Fonetikas

- no se usan lo verbos ser / estar en ruso, en frases que se refieren al presente; por eso se dice literalmente en ruso: "Yo en Berlín y ellos en Barcelona." o "Yo rubia pero ella morrena."

- ser y estar sí existen en ruso en frases que se refieren al pasado o al futuro

- Barcelona - esto *es* en España. (está) = en alemán: ist

- Hoy *era* frío. (estaba / estuvo) = en alemán: war

- 1) falta de aprendizaje en conjunto con palabras claves

- 2) traducción directa del alemán al español

- oclusión glotal

- Yo también. = Ich auch. (segunda palabra con una vocal)

- Yo tomo agua. = Ich trinke Wasser. (segunda y tercera palabra con una consonante)

- El hombre viejo. = Der alte Mann. (segunda palabra con una vocal)

- Esto es mi coche. = Das ist mein Auto. (última palabra con una vocal)

- adaptar algo = bearbeiten (be - arbeiten)

- combinación de palabras en español: él va a hacer (cuatro palabras pero suenan dos/tres palabras)

- "Hola, mi nombre es Tash."

- "Pedro y María dijeron que les encantan las culturas y Don Quijote."

- "Quiero comparar mi dedo con el tuyo."

- Algunos tienen clases con profes nativos otros con no nativos, ¿Qué es mejor? Dos historia de mi tiempo en la universidad y en mi trabajo

- Lo mejor para arrancar y seguir con un curso de alemán, según mi opinion, es una mezcla de un profe nativo y de un profe no nativo asi pueden tener un paquete completo de alguien que lo habla desde su nacimiento, digamos, y de alguien que con sus propios esfuerzos logró a adquirir la lengua extranjera.

- cuando: conjunción subordinante (que enlaza o une con)

- cuándo: adverbio / palabra interrogativa

- cuando en alemán: 1) wenn 2) als

- cuándo en alemán: wann

- als: 1) un tiempo concreto en el pasado que no vuele a repitirse: Cuando era niño escuchaba mucha música. = Als ich ein Kind war, habe ich viel Musik gehört. 2) "Cuando" se puede sustituir con "al más infinitivo": Al salir de la casa me encontré con María. = Cuando salí de la casa me encontré con María. = Als ich aus dem Haus ging, habe ich María getroffen. [Al ser niño escuchaba mucha música.]

- wenn: 1) momentos que se repiten: (Siempre) cuando tomo vino como queso. = (Immer) wenn ich Wein trinke, esse ich Käse. 2) momentos futuros: Cuando esté en casa te daré un beso. = Wenn ich zu Hause bin, werde ich Dir einen Kuss geben. 3) momentos irreales: Si tuviera mucho dinero me compraría una casa grande. = Wenn ich viel Geld hätte, würde ich mir ein großes Haus kaufen.

- wann: preguntar acerca del tiempo: ¿Cuándo regresas a casa? = Wann kommst Du nach Hause?

mandar un correo electrónico a [email protected], entre el 12 de junio hasta el 9 de julio, 8pm (tiempo de Barcelona)

- Yo soy rubia. - Ich bin blond. / Yo también. - Ich auch.

- La profesora me vio. - Die Lehrerin hat mich gesehen. / A mí también. - Mich auch.

- La profesora me dio un libro. - Die Lehrerin hat mir ein Buch gegeben. / A mí también. - Mir auch.

- dos tendencias incorrectas: 1) del inglés: "Me too." en todos los casos: "Mich auch." 2) Usar el nominativo para los otros casos: "Ich auch."

- elisión: eliminación o pérdida de un sonido atónico, para la eliminación se usa o se puede usar el apóstrofo

- alemán: du häl*t*st: se escribe con "t" pero por la "l" y "s" cuesta pronunciar la "t", pertenece a la raíz del verbo "halten" (aguantar, sostener)

- inglés: He might've asked her. (might have) = Quizás él la preguntó. / I'll be there. (I will) = Estaré allí. / I don't eat fish. (I do not) = No como pescado.

- francés: Je m’appelle Tash. = me + appelle (Me llamo Tash.)

- italiano: L'amico = il + amico (el amigo)

- español: para = pa'

- cada lengua se basa en sonidos simples o combinaciones de sonidos

- cada idioma intenta a reflejar sus sonidos con grafías (letras sueltas o combinadas)

- en latín existían casos como el acusativo y dativo pero con el tiempo se reducían tanto fonéticamente los sufijos que se perdieron y la escritura se adaptó a la fonética

- en inglés también había un sistema de casos que se marcaba con sufijos, hoy solo la “s” en genitivo

- español: reducción de la “d” entre dos vocales, aspiración de la “s”

- catalán: “t” muda al final de las palabras con las letras “-nt”, honestament

- francés: pensar conjugado: je pense, tu penses, il/?elle pense, nous pensons, vous pensez, ils/?elles pensent. No adaptaron la ortografía.

- italiano: se eliminó la “h” muda, solo con “avere”, declinación (tener, “ho, hai, …” yo tengo, tú tienes, ...); hamaca - amaca, hebreo - ebreo, himno - inno

- lengua hablada vs lengua escrita = dos sistemas diferentes, la lengua hablada ‘maneja’ la lengua escrita