Français dans le Monde (FDLM)

Et si la francophonie, que vous croyez bien connaître, n'était pas du tout ce que vous imaginez ? Derrière ce mot familier se cache une réalité bien plus complexe, traversée par des tensions, des ambitions et des enjeux qui touchent directement les Français établis à l'étranger — et plus largement, tous ceux qui vivent en français hors de France.

Dans cet épisode, Gauthier Seys de La radio des Français dans le monde reçoit Bertrand De Pétigny, créateur et responsable de l'édition francophonie "Lepetitjournal.com", basé au Canada. Fort d'une longue expérience à l'international — notamment en Asie du Sud-Est — et d'une connaissance fine des réseaux francophones, Bertrand démêle ce que beaucoup confondent : la Francophonie institutionnelle, celle de l'OIF et de la diplomatie, et la francophonie du quotidien, celle que vivent des millions de personnes aux quatre coins du monde.

La conversation explore des questions qui dérangent autant qu'elles éclairent : la France est-elle vraiment le centre de la francophonie, ou s'agit-il d'une illusion ? Le Québec protège-t-il la langue française ou se referme-t-il sur lui-même ? Parler français à l'international, est-ce un atout économique ou un simple attachement affectif ? Et demain, face à l'intelligence artificielle dominée par des géants anglophones, que pèse le français ? Bertrand de Pétigny répond avec précision, sans nostalgie, en s'appuyant sur des exemples concrets — dont un projet né à Montréal qui pourrait bien changer la manière dont les contenus francophones existent sur le web.

► Podcast n°3024 (Octobre 2026)

Français dans le Monde (FDLM): le média de la mobilité internationale
Radios & podcasts disponibles partout, cherchez "FRANCAIS DANS LE MONDE"
Installez l'APP pour votre mobile
www.fdlm.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Qu'est-ce qui pousse un homme né en Afrique, de nationalité franco-canadienne, à consacrer une grande partie de sa vie à défendre une langue — le français — sur plusieurs continents à la fois ? Et surtout, comment cette mission prend-elle corps dans le quotidien, entre une rame d'aviron, un micro de radio et les rues de Phnom Penh ?

Dans cet épisode, Gauthier Seys de La radio des Français dans le monde reçoit Yvan Honorat, un parcours à lui seul : né en Afrique, grandi entre le Canada et plusieurs pays francophones, double olympien en aviron, et aujourd'hui installé entre le Vietnam et le Cambodge où il travaille pour l'ONU et contribue à un média cambodgien francophone. C'est au fil de trajectoires aussi denses que les siennes que la francophonie cesse d'être un concept abstrait pour devenir une conviction quotidienne.

Au cœur de l'échange : le Sommet de la Francophonie accueilli par le Cambodge, seul pays d'Asie du Sud-Est à défendre activement la langue française. Yvan Honorat évoque la distinction entre être francophile et être francophone, les tensions entre l'anglais et le français dans les institutions internationales et le monde des affaires, le recul du français en Afrique dans un contexte post-colonial, et ce que le Canada, le Québec ou la Suisse pourraient faire — et ne font pas encore assez — pour soutenir cette langue commune. Un épisode ancré dans le réel, porté par quelqu'un qui n'attend pas que ça tombe du ciel.

► Podcast n°3021 (Octobre 2026)

Français dans le Monde (FDLM): le média de la mobilité internationale
Radios & podcasts disponibles partout, cherchez "FRANCAIS DANS LE MONDE"
Installez l'APP pour votre mobile
www.fdlm.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Un divorce est déjà une épreuve en soi. Quand il se joue à l'échelle internationale — entre plusieurs systèmes juridiques, plusieurs pays, parfois plusieurs langues —, comment s'y retrouver sans se sentir complètement seul face à la complexité ?

Cécile Corso est directrice de l'association FIJI (Femmes Informations Juridiques Internationales), basée à Lyon. D'origine lyonnaise, elle a forgé sa vocation lors d'un séjour en Australie et d'un stage chez Amnesty International, qui lui ont révélé le pouvoir du droit au service des personnes. Après une thèse de sept ans, elle rejoint FIJI dès 2008 avant d'en prendre la direction. L'association accompagne entre 600 et 800 dossiers par an — soit près de 1 500 demandes d'information juridique annuelles.

