Learn Finnish with FinnishPod101!

Don't forget to stop by FinnishPod101.com for more great Finnish Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Finnish----

MITÄ KELLO ON?

MITÄ ON AIKA?

Mitä kello on juuri nyt?

Ihmiset puhuvat paljon ajasta, mutta mitä on aika?

Aika on silloin, kun asiat tapahtuvat.

Aika tarkoittaa myös sitä, miten kauan kestää, kun asiat tapahtuvat.

AJAN YKSIKÖT

Taputa käsiäsi neljä kertaa yhteen nopeasti.

Yksi sekunti kului, kun taputit.

Kuusikymmentä sekuntia muodostavat minuutin.

Kuusikymmentä minuuttia muodostavat tunnin.

Kaksikymmentäneljä tuntia muodostavat vuorokauden.

Me seuraamme aikaa kelloilla.

Opetellaan, miten kelloa käytetään ajan kertomiseen.

ANALOGISET KELLOT

Analogisissa kelloissa on numeroita ympyrässä.

Kaksi viisaria osoittavat eri numeroihin.

Lyhyt viisari kertoo tunnin, ja pitkä viisari kertoo minuutit.

Numerot merkitsevät tunteja.

Ovatko lyhyt ja pitkä viisari samassa linjassa?

Silloin on tasatunti.

Numerot kellossa näyttävät myös minuutit.

Jokainen numero on viisi minuuttia.

Jokainen pieni viiva numeroiden välissä on yksi minuutti.

Laske viisi minuuttia kerrallaan, kaikki minuutit tunnissa.

Laske samaan suuntaan kuin nuoli osoittaa.

Minuuttiviisari kertoo, kuinka paljon aikaa on mennyt tunnin jälkeen.

Tämä kello näyttää kymmenen minuuttia kello neljän jälkeen.

Kello on "kymmenen yli neljä", tai "neljä kymmenen".

Voit kirjoittaa ajan "4:10".

Mitä kellonaikoja nämä kellot näyttävät?

Joskus minuuttiviisari on kellon vasemmalla puolella.

Silloin puhumme siitä, kuinka monta minuuttia on ennen seuraavaa tuntia.

Laske minuutit takaperin kellon yläosasta.

Laske samaan suuntaan kuin nuoli osoittaa.

Tämä kello osoittaa kymmentä minuuttia ennen kello kolmea.

Kello on “kymmenen vaille kolme” tai “kymmentä vaille kolme”.

Se tarkoittaa kymmentä minuuttia ennen kello kolmea, tai kymmentä minuuttia siihen, että kello on kolme.

Haluatko kirjoittaa ajan numeroina?

Laske minuutit kellon yläosasta.

Laske samaan suuntaan kuin nuoli osoittaa.

Kello on 3:50.

Ajattele tuntia piirakkana, mikä on leikattu kahtia.

Kumpikin puolikas on kolmekymmentä minuuttia.

Mitä kello on?

Nyt piirakka on leikattu neljään yhtäsuureen palaan.

Jokainen pala on viisitoista minuuttia.

Jokainen pala on yksi neljäsosa piirakasta.

Tutki näitä kelloja.

Näetkö, miten eri ajoilla on monta eri nimeä?

Mitä tapahtuu kun molemmat viisarit osoittavat kahteentoista?

Saattaa olla keskipäivä tai keskiyö!

DIGITAALISET KELLOT

Digitaalisissa kelloissa ei ole viisareita.

Ne näyttävät ajan numeroina.

Näet kumpiakin kelloja.

Siksi on tärkeää osata kertoa, mitä kello on.

----Formal English----

WHAT TIME IS IT?

WHAT IS TIME?

What time is it right now?

People talk about time a lot, but what is time?

Time is when things happen.

Time is also how long it takes for things to happen.

UNITS OF TIME

Clap your hands fast four times in a row.

One second passed while you were clapping.

Sixty seconds make up a minute.

Sixty minutes make up an hour.

Twenty-four hours make up a day.

We keep track of time with clocks.

Let’s learn how to use a clock to tell time.

ANALOG CLOCKS

Analog clocks have numbers in a circle.

The two hands point to different numbers.

The short hand tells the hour, and the long hand tells the minutes.

The numbers are for the hour.

Are the short and long hands lined up?

Then it’s right on the hour.

The numbers on a clock are also for minutes.

Each number is five minutes.

Each little line between the numbers is one minute.

Count by fives for all the minutes in an hour.

Count the same way the arrow points.

The minute hand tells how much time has passed after an hour.

This clock shows ten minutes after four o’clock.

The time is “ten past four” or “ten after four” or “four ten.”

You can write the time as 4:10.

What times do these [...]