Cuando contamos historias siempre intentamos que la persona que las oye las recree en su mente como si de verdad las hubiera vivido, como si elle también hubiera estado allí cuando pasó. Por eso, hoy te enseño las estructuras que usamos lxs nativxs para introducir lo que alguien dice en tus historias. Seguro que así suenas mucho más expresivx y natural.

🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share

🥳 II Festival de Español Coloquial: https://www.espanolcoloquial.com/festi

🗨 8ª edición de las Clases grupales de ESPAÑOL COLOQUIAL (10/2025 - 12/2025): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfS1gO7zzKW48I7Qv7HsJrE_OCGXstrSQ9t8tz41s1XjxhGfQ/viewform

🧠 Lista de espera 2º edición curso de Gramática Coloquial: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSenoRiVhHO4cTHyMfRjLwpuQyUyhgcaPR1lE5EjaivAy_Mkfg/viewform

🐈‍⬛​ El club de las gatas - Golpes de luz (Septiembre): https://docs.google.com/forms/d/19Gk7pTD2xceQcTfT-T0OupEJKLQZ6CfEtHDc6w0MNLw/edit

🪭 Minigrupos de Español Coloquial de Andalucía: https://www.espanolcoloquial.com/andaluz-coloquial

💖

Aprovecho la frase "ni michismi ni fiminismi" para explicarte dos cosas: por un lado, cómo burlarte de alguien que dice tonterías (ya sea en serio o de broma) y, por otro lado, qué significa esta frase y por qué la puedes encontrar en las pancartas de la manifestación del 8M (Día de la Mujer).

🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share

🥳 II Festival de Español Coloquial: https://www.espanolcoloquial.com/festi

🗨 8ª edición de las Clases grupales de ESPAÑOL COLOQUIAL (10/2025 - 12/2025): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfS1gO7zzKW48I7Qv7HsJrE_OCGXstrSQ9t8tz41s1XjxhGfQ/viewform

🧠 Lista de espera 2º edición curso de Gramática Coloquial: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSenoRiVhHO4cTHyMfRjLwpuQyUyhgcaPR1lE5EjaivAy_Mkfg/viewform

🐈‍⬛​ El club de las gatas - Golpes de luz (Septiembre): https://docs.google.com/forms/d/19Gk7pTD2xceQcTfT-T0OupEJKLQZ6CfEtHDc6w0MNLw/edit

🪭 Minigrupos de Español Coloquial de Andalucía: https://www.espanolcoloquial.com/andaluz-coloquial

💖

Si hay dos cosas difíciles de entender en español son la ironía y la exageración. Y, por suerte o por desgracia, son dos rasgos muy presentes en el español coloquial. Hoy te traigo la expresión irónica y exagerada "Ahí es na'" que viene a significar justo lo contrario: Algo es mucho, muchísimo.

🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share

🥳 II Festival de Español Coloquial: https://www.espanolcoloquial.com/festi

🗨 8ª edición de las Clases grupales de ESPAÑOL COLOQUIAL (10/2025 - 12/2025): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfS1gO7zzKW48I7Qv7HsJrE_OCGXstrSQ9t8tz41s1XjxhGfQ/viewform

🧠 Lista de espera 2º edición curso de Gramática Coloquial: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSenoRiVhHO4cTHyMfRjLwpuQyUyhgcaPR1lE5EjaivAy_Mkfg/viewform

🐈‍⬛​ El club de las gatas - Golpes de luz (Septiembre): https://docs.google.com/forms/d/19Gk7pTD2xceQcTfT-T0OupEJKLQZ6CfEtHDc6w0MNLw/edit

🪭 Minigrupos de Español Coloquial de Andalucía: https://www.espanolcoloquial.com/andaluz-coloquial

💖

✨ He creado para ti la SUPERGUÍA DEL ESPAÑOL COLOQUIAL, un documento de 22 páginas que recopila casi 70 recursos gratuitos para aprender español coloquial de España 🇪🇸

