Here’s the radical notion behind Damien Chazelle’s “First Man”: Tell the story of mankind’s boldest adventure thus far, the Apollo 11 mission that reached the moon nearly a half-century ago, but tell it through a taciturn, emotionally closed-off hero, Neil Armstrong, the first man to walk on the lunar surface.