There are times when you might have a suspected stress fracture in your foot. If so, your doctor may order an X-ray. 

There are other times when it's extremely unlikely that you have a broken bone at all, but it is almost certainly just a soft tissue injury.

I have only seen one case where somebody had fracture pain in the exact same spot you would have pain when you had a plantar plate injury.