Français dans le Monde (FDLM)

Peut-on vraiment repartir vivre dans une ville que l'on a quittée dix ans plus tôt, en sachant qu'elle a profondément changé — et que l'on a changé aussi ? C'est la question que pose cet épisode, et elle concerne bien plus de Français qu'on ne le croit.

Jean-Benoît Kauffmann est l'invité de la radio des "Français dans le monde" : Originaire d'Alsace, il a eu très tôt le goût du grand large : à 20 ans, il traversait l'Europe en camionnette jusqu'en Afghanistan, enregistreur en main, avant de rentrer et de construire une carrière de développeur informatique — de l'assembleur sous DOS jusqu'aux assistants d'intelligence artificielle d'aujourd'hui. En 2007, lui et sa compagne, tous deux freelances, sautent sur l'occasion d'un appartement disponible à Barcelone et s'y installent. Dix ans d'expatriation plus tard, des obligations familiales les ramènent en France. Mais la décision est prise : le retour est pour bientôt.

L'épisode explore ce que signifie reprendre une vie là où on l'a laissée, quand la ville n'est plus tout à fait la même. Jean-Benoît revient sur la création de vivreabarcelone.com, site de ressources pratiques pour les francophones souhaitant s'installer en Catalogne, et dresse un état des lieux sans détour : flambée immobilière, gentrification de quartiers autrefois populaires, tensions autour du tourisme de masse, mais aussi une ville qui gère intelligemment ses défis climatiques. Ses conseils pour bien s'intégrer — apprendre le catalan, ne pas rester entre expatriés — donnent à cet échange une dimension concrète et utile pour quiconque envisage Barcelone comme prochaine destination.

► Podcast n°2987(Septembre 2026)

Français dans le Monde (FDLM): le média de la mobilité internationale
Radios & podcasts disponibles partout, cherchez "FRANCAIS DANS LE MONDE"
Installez l'APP pour votre mobile
www.fdlm.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Partir à l'étranger en couple, accoucher loin de sa famille, mettre sa carrière en veille pour suivre une opportunité professionnelle qui n'est pas la sienne : vivre l'expatriation côté féminin, c'est naviguer entre enthousiasme sincère et questions qui restent souvent sans espace pour être posées.

Alors, comment s'y retrouver, et surtout, comment en faire une force ?

Tess Marie Oudoul est originaire du Sud-Ouest de la France. Après des études à Bordeaux orientées vers la mode et le design, elle part à Milan pour apprendre l'italien et se former dans l'une des capitales mondiales de la mode. C'est là qu'elle rencontre son mari, lui aussi Français en VIE. Le couple pose ensuite ses valises à Paris, puis aux Pays-Bas, à La Haye, où une opportunité professionnelle les conduit depuis septembre 2024.

Maman de deux enfants — avec un troisième en route — elle anime le podcast Girls in Expat, lancé en octobre 2024. Dans cet épisode, Tess se retrouve de l'autre côté du micro. Elle parle de ses premières expériences solo à l'étranger, des défis concrets du statut de conjoint accompagnateur, de la maternité vécue loin de ses proches et du post-partum. Elle évoque aussi son quotidien à La Haye, entre slow life à vélo cargo et gastronomie qui laisse à désirer, et partage sa lecture de l'expatriation en 2026 : une réalité qui évolue, où les femmes prennent davantage l'initiative de partir.

► Podcast n°2983 (Septembre 2026)

Français dans le Monde (FDLM): le média de la mobilité internationale
Radios & podcasts disponibles partout, cherchez "FRANCAIS DANS LE MONDE"
Installez l'APP pour votre mobile
www.fdlm.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

La radio des Français dans le monde et la librairie Lireka.com vous propose son rendez vous mensuel. Animé par Gauthier Seys, Clémence et Emma de Lireka vous parle des livres à découvrir et à commander - avec livraison gratuite - sur le site de référence pour les francophones expatriés.

Cette rentrée d'automne compte 161 romans annoncés entre août et octobre, un chiffre en recul par rapport à l'année précédente. Un volume qui reste vertigineux et qui lance la grande course aux prix littéraires d'automne.
Voici la sélection de la rentrée littéraire.

• Je de Lilia Hassaine aux éditions Gallimard
• Un marché noirde Bérénice Pichat aux éditions Les Avrils
• La dernière des Wilberforcede Julia Kerninon aux éditions l'Iconoclaste
• C'était ça ou mourirThélyson Orélien aux éditions Grasset
• Le pays des étés de Pierre Adrian aux éditions Gallimard
• L'adolescence du perroquetd’Amélie Nothomb aux éditions Albin Michel
• La solitude des professeurs est infiniede Yannick Haenel aux éditions Gallimard 
• Nous aussid’Anne Godard aux éditions Actes Sud 
• Le fabuleux piano de Sonia Devillers aux éditions Robert Laffont

► Podcast n°2981 (Septembre 2026)

Français dans le Monde (FDLM): le média de la mobilité internationale
Radios & podcasts disponibles partout, cherchez "FRANCAIS DANS LE MONDE"
Installez l'APP pour votre mobile
www.fdlm.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Avez-vous déjà rêvé de combiner fiscalité européenne avantageuse, soleil quasi permanent et qualité de vie pour toute la famille, le tout sur une île carrefour entre trois continents ?

C'est exactement ce que Chypre propose, et cet épisode vous invite à le découvrir à travers une expérience de vie concrète et ancrée dans la durée. Lucile Cox est originaire de la Charente, formée à La Rochelle, et c'est un Erasmus en Angleterre qui a allumé en elle le goût de l'ailleurs. Après plusieurs années dans le nord de l'Angleterre puis à Londres, elle pose son sac à dos à Chypre en 2003 avec son futur mari, attirée par la promesse d'une culture britannique baignée de soleil.
Elle y fonde sa famille, y construit une carrière de vingt ans dans les services financiers et la lutte contre le blanchiment, avant de se réinventer il y a trois ans comme connectrice d'entrepreneurs et d'investisseurs sur l'île.

Au fil de cet échange, Lucile dresse un portrait vivant et précis de Chypre : sa géographie divisée, ses quatre villes principales, la sécurité qui y règne, le lycée franco-chypriote de Nicosie, et l'accueil remarquable réservé aux Français. Elle détaille aussi l'évolution économique spectaculaire de l'île depuis 2003, son attractivité fiscale — impôt sur les sociétés à 15 %, dividendes et plus-values non taxés — et son statut croissