Learn Finnish with FinnishPod101!

Don't forget to stop by FinnishPod101.com for more great Finnish Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Finnish----

MITEN HAASTATELLAAN

MIKÄ ON HAASTATTELU?

Haluatko oppia enemmän jostakin henkilöstä tai asiasta?

Jonkun henkilön haastatteleminen on hauska tapa oppia.

Haastattelu on tapaaminen, missä sinä kysyt kysymyksiä.

Haastattelut ovat helppoja ja hauskoja!

KETÄ HAASTATELLA

Haluatko tuntea isovanhempasi tai naapurisi paremmin?

Ehkä haluat oppia tuntemaan opettajasi tai ystäväsi.

Useimmat ihmiset jakavat mielellään tarinoita elämästään.

KYSYMYKSIÄ JOITA KYSYÄ

Sanotaanpa, että haluat oppia jotakin vaaristasi.

Voit kysyä häneltä kysymyksiä eri aikakausista hänen elämässään.

VARHAINEN ELÄMÄ

1. Minä vuonna sinä synnyit?

2. Missä sinä synnyit?

3. Kasvoitko sinä kaupungissa vai maalla?

4. Oliko sinulla yhtään lemmikkejä?

5. Mitä asioita muistat eniten siitä ajasta, kun olit samanikäinen kuin minä?

AIKUISEKSI TULEMINEN

1. Mikä oli sinun työsi?

2. Miten tapasit mummin?

3. Kuinka monessa eri paikassa olet asunut?

4. Mihin sinä menit suosikkilomallasi?

NYT

1. Miten vanha olet nyt?

2. Mitkä ovat sinun suosikkiharrastuksesi?

3. Mistä olet eniten ylpeä?

4. Mitkä ovat kolme asiaa, joita rakastat elämässäsi?

Pyydä vaariasi tuomaan sinulle vanha kuva, josta hän voi kertoa sinulle

Pyydä häntä myös tuomaan jotakin elämästään, mikä yllättää sinut.

MITÄ OTTAA MUKAAN

Kokoonnu vaarisi kanssa haastattelua varten yhteen, jos voit.

Se on hyvä tapa tehdä haastattelu.

Tuo muistivihko ja lyijykynä, jotta voit tehdä muistiinpanoja.

Muista tuoda kysymyslistasi!

Tuo myös kamera ja väline, jolla voit nauhoittaa haastattelun.

Haluat kuunnella sen myöhemmin.

HAASTATTELUN AIKANA

Ole haastattelua varten paikalla ajallaan tai hieman ajoissa.

Kiitä vaariasi, että hän tapaa sinut.

Kysy yksityiskohtia, tehdäksesi haastattelusta mielenkiintoisemman.

Tee paljon muistiinpanoja sillä aikaa, kun vaarisi puhuu.

Kysy, jos et ymmärrä jotakin.

Kiitä vaariasi uudelleen haastattelun lopussa.

HAASTATTELUN JÄLKEEN

Tee lisää muistiinpanoja heti, kun pääset kotiin.

Muistat siten lisää haastattelusta.

Kuuntele haastattelu myöhemmin uudelleen, jotta muistat vielä enemmän.

Kirjoita haastattelu raportin tapaan.

Jaa se perheesi ja ystäviesi kanssa.

Mitä sinä opit kun teit haastattelun?

----Formal English----

HOW TO INTERVIEW

WHAT IS AN INTERVIEW?

Do you want to learn more about a person or subject?

A fun way to learn is to interview someone.

An interview is a meeting where you ask questions.

Interviews are easy and fun!

WHO TO INTERVIEW

Do you want to know a grandparent or neighbor better?

Maybe you want to get to know your teacher or a friend.

Most people are happy to share about their lives.

QUESTIONS TO ASK

Let’s say you want to learn about your grandpa.

You can ask him questions about different times in his life.

EARLY LIFE

1. What year were you born?

2. Where were you born?

3. Did you grow up in the city or country?

4. Did you have any pets?

5. What do you remember most from when you were my age?

BECOMING A GROWN-UP

1. What was your job?

2. How did you meet Grandma?

3. How many different places have you lived?

4. Where did you go on your favorite vacation?

NOW

1. How old are you now?

2. What are your favorite hobbies?

3. What are you most proud of?

4. What are three things you love about your life?

Ask your grandpa to bring an old picture to tell you about.

Also ask him to bring something about his life that will surprise you.

WHAT TO BRING

Get together with your grandpa for the interview if you can.

It’s a good way to do the interview.

Bring a notebook and a pencil to take notes.

Remember to bring your list of question [...]