki de iku.
    Voy en avión.


    ¡Creo que de esta ya hemos vuelto a la normalidad con Ai! Este es un episodio muy útil tanto para estudiantes como para viajeros: aprendemos a decir los medios de transporte más usuales de Japón. Además, como me apetecía, en la lista de vocabulario he puesto todos los sinónimos que se me han ocurrido para nuestros suscriptores internacionales.
    Vocabulario interesante:

    行く (いく, iku): Ir.

    電車 (でんしゃ, densha): Tren.

    自転車 (じてんしゃ, jitensha): Bicicleta.

    車 (くるま, kuruma): Coche, auto.

    バス (ばす, basu): Autobús (del inglés bus), guagua, colectivo.

    ブス (ぶす, busu): Fea (insulto fuerte).

    地下鉄 (ちかてつ, chikatetsu): Metro, subte.

    飛行機 (ひこうき, hikooki): Avión, aeroplano.


    0 min
  • 59: Dragon Quest IX
    攻撃
    こうげき
    Koogeki
    Ataque

    特技
    とくぎ
    Tokugi
    Habilidades

    呪文
    じゅもん
    Jumon
    Hechizos

    道具
    どうぐ
    Doogu
    Herramientas

    防御
    ぼうぎょ
    Boogyo
    Defensa

    必殺
    ひっさつ
    Hissatsu
    Especial


    Ya ha terminado esa época del trabajo de Ai en que no tiene mucho tiempo para nada, pero esta última semana tampoco hemos podido encontrar tiempo juntos para esto.
    ¡Y por eso hoy tenemos otro tema especial! Vocabulario de videojuegos. ¿Os interesan juegos como el Dragon Quest IX?
    Vocabulario interesante:

    必殺技 (ひっさつわざ, hissatsuwaza): Ataque especial.


    0 min
  • 58: Palillos por favor
    いただきます!
    いただきます!
    Itadakimasu!
    ¡Que aproveche!

    あっ!箸がない。
    あっ!はしが ない。
    Ah! Hashi ga nai.
    ¡Ah! No tengo palillos.

    すみません!お箸下さい。
    すみません!おはし ください。
    Sumimasen! O-hashi kudasai.
    ¡Perdone! Palillos, por favor.

    はい!少々お待ち下さい。
    はい!しょうしょう おまち ください。
    Hai! Shooshoo o-machi kudasai.
    ¡Sí! Espere un momento.

    フォーク下さい。
    ふぉーく ください。
    Fooku kudasai.
    Un tenedor, por favor.

    スプーン下さい。
    すぷーん ください。
    Supuun kudasai.
    Una cuchara, por favor.


    Ojo, que he traducido "itadakimasu" como "que aproveche" pero no hay correspondencia exacta. "Itadakimasu" se dice siempre antes de comer cualquier cosa a modo de agradecimiento a los dioses, al universo o a lo que queráis. Al contrario que "que aproveche", que se refiere a los demás, "itadakimasu" se refiere a uno mismo.
    Vocabulario interesante:

    箸 (はし, hashi): Palillos (de los de comer, largos, que se usan a pares).

    少々 (しょうしょう, shooshoo): Un poco (formal).

    待つ (まつ, matsu): Esperar.

    フォーク (ふぉーく, fooku): Tenedor (del inglés fork).

    スプーン (すぷーん, supuun): Cuchara (del inglés spoon).


    0 min
  • 57: Hace calor
    とても暑い
    とてもあつい
    Totemo atsui
    Hace mucho calor

    すごく暑い
    すごくあつい
    Sugoku atsui
    Hace un calor horrible

    ばり暑い
    ばりあつい
    Bari atsui
    Hace mucho calor (dialecto de Fukuoka)

    ぶち暑い
    ぶちあつい
    Buchi atsui
    Hace mucho calor (dialecto de Hiroshima)

    超暑い
    ちょうあつい
    Choo atsui
    Hace súper calor

    めっちゃ暑い
    めっちゃあつい
    Meccha atsui
    Hace un calor del carajo

    くそ暑い
    くそあつい
    Kuso atsui
    Hace un calor de mierda


    No os acostumbréis a tener chicos tan guapos en Escucha japonés, pero ¡hoy tenemos a Takahin con nosotros! Sí, el súper amigo que tanto nos ha ayudado con el diseño de Escucha español. No tiene ni idea de español, pero como podéis ver le echa un par de huevos.
    Por cierto, entre las expresiones que enseñamos hoy hay una que no es correcta gramaticalmente pero como se usa bastante la hemos incluído. Se trata de 超暑い (choo atsui), que es una pequeña atrocidad semejante a ponerle un adverbio a un sustantivo. No uséis este tipo de expresiones en vuestros exámenes de japonés, pero creemos que hay que conocerlas.
    ¡Dad las gracias a Takahin por su colaboración! Permitidme que sea el primero: ありがとう、たかひん!
    Vocabulario interesante:

    暑い (あつい, atsui): Hace calor (técnicamente es un adjetivo).