👉 10 diccionarios y páginas web

👉 10 cuentas de Instagram muy coloquiales

👉 20 perfiles de Instagram de humor muy coloquiales

👉 10 series especialmente coloquiales

👉 25 recomendaciones personales del equipo de Español Coloquial

👉 5 recursos gratuitos de Español Coloquial

👉 5 recursos gratuitos de otrxs profes

Y te la puedes descargar de manera gratuita si te suscribes a mi newsletter 💌

🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share

🥳 II Festival de Español Coloquial: https://www.espanolcoloquial.com/festi

🗨 8ª edición de las Clases grupales de ESPAÑOL COLOQUIAL (10/2025 - 12/2025): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfS1gO7zzKW48I7Qv7HsJrE_OCGXstrSQ9t8tz41s1XjxhGfQ/viewform

🧠 Lista de espera 2º edición curso de Gramática Coloquial: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSenoRiVhHO4cTHyMfRjLwpuQyUyhgcaPR1lE5EjaivAy_Mkfg/viewform

🐈‍⬛​ El club de las gatas - Golpes de luz (Septiembre): https://docs.google.com/forms/d/19Gk7pTD2xceQcTfT-T0OupEJKLQZ6CfEtHDc6w0MNLw/edit

🪭 Minigrupos de Español Coloquial de Andalucía: https://www.espanolcoloquial.com/andaluz-coloquial

💖

Vaya, un episodio sobre la palabra "vaya". Qué sorpresa. Se veía venir, sí. Y es que "vaya" es una de las palabras que más me preguntan en clase y una de las que más usos y significados tiene. Aquí te explico siete formas de utilizar "vaya" en español coloquial.

🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share

🥳 II Festival de Español Coloquial: https://www.espanolcoloquial.com/festi

🗨 8ª edición de las Clases grupales de ESPAÑOL COLOQUIAL (10/2025 - 12/2025): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfS1gO7zzKW48I7Qv7HsJrE_OCGXstrSQ9t8tz41s1XjxhGfQ/viewform

🧠 Lista de espera 2º edición curso de Gramática Coloquial: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSenoRiVhHO4cTHyMfRjLwpuQyUyhgcaPR1lE5EjaivAy_Mkfg/viewform

🐈‍⬛​ El club de las gatas - Golpes de luz (Septiembre): https://docs.google.com/forms/d/19Gk7pTD2xceQcTfT-T0OupEJKLQZ6CfEtHDc6w0MNLw/edit

🪭 Minigrupos de Español Coloquial de Andalucía: https://www.espanolcoloquial.com/andaluz-coloquial

💖

Mira, hoy te hablo de "matar" y "matarse". Y no, nadie muere. Porque coloquialmente el verbo "matar(se)" da mucho mucho juego y se puede usar para muchísimas cosas diferentes.

🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share

🥳 II Festival de Español Coloquial: https://www.espanolcoloquial.com/festi

🗨 8ª edición de las Clases grupales de ESPAÑOL COLOQUIAL (10/2025 - 12/2025): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfS1gO7zzKW48I7Qv7HsJrE_OCGXstrSQ9t8tz41s1XjxhGfQ/viewform

🧠 Lista de espera 2º edición curso de Gramática Coloquial: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSenoRiVhHO4cTHyMfRjLwpuQyUyhgcaPR1lE5EjaivAy_Mkfg/viewform

🐈‍⬛​ El club de las gatas - Golpes de luz (Septiembre): https://docs.google.com/forms/d/19Gk7pTD2xceQcTfT-T0OupEJKLQZ6CfEtHDc6w0MNLw/edit

🪭 Minigrupos de Español Coloquial de Andalucía: https://www.espanolcoloquial.com/andaluz-coloquial

💖

"Una cosa" coloquialmente no es cualquier cosa, no es un objeto ni nada por el estilo. "Una cosa" en español coloquial puede ser mucho. En este episodio te explico cómo usamos este "una cosa" para intensificar y darle intensidad a lo que decimos.

🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share

🥳 II Festival de Español Coloquial: https://www.espanolcoloquial.com/festi

🗨 8ª edición de las Clases grupales de ESPAÑOL COLOQUIAL (10/2025 - 12/2025): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfS1gO7zzKW48I7Qv7HsJrE_OCGXstrSQ9t8tz41s1XjxhGfQ/viewform

🧠 Lista de espera 2º edición curso de Gramática Coloquial: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSenoRiVhHO4cTHyMfRjLwpuQyUyhgcaPR1lE5EjaivAy_Mkfg/viewform