Dans cet épisode, Cécile explique comment FIJI oriente gratuitement toute personne confrontée à une difficulté de droit de la famille à dimension internationale : choisir la bonne juridiction, activer les bons mécanismes internationaux comme les conventions de La Haye, naviguer entre droit civil et droit pénal en cas de violence, ou encore explorer des solutions amiables avant que les procédures ne se multiplient dans plusieurs États simultanément. Elle précise aussi la complémentarité de l'association avec les avocats, les travailleurs sociaux et les médiateurs familiaux. Un témoignage précieux pour quiconque traverse cette situation, où l'information juridique de qualité reste souvent inaccessible.

► Podcast n°2997 (Septembre 2026)

Français dans le Monde (FDLM): le média de la mobilité internationale
Radios & podcasts disponibles partout, cherchez "FRANCAIS DANS LE MONDE"
Installez l'APP pour votre mobile
www.fdlm.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Avez-vous déjà renoncé à lire en français parce qu'un bon livre était tout simplement introuvable là où vous vivez ?

Pour des millions de Français établis à l'étranger, l'accès à la littérature dans leur langue peut relever du parcours du combattant. Ce rendez-vous littéraire mensuel avec Lireka existe précisément pour y remédier.

Dans cet épisode, Gauthier Seys de La radio des Français dans le monde reçoit Emma et Clémence, de la librairie en ligne Lireka.com, qui propose des livres en français et en anglais avec livraison gratuite partout dans le monde, et qui accompagne depuis plusieurs années les lecteurs francophones expatriés.

Au programme de cette rentrée automnale : trois sujets qui brossent un panorama complet de l'actualité littéraire. D'abord, la controverse qui agite le monde du livre autour de "C'était ça ou mourir" de Thélyson Orélien, un roman primé soupçonné d'avoir été rédigé avec l'aide d'une intelligence artificielle — et ce que cela révèle sur les transformations en cours dans l'édition.

Ensuite, une sélection de romances chaleureuses et réconfortantes, parfaites pour les premières fraîcheurs, qu'on soit en Europe ou sous un soleil de plomb à l'autre bout du globe. Enfin, un tour d'horizon des titres déjà bien placés dans les sélections des grands prix littéraires français — Goncourt, Renaudot, Fémina, Médicis — avec des romans aussi différents que touchants, portés par des voix singulières sur l'école, la mémoire ou le deuil des objets. Un épisode pour repartir avec votre prochaine pile à lire.

► Podcast n°2996 (Octobre 2026)

Français dans le Monde (FDLM): le média de la mobilité internationale
Radios & podcasts disponibles partout, cherchez "FRANCAIS DANS LE MONDE"
Installez l'APP pour votre mobile
www.fdlm.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

🎙️ Nouveau sur Cocorico Radio : la série « Qui suis-je ? » !

Découvrez les visages et les parcours des élèves et professeurs du LyFEL aux quatre coins du globe :

• 🇬🇧 Royaume-Uni : Bérénice & Lorcan (Londres)
• 🇨🇦 Canada : Coralie (Montréal/Ottawa) & Stella (Vancouver)
• 🇦🇷 Argentine : Elisa (Buenos Aires)
• 🇺🇸 États-Unis : Luisa (Cary), Rachel (San Diego) & Théo (Washington D.C.)
• 🇨🇷 Costa Rica : Théodore (Nosara)
  

📻 Où l'écouter ? En diffusion continue sur Cocorico Radio, avec une nouvelle chronique toutes les 20 minutes !

👉 À écouter sur francaisdanslemonde.fr et lyfel.org
___________________________________
Cocorico Radio, la voix des élèves dans le monde. Proposé par Français dans le monde (FDLM), le média de la mobilité internationale & LyFEL, le lycée Français en ligne.
www.cocoricoradio.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

S'alimenter sainement quand on vit à l'étranger, c'est une chose. Mais comment faire quand les légumes manquent en plein hiver finlandais, quand les repères culturels changent d'un pays à l'autre, et que le stress de l'expatriation pèse aussi sur le moral ? C'est la question que pose cet épisode, et elle concerne bien plus d'expatriés qu'on ne le croit.