    糞 (くそ, kuso): Mierda.


    0 min
  • 56: Las partes del pollo
    鶏肉、買いにいこうか?
    とりにく、かいに いこうか?
    Tori niku, kai ni ikoo ka?
    ¿Quieres que vaya a comprar pollo?

    うん。ささみともも。
    うん。ささみと もも。
    Un. Sasami to momo.
    Sí. Pechuga y muslo.

    両方買って来て。
    りょうほう かってきて。
    Ryoohoo katte kite.
    Compra los dos.

    手羽先は?
    てばさきは?
    Tebasaki wa?
    ¿Y alitas?

    今日は要らない。
    きょうはいらない。
    Kyoo wa iranai.
    No hacen falta hoy.


    Después de las partes de la cara y las partes del cuerpo, hoy os presentamos las partes del pollo. El pollo ha sido un concepto muy importante para la humanidad desde tiempos inmemoriales, y así lo es también para los japoneses.
    Y una cosa que se nos ha quedado fuera del vídeo es que "momo" son los muslos de pollo, pero los muslos humanos se llaman "futomomo". Más información aquí abajo en el vocabulario.
    Vocabulario interesante:

    鶏 (とり, tori): Pollo.

    肉 (にく, niku): Carne.

    皮 (かわ, kawa): Piel.

    ささみ (sasami): Pechuga de pollo.

    もも (momo): Muslo de pollo.

    太もも (ふともも, futomomo): Muslo de persona.

    両方 (りょうほう, ryoohoo): Ambos.

    手羽先 (てばさき, tebasaki): Alitas de pollo.

    要る (いる, iru): Ser necesario (要らない / iranai = no hace falta, no lo quiero).


    0 min
  • 55: Las partes del cuerpo
    頭
    あたま
    Atama
    Cabeza

    お腹
    おなか
    O-naka
    Barriga

    背中
    せなか
    Senaka
    Espalda

    腕
    うで
    Ude
    Brazos

    手
    て
    Te
    Manos

    脚
    あし
    Ashi
    Piernas

    足
    あし
    Ashi
    Pies

    お尻
    おしり
    O-shiri
    Culo


    ¡Las partes del cuerpo! Este es un momento histórico: ¡por fin aprendemos a decir culo en japonés!
    Por supuesto que hay muchas palabras más, pero con estas tenemos para empezar. También las podéis combinar con las partes de la cara. ¿Hay alguna más que queráis saber?
    Vocabulario interesante:

    お腹 (おなか, o-naka): Barriga (estándar).

    腹 (はら, hara): Barriga (estándar, uso mayoritariamente masculino).

    お尻 (おしり, o-shiri): Trasero (formal).

    ケツ (けつ, ketsu): Culo (informal, uso mayoritariamente masculino).


    0 min
  • 54: Me duele la barriga
    風邪引いたかな。
    かぜ ひいたかな?
    Kaze hiita ka na.
    A ver si me he resfriado.

    熱はある?
    ねつは ある?
    Netsu wa aru?
    ¿Tienes fiebre?

    熱はないけど、頭が痛い。
    ねつは ないけど、あたまが いたい。
    Netsu wa nai kedo, atama ga itai.
    Fiebre no tengo, pero me duele la cabeza.

    じゃあ少し休んだら?
    じゃあ すこし やすんだら?
    Jaa, sukoshi yasundara?
    Bueno, ¿y si descansas un poco?


    Una conversación con expresiones muy útiles para decir qué te pasa cuando te pones enfermo o simplemente te encuentras regular.
    Por cierto, ayer pusieron este vídeo de Escucha español en la portada de YouTube para Japón, y gracias a eso lo ha visto un montón de gente. ¡Gracias a todos por vuestro apoyo en estos dos proyectos!
    Vocabulario interesante:

    風邪 (かぜ, kaze): Resfriado.

    引く (ひく, hiku): Tirar (hacia uno mismo), coger (un resfriado).

    熱 (ねつ, netsu): Fiebre, temperatura.

    頭 (あたま, atama): Cabeza.

    痛い (いたい, itai): Doler (advetivo tipo verbo, funciona como 好き suki).

    少し (すこし, sukoshi): Un poco.

    休む (やすむ, yasumu): Descansar.


