Learn Finnish with FinnishPod101!

Don't forget to stop by FinnishPod101.com for more great Finnish Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

MAAPALLON VESI

VETTÄ KAIKKIALLA

Katso ympärillesi.

Vettä on kaikkialla.

Vesi putoaa taivaalta ja virtaa yli maan.

Se menee maaperään ja täyttää vesistöjä.

VESI NESTEENÄ

Suurin osa planeetastamme on veden peitossa.

Vettä on valtamerissä, joissa, järvissä ja lammissa.

Vesi putoaa pilvistä sateena.

Kaikki tämä vesi on nestemäisessä olomuodossa.

Nestemäinen vesi voi virrata yhdestä paikasta toiseen.

Se muuttaa muotoaan sen mukaan, missä se on.

LÄMPÖTILA

Vesi voi muuttua nestemäisestä olomuodosta toisiin olomuotoihin.

Vesi muuttuu yhdestä olomuodosta toiseen lämpötilan vuoksi.

Lämpötila tarkoittaa sitä, miten kuuma tai kylmä jokin asia on.

VESI KIINTEÄNÄ

Ajattele sadetta, joka tippuu taivaalta.

Sade on nestemäisessä olomuodossa.

Mitä tapahtuu jos sää muuttuu erittäin kylmäksi?

Aivan oikein - sade jäätyy!

Kun sade jäätyy, se muuttuu nestemäisestä olomuodosta kiinteään olomuotoon.

Veden kiinteä olomuoto on jää.

Jää on kovaa ja sillä on oma muotonsa.

Lumi muodostuu pienen pienistä jääkappaleista.

Joillakin vuorilla on valtavia jääkappaleita, joita kutsutaan jäätiköiksi.

Jääpuikot ovat toinen jään muoto.

Mitä jäälle tapahtuu kun sää muuttuu lämpimäksi?

Jää sulaa ja muuttuu taas nestemäiseksi!

VESI KAASUNA

Mitä tapahtuu nestemäiselle vedelle, kun lämpötila on erittäin kuuma?

Lammikot katoavat sen jälkeen, kun aurinko tulee esiin.

Minne nestemäinen vesi menee?

Auringon energia muuttaa veden olomuotoa.

Vesi muuttuu nestemäisestä olomuodosta kaasumaiseen olomuotoon.

Vesi höyrystyy tai menee ilmaan.

Kaasumainen vesi on vesihöyryä.

Vesihöyry muodostuu pienen pienistä vesihiukkasista ilmassa.

Sinä et voi nähdä vesihöyryä, mutta voit tuntea sen.

Vesihöyry saa kuumat päivät tuntumaan tahmeilta.

Vesihöyry voi muuttua kun lämpötila laskee.

Vesihöyry tiivistyy ja muuttuu nestemäiseksi vedeksi.

Sitten voit nähdä sen taas!

VETTÄ ELÄMÄLLE

Kasvit ja eläimet tarvitsevat vettä.

Vesi auttaa kaikkea maapallolla säilymään elossa.

----Formal English----

EARTH’S WATER

WATER ALL AROUND

Look around you.

Water is everywhere.

Water falls from the sky and flows overland.

It goes into the ground and fills bodies of water.

WATER AS A LIQUID

Most of our planet is covered with water.

Water is in oceans, rivers, lakes, and ponds.

Water falls from clouds as rain.

All this water is in a liquid state.

Liquid water can flow from one place to another.

It takes the shape of whatever it is in.

TEMPERATURE

Water can change from a liquid state to other states.

Water changes from one state to another because of temperature.

Temperature is how hot or cold something is.

WATER AS A SOLID

Think about rain falling from the sky.

The rain is in a liquid state.

What happens if the weather gets very cold?

That’s right—the rain freezes!

When rain freezes, it changes from a liquid state to a solid state.

The solid state of water is ice.

Ice is hard, and it has its own shape.

Snow is tiny pieces of ice.

Some mountains have huge pieces of ice, called glaciers.

Icicles are another form of ice.

What happens to the ice if the weather gets warm?

The ice melts and becomes a liquid again!

WATER AS A GAS

What happens to liquid water when the temperature is very hot?

Puddles go away after the sun comes out.

Where does the liquid water go?

Energy from the sun causes the water to change state.

The water changes from a liquid state to a gas state.

The water evaporates, or goes into the air.

Water in a gas state is water vapor.

Water vapor is tiny bits of water in the air.

You can’t see water vapor, but you can feel it.

Water vapor makes [...]