🐈‍⬛​ El club de las gatas - Golpes de luz (Septiembre): https://docs.google.com/forms/d/19Gk7pTD2xceQcTfT-T0OupEJKLQZ6CfEtHDc6w0MNLw/edit

🪭 Minigrupos de Español Coloquial de Andalucía: https://www.espanolcoloquial.com/andaluz-coloquial

💖

Aunque no te lo creas, una de las palabras más difíciles de explicar del español coloquial es "que". Porque además de los usos que has aprendido para unir frases, expresar deseos o exclamar, "que" tiene muchos otros usos coloquiales. Por ejemplo: No te preocupes, que estoy bien; o empezó a decirme que si esto, que si lo otro... y yo no entendía nada Aquí te explico estos dos "que": el "que" continuativo y el "que" narrativo.

🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share

🥳 II Festival de Español Coloquial: https://www.espanolcoloquial.com/festi

🗨 8ª edición de las Clases grupales de ESPAÑOL COLOQUIAL (10/2025 - 12/2025): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfS1gO7zzKW48I7Qv7HsJrE_OCGXstrSQ9t8tz41s1XjxhGfQ/viewform

🧠 Lista de espera 2º edición curso de Gramática Coloquial: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSenoRiVhHO4cTHyMfRjLwpuQyUyhgcaPR1lE5EjaivAy_Mkfg/viewform

🐈‍⬛​ El club de las gatas - Golpes de luz (Septiembre): https://docs.google.com/forms/d/19Gk7pTD2xceQcTfT-T0OupEJKLQZ6CfEtHDc6w0MNLw/edit

🪭 Minigrupos de Español Coloquial de Andalucía: https://www.espanolcoloquial.com/andaluz-coloquial

💖

¿Sabías que "hola", "hasta luego" y "adiós" no siempre se usan para saludar o despedirse? En este episodio te explico un significado coloquial de cada uno que usamos muchísimo.

🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share

🥳 II Festival de Español Coloquial: https://www.espanolcoloquial.com/festi

🗨 8ª edición de las Clases grupales de ESPAÑOL COLOQUIAL (10/2025 - 12/2025): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfS1gO7zzKW48I7Qv7HsJrE_OCGXstrSQ9t8tz41s1XjxhGfQ/viewform

🧠 Lista de espera 2º edición curso de Gramática Coloquial: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSenoRiVhHO4cTHyMfRjLwpuQyUyhgcaPR1lE5EjaivAy_Mkfg/viewform

🐈‍⬛​ El club de las gatas - Golpes de luz (Septiembre): https://docs.google.com/forms/d/19Gk7pTD2xceQcTfT-T0OupEJKLQZ6CfEtHDc6w0MNLw/edit

🪭 Minigrupos de Español Coloquial de Andalucía: https://www.espanolcoloquial.com/andaluz-coloquial

💖

Creo que este episodio es muy necesario. Porque hay muchísimos prejuicios e ideas sobre el español coloquial que no se corresponden con la realidad. Que si hablar coloquial es hablar mal, que si solo los jóvenes lo hablan... y creo que esto hace mucho daño a lxs estudiantes de español, porque a causa de estos prejuicios muchxs profes no enseñan español coloquial. Hoy te hablo de las verdades y mentiras que se esconden detrás de estos prejuicios y me encantaría conocer tu opinión.

🔗 Descárgate las transcripciones y recibe mis cartitas coloquiales en https://dashboard.mailerlite.com/forms/613371/100306136538809652/share

🥳 II Festival de Español Coloquial: https://www.espanolcoloquial.com/festi

🗨 8ª edición de las Clases grupales de ESPAÑOL COLOQUIAL (10/2025 - 12/2025): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfS1gO7zzKW48I7Qv7HsJrE_OCGXstrSQ9t8tz41s1XjxhGfQ/viewform

🧠 Lista de espera 2º edición curso de Gramática Coloquial: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSenoRiVhHO4cTHyMfRjLwpuQyUyhgcaPR1lE5EjaivAy_Mkfg/viewform

🐈‍⬛​ El club de las gatas - Golpes de luz (Septiembre): https://docs.google.com/forms/d/19Gk7pTD2xceQcTfT-T0OupEJKLQZ6CfEtHDc6w0MNLw/edit

🪭 Minigrupos de Español Coloquial de Andalucía: https://www.espanolcoloquial.com/andaluz-coloquial

💖