"La famille bien comme il faut" est un podcast coproduit par El País Audio, Chora Media, Europod et 444.

Ce podcast a été réalisé dans le cadre du projet WePod, cofinancé par le programme Europe Créative de la Commission européenne.

Narration française: Constance Hautier.

Recherches et travail sur le terrain: Francesca Berardi, Claudia Torrisi, Lili Rutai, Elsa Cabria et Manuel Tomillo

Script en langue original: Francesca Berardi, Claudia Torrisi, Lili Rutai.

Edition script originaux: Alexander Damiano Ricci, Ana Ribera et Sabrina Tinelli

Adaptation en français: Constance Hautier

Identité sonore originale : Daniel Gutierrez Ortega et Mattia Liciotti, à partir de la bande originale The Devil You Know, sous licence Machiavelli Music.

Curation musicale, montage et design sonore: Jeremy Bocquet.

Design graphique original: Ruth Benito, Giulia Mangano et Rebecca Grassi

Adaptation design graphique pour la version française: Watermelon collective

Production exécutive: Ana Ribera

Coordination éditoriale et production: Alexander Damiano Ricci

Cette co-production est financée par l'Union européenne. Toutefois, les points de vue et les opinions exprimés sont de la seule responsabilité des auteurs et autrices et ne reflètent pas nécessairement ceux de l'Union européenne. Ni l'Union européenne ni l'autorité qui a financé ce travail ne peuvent être tenus pour responsables de ces points de vue et opinions.

Ce podcast est co-produit par Europod.

Abonnez-vous à Europod • Français pour encore plus de podcasts et retrouvez-nous sur Linkedin et Linkedin.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pour vous abonnez à Futur:

Lien RSS Feed

Lien Spotify

Lien Apple Podcast

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L’heure de faire le bilan de l’épopée des Santiago Boys: une histoire faite de rêves, de conflit, mais surtout de nuances et de paradoxes matérialisés par les destins contraires de Stafford et de Fernando.

🎧 Les Santiago boys est un podcast Europod, sur base d’une version originale de Chora Media et de Post Utopia, narrée par Evgeny Morozov et permise par la programme Stars 4Media, avec le soutien de notre partenaire Acast.

Certaines voix de doublage ont été partiellement ou entièrement réalisées avec le concours de l’intelligence artificielle et le service elevenlabs.io, sur la base de voix humaines originales :

• Gabriel Rodriguez
• Stafford Beer
• Raul Espejo
• Fernando Flores
• Vanilla Beer
• David Philips
• Orlando Letelier

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Stafford, toujours surprenant, se trouve un disciple célèbre. Il trouve le repos dans une vie plus frugale. Fernando, lui, après avoir été détenu pendant 3 ans, tente sa chance aux Etats-Unis. Toujours pragmatique, il s'éloigne de la cybernétique et de Cybersyn, alors qu’on s’interroge sur l’héritage du projet lui même, qui pourrait avoir été utilisé pour de sinistres desseins. 

🎧 Les Santiago boys est un podcast Europod, sur base d’une version originale de Chora Media et de Post Utopia, narrée par Evgeny Morozov et permise par la programme Stars 4Media, avec le soutien de notre partenaire Acast.

Certaines voix de doublage ont été partiellement ou entièrement réalisées avec le concours de l’intelligence artificielle et le service elevenlabs.io, sur la base de voix humaines originales :

• Gabriel Rodriguez
• Stafford Beer
• Raul Espejo
• Fernando Flores
• Vanilla Beer
• David Philips
• Orlando Letelier

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Stafford et Fernando, les deux principaux personnages des Santiago Boys, connaissent des destins croisés. Stafford, originaire de la haute société britannique la rejette et développe un mode de vie frugal, voire hippie. Fernando, originaire de la province chilienne, après avoir été ministre, s’impose dans la Silicon Valley, alors que les Géants du Net émerge. Les autres Santiago Boys choisissent leur camp. 

🎧 Les Santiago boys est un podcast Europod, sur base d’une version originale de Chora Media et de Post Utopia, narrée par Evgeny Morozov et permise par la programme Stars 4Media, avec le soutien de notre partenaire Acast.