Sophie Roussel est diététicienne et sophrologue, installée aujourd'hui à Marseille. Originaire de Reims, elle a suivi son mari à travers quinze ans d'expatriation, de l'Allemagne de l'Est aux Pays-Bas, en passant par la Finlande, l'Égypte et l'Angleterre. Ancienne professeure d'EPS, c'est justement cette vie de conjointe accompagnatrice qui l'a conduite à se réinventer : elle a repris des études en nutrition, puis découvert la sophrologie lors d'un séjour aux Pays-Bas. Deux disciplines qu'elle voit comme naturellement complémentaires, l'une nourrissant le corps, l'autre aidant à mieux gérer le stress et les émotions.

Dans cet épisode, Sophie partage son regard concret sur les défis alimentaires de l'expatriation, l'importance de l'adaptation aux ressources locales, le rôle des légumineuses quand les légumes frais font défaut, et les moments où un accompagnement personnalisé devient vraiment utile. Elle aborde également des sujets comme les troubles digestifs, le syndrome métabolique ovarien polyendocrinien, la ménopause, et offre quelques pistes pour traverser les fêtes sans culpabilité. Une conversation ancrée dans le vécu, qui donne à réfléchir sur ce que signifie prendre soin de soi loin de chez soi.

► Podcast n°3007 (Octobre 2026) réalisé en partenariat avec Expat Pro.

Français dans le Monde (FDLM): le média de la mobilité internationale
Radios & podcasts disponibles partout, cherchez "FRANCAIS DANS LE MONDE"
Installez l'APP pour votre mobile
www.fdlm.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Avez-vous déjà imaginé passer plus de trois décennies à l'étranger, construire une vie, une famille et une entreprise sur un autre continent, puis revenir en France pour siéger au Sénat et défendre ceux qui ont fait le même choix que vous ?

C'est exactement le fil conducteur de cet épisode, qui pose une question que beaucoup de Français établis à l'international se posent : qui parle vraiment en leur nom, et avec quelle légitimité ?

L'invité de cet épisode est Bertrand Dupont, sénateur représentant les Français établis hors de France. Son parcours commence par une histoire d'amour qui le conduit en Argentine, où il vit huit ans avant de s'installer au Brésil. Au total, ce sont 32 ans d'expatriation en Amérique latine, en tant que chef d'entreprise, qui précèdent son entrée au Sénat. Un profil rare, ancré dans le vécu de ceux qu'il représente désormais.

Au fil de la conversation, Bertrand Dupont aborde des sujets qui touchent directement les Français de l'étranger : l'idée reçue sur l'expatriation fiscale, la place de la langue française dans les échanges internationaux, les tensions financières autour du réseau d'enseignement français à l'étranger, la dégradation perçue des services consulaires, ou encore l'importance de s'inscrire sur les listes électorales consulaires. Il évoque également sa vision d'une véritable politique de diaspora, qui reste selon lui largement à construire. Un échange concret, sans langue de bois, porté par quelqu'un qui a lui-même vécu ce dont il parle.

► Podcast n°3017 (Octobre 2026)

Français dans le Monde (FDLM): le média de la mobilité internationale
Radios & podcasts disponibles partout, cherchez "FRANCAIS DANS LE MONDE"
Installez l'APP pour votre mobile
www.fdlm.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Un tragique accident ferroviaire a secoué l’Espagne récemment, faisant au moins 68 victimes et 80 blessés, dont 15 dans un état critique.

Que se passe-t-il réellement et quelles sont les mesures à prendre pour les Français vivant ou voyageant en Espagne ?

Dans ce flash spécial proposé par la radio des Français dans le Monde (FDLM), Gauthier Seys s'entretient avec Paul Pierroux-Taranto, journaliste Lepetitjournal.com en Espagne, pour analyser les circonstances de cet événement tragique. Paul nous fournit des informations précieuses sur le bilan provisoire de l'accident survenu près de Tolède, tout en abordant les causes possibles, notamment une défaillance du système de signalisation et une erreur humaine.