    0 min
  • 53: Las partes de la cara
    目
    め
    Me
    Ojos

    鼻
    はな
    Hana
    Nariz

    口
    くち
    Kuchi
    Boca

    耳
    みみ
    Mimi
    Orejas

    おでこ
    おでこ
    O-deko
    Frente

    眉毛
    まゆげ
    Mayuge
    Cejas

    あご
    あご
    Ago
    Barbilla

    ほっぺ
    ほっぺ
    Hoppe
    Mofletes


    ¡Aquí está Ai con nosotros otra vez! Volvemos pegando fuerte con un episodio de vocabulario en el que enseñamos varias palabras para referirse a las partes de la cara.
    Tengo un comunicado especial para vosotros, y es que ¡hemos empezado a hacer Escucha español! Pasaos a ver el primer episodio y disfrutar de la música que hemos compuesto expresamente.
    Y la semana que viene, más Escucha japonés con vuestros dos profes. ¡Ai espera vuestros comentarios!
    Vocabulario interesante:

    おでこ (おでこ, o-deko): Frente (coloquial).

    額 (ひたい, hitai): Frente (formal).

    ほっぺ (hoppe): Mofletes (coloquial).

    ほっぺた (hoppeta): Mofletes (coloquial).

    頬 (ほほ, hoho): Mejillas (formal).


    0 min
  • 52: Vocabulario heavy metal
    遥かな地獄の炎が
    はるかな じごくの ほのおが
    Haruka na jigoku no honoo ga
    Las lejanas llamas del infierno

    身体貫く叫びで
    からだ つらぬく さけびで
    Karada tsuranuku sakebi de
    Con un grito que atraviesa el cuerpo

    闇を切り裂け
    やみを きりさけ
    Yami o kirisake
    Desgarra la oscuridad

    鋼の翼で
    はがねの つばさで
    Hagane no tsubasa de
    Con alas de acero

    Vocabulario interesante:

    遥か (はるか, haruka): Lejano.

    地獄 (じごく, jigoku): Infierno.

    炎 (ほのお, honoo): Llama.

    身体 (からだ, karada): Cuerpo (normalmente se escribe solo 体).

    貫く (つらぬく, tsuranuku): Atravesar.

    叫び (さけび, sakebi): Grito.

    闇 (やみ, yami): Oscuridad.

    切り裂く (きりさく, kirisaku): Desgarrar.

    鋼 (はがね, hagane): Acero.

    翼 (つばさ, tsubasa): Alas.



    Ai ha estado muy ocupada todos estos 10 días que hace desde el episodio anterior, y me he decidido a hacer uno yo solo. ¡Pero tranquilos, que la semana que viene vuelve Ai!
    De todas formas, espero que disfrutéis de este episodio atípico en el que canto versos de algunas canciones de grupos de heavy metal japonés. El objetivo es aprender algunas de esas palabras que siempre salen en las canciones de heavy metal, y que veáis que son siempre las mismas palabras sin tener mucho que ver el idioma en que se cante ;)
    Y a ver quién sabe a qué canciones pertenecen las frases de hoy. Hay una de Seikima II (聖飢魔II), una de Sex Machineguns, y otra de un grupo tan famoso que ni lo digo. ¡Espero vuestros comentarios, hermanos del metal!
    0 min
  • 51: Comprar manga
    いらっしゃいませ!
    いらっしゃいませ!
    Irasshaimase!
    ¡Bienvenida!

    すみません!
    すみません!
    Sumimasen!
    ¡Perdona!

    ドラゴンボールの42巻はありますか?
    どらごんぼーるの よんじゅうにかんは ありますか?
    Doragon Booru no yon juu ni kan wa arimasu ka?
    ¿Tienes el número 42 de Dragon Ball?

    少々お待ち下さい。
    しょうしょう おまち ください。
    Shooshoo o-machi kudasai.
    Espere un momento por favor.

    Vocabulario interesante:

    巻 (かん, kan): Contador para el número de volumen de un libro.

    号 (ごう, goo): Contador para el número de una revista.

    冊 (さつ, satsu): Contador de cantidad de libros o revistas.

    少々 (しょうしょう, shooshoo): Un poco (formal).



    Pensando en las sugerencias de arehandoro hemos pensado en hacer un episodio con algo de manga y algo de gramática: cómo contar libros y revistas. ¿Sabéis cómo se pronuncian los números del uno al diez con cada uno de estos contadores? El que quiera ponerse a prueba, que comente por favor. Yo me pasaré a corregir :)
    0 min

About Escucha japonés

From the publisher's feed

Podcast de conversaciones en japonés por Ale y Ai de Pepino. Transcripciones, comentarios y respuestas a tus dudas. Acostumbra tu oído al japonés hablado.