Learn Finnish with FinnishPod101!

Don't forget to stop by FinnishPod101.com for more great Finnish Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Finnish----

TURVALLINEN PYÖRÄILY

PYÖRÄILY

Pidätkö pyörällä ajamisesta?

Pyörällä ajaminen on hauskaa.

Se auttaa sinua pääsemään paikkoihin, minne haluat mennä.

Se autttaa sinua pysymään terveenä ja vahvana.

On tärkeää pysyä turvassa, kun ajat.

Onnettomuuksia voi sattua, ja pyöräilijät voivat loukkaantua.

Pidä silmät auki ja mietintämyssy päässä.

Noudata tämän kirjan ohjeita pysyäksesi turvassa, kun ajat.

AJAMAAN OPETTELEMINEN

Oletko juuri opettelemassa ajamaan pyörällä?

Harjoittele puistossa tai jossakin muussa tyhjässä paikassa.

Opettele tasapainottelemaan, ohjaamaan ja polkemaan.

Kun tulet paremmaksi, harjoittele ajamista esineiden ympäri.

Ohjaa pyörää, kun ajat jalkakäytävän halkeamien ympäri.

Pidä tasapainosi, kun ajat roskien, tolppien ja penkkien ympäri.

Ole varovainen kävelevien ihmisten lähellä.

Varo myös muita pyöräilijöitä

TURVALLISUUS AUTOJEN LÄHELLÄ

Nyt olet parempi ajaja.

Olet valmis ajamaan kauemmaksi kotoa.

Ole erittäin varovainen liikenteen lähettyvillä.

Pysy pois vilkkailta kaduilta.

Autot liikkuvat usein nopeasti.

Autoilijat eivät aina näe pyöräilijöitä.

Noudata kaikkia liikennevaloja ja -merkkejä.

Pysähdy jokaisen stop-merkin kohdalla.

Pysähdy aina ja katso molempiin suuntiin, ennen kuin ylität kadun.

Ylitä katu ainoastaan risteysten kohdalla.

Varmista, että kaikki liikenne on pysähtynyt.

Kävelytä pyöräsi vilkkaiden risteysten yli.

Aja jonossa muiden pyöräilijöiden kanssa.

Mieti itse, milloin voit mennä tai milloin sinun täytyy pysähtyä.

Älä vain tee, mitä muutkin tekevät.

Mihin suuntaan liikenne liikkuu?

Aja samaan suuntaan, kuin liikenne.

Älä aja liian lähellä pysäköityjä autoja.

Auton ovi voi avautua nopeasti.

KÄSIESI KÄYTTÄMINEN

Pidä kiinni ohjaustangosta, kun ajat.

Yksi käsi on hyvä, mutta kaksi kättä on usein parempi.

Käytä käsimerkkejä, kun käännyt.

MITÄ LAITTAA PÄÄLLE

Pidä aina kypärää.

Kypärä pitää pääsi turvassa, jos kaadut.

Varmista, että hankit kypärän mikä on sinulle sopiva.

On hyvä pitää myös pyöräilyhanskoja.

Ne auttavat sinua pitämään lujan otteen ohjaustangosta.

Pukeudu kirkkaisiin väreihin niin, että autoilijat näkevät sinut.

Älä pyöräile yöllä.

Autoilijoille on liian vaikeaa nähdä sinut pimeässä.

VALMIINA AJAMAAN

Aja ystävien tai perheen kanssa.

Pysyt paremmin turvassa, kun ajat toisten kanssa.

Nyt olet valmis nauttimaan pyöräilystä.

Pysy turvassa ja pidä hauskaa!

----Formal English----

BIKE SAFETY

RIDING A BIKE

Do you like riding a bicycle?

Bike riding is a lot of fun.

It helps you get to places you want to go.

It also helps you be healthy and strong.

It is important to be safe when you ride.

Accidents can happen, and riders can get hurt.

Keep your eyes open and your thinking cap on.

Follow the tips in this book to stay safe when you ride.

LEARNING TO RIDE

Are you just learning to ride a bike?

Practice in a park or other empty place.

Learn to balance, steer, and pedal.

When you get better, practice riding around objects.

Control the bike as you ride around cracks in the sidewalk.

Keep your balance as you ride around trash, poles, and benches.

Be careful around people who are walking.

Watch for other bike riders, too.

SAFETY AROUND CARS

Now you’re a better rider.

You’re ready to ride farther from home.

Be very careful around traffic.

Stay away from busy streets.

Cars often move fast.

Drivers can’t always see bike riders.

Obey all traffic lights and signs.

Stop at every stop sign.

Always stop and look both ways before you cross.

Cross only at intersections.

Make sure all traffic is stopped.

Walk your bike across busy intersections [...]