Certaines voix de doublage ont été partiellement ou entièrement réalisées avec le concours de l’intelligence artificielle et le service elevenlabs.io, sur la base de voix humaines originales :

• Gabriel Rodriguez
• Stafford Beer
• Raul Espejo
• Fernando Flores
• Vanilla Beer
• David Philips
• Orlando Letelier

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les espoirs autour de la salle cybernétique s’amenuisent. Elle n’apparrait plus comme la priorité de Fernando, ni celle d’Allende, qui fait face à une situation politique de plus en plus complexe. Seul Stafford persévère, mais ce dernier est contesté et semble parfois se perdre dans des considérations idélologiques et même dans un voyage ésotérique.

🎧 Les Santiago boys est un podcast Europod, sur base d’une version originale de Chora Media et de Post Utopia, narrée par Evgeny Morozov et permise par la programme Stars 4Media, avec le soutien de notre partenaire Acast.

Certaines voix de doublage ont été partiellement ou entièrement réalisées avec le concours de l’intelligence artificielle et le service elevenlabs.io, sur la base de voix humaines originales :

• Gabriel Rodriguez
• Stafford Beer
• Raul Espejo
• Fernando Flores
• Vanilla Beer
• David Philips
• Orlando Letelier

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans cet épisode, nous suivons, presque heure par heure, la journée du coup d'État, qui a conduit à la mort de Salvador Allende et qui marque la fin du rêve des Santiago Boys au Chili. Nous verrons comment ces derniers ont vécu cette terrible journée.

🎧 Les Santiago boys est un podcast Europod, sur base d’une version originale de Chora Media et de Post Utopia, narrée par Evgeny Morozov et permise par la programme Stars 4Media, avec le soutien de notre partenaire Acast.

Certaines voix de doublage ont été partiellement ou entièrement réalisées avec le concours de l’intelligence artificielle et le service elevenlabs.io, sur la base de voix humaines originales :

• Gabriel Rodriguez
• Stafford Beer
• Raul Espejo
• Fernando Flores
• Vanilla Beer
• David Philips
• Orlando Letelier

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les Santiago Boys connaissent des destins divers suite au Coup d’Etat. Certains souffrent de la répression du nouveau régime, comme Fernando, retenu dans un camp de travail du nouveau régime. D’autres parviennent à s’en tirer. Stafford expérimente en Inde un nouveau mode de vie. 

🎧 Les Santiago boys est un podcast Europod, sur base d’une version originale de Chora Media et de Post Utopia, narrée par Evgeny Morozov et permise par la programme Stars 4Media, avec le soutien de notre partenaire Acast.

Certaines voix de doublage ont été partiellement ou entièrement réalisées avec le concours de l’intelligence artificielle et le service elevenlabs.io, sur la base de voix humaines originales :

• Gabriel Rodriguez
• Stafford Beer
• Raul Espejo
• Fernando Flores
• Vanilla Beer
• David Philips
• Orlando Letelier

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans cet épisode, nous voyons conséquences - parfois tragique - du coup d'État, notamment sur les Santiago Boys. Stafford Beer, depuis son pays natal, souffre du complexe du survivant. Les autres Santiago Boys, restés au Chili, passent des mois difficiles. On découvrira également l’existence d’un projet parallèle à Cybersyn, qui poursuivait des objectifs inverses. Cybersyn n’était peut-être pas si innovant… 

🎧 Les Santiago boys est un podcast Europod, sur base d’une version originale de Chora Media et de Post Utopia, narrée par Evgeny Morozov et permise par la programme Stars 4Media, avec le soutien de notre partenaire Acast.

Certaines voix de doublage ont été partiellement ou entièrement réalisées avec le concours de l’intelligence artificielle et le service elevenlabs.io, sur la base de voix humaines originales :

• Gabriel Rodriguez
• Stafford Beer
• Raul Espejo
• Fernando Flores
• Vanilla Beer
• David Philips
• Orlando Letelier

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.