Pour nos auditeurs, cet épisode est essentiel pour comprendre les implications de cet accident sur la mobilité internationale et les voyages en Espagne. Paul explique les étapes à suivre pour obtenir des informations sur les proches et les trains affectés, en précisant les numéros d'urgence à contacter. Il rassure également les voyageurs en indiquant que, bien que la circulation sur l'axe Madrid-Andalousie soit interrompue, le reste du réseau ferroviaire espagnol reste opérationnel.

TOUS LES NUMEROS sont ici : https://francaisdanslemonde.fr/accident-ferroviaire-en-espagne-infos-pratiques/

► Podcast Spécial (28 Octobre 2026 - 15h Paris time)

Français dans le Monde (FDLM): le média de la mobilité internationale
Radios & podcasts disponibles partout, cherchez "FRANCAIS DANS LE MONDE"

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

S'expatrier lorsqu'on est en situation de handicap, ou lorsqu'un enfant l'est, représente-t-il un parcours trop complexe pour être tenté ? Et comment s'y préparer, alors même que chaque pays repart de zéro en matière de reconnaissance administrative ?

Anne Ducourneau est française, originaire de Bordeaux, avec des racines familiales espagnoles et une famille dispersée aux quatre coins du monde. Elle s'est installée à Barcelone il y a vingt ans, pour quelques mois, avant d'y fonder une famille avec son mari italien. C'est la naissance de ses jumeaux, et le diagnostic de handicap de son fils, qui a radicalement changé sa trajectoire professionnelle. Après avoir quitté son poste dans une multinationale pour se consacrer aux soins et aux démarches administratives, elle a créé Admin Help Barcelona, une structure d'accompagnement des familles confrontées aux procédures de reconnaissance du handicap et de la dépendance en Espagne.

Dans cet épisode, Anne décrit avec une grande franchise la réalité de ce parcours : le travail de deuil à traverser après un diagnostic, les délais qui s'étendent de six mois à plus d'un an et demi, les recours judiciaires parfois nécessaires, et les pièges administratifs qui guettent les familles expatriées. Elle partage aussi des conseils concrets — anticiper les démarches avant le départ, rassembler les documents médicaux, s'inscrire rapidement en mairie — et lance un appel à la création d'un réseau international d'entraide francophone autour du handicap à l'étranger.

► Podcast n°3006 (Octobre 2026)

Français dans le Monde (FDLM): le média de la mobilité internationale
Radios & podcasts disponibles partout, cherchez "FRANCAIS DANS LE MONDE"
Installez l'APP pour votre mobile
www.fdlm.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Et si votre prochain coup de cœur pour une ville vous amenait à Lima — non pour y passer quelques jours, mais pour y construire votre vie ?

Partir s'installer dans une métropole de plus de dix millions d'habitants, bordée par le Pacifique et nichée entre désert et Andes, c'est un pari que peu imaginent, et pourtant certains Français y trouvent leur équilibre depuis des années.

Rudy Bézir en est l'exemple vivant. Né d'un père français d'origine arménienne et d'une mère péruvienne, il a quitté Lima en 1999 pour faire ses études en France, y enseigner à l'université et nourrir une passion pour le théâtre, avant de choisir, il y a quinze ans, de retraverser l'Atlantique en sens inverse. Aujourd'hui enraciné au Pérou, il s'investit dans la vie citoyenne locale et codirige la toute jeune section péruvienne de l'association Français du Monde — ADFE.

Dans cet épisode, Rudy dresse un portrait vivant et nuancé de Lima : sa gastronomie réputée capitale culinaire d'Amérique du Sud, son climat perpétuellement humide, sa communauté française d'environ 3 500 inscrits aux profils très variés. Il raconte aussi l'initiative solidaire qui a valu à sa section le premier prix ADFE : une collecte de livres francophones revendus au profit d'une maison d'enfants dans les montagnes du sud du Pérou, permettant d'acheter une machine à laver semi-industrielle pour trente-six enfants. Une idée simple, reproductible partout dans le monde.

► Podcast n°2993 (Octobre 2026) réalisé en partenariat avec l'association Français du monde ADFE

Français dans le Monde (FDLM): le média de la mobilité internationale
Radios & podcasts disponibles partout, cherchez "FRANCAIS DANS LE MONDE"
Installez l'APP pour votre mobile
www.fdlm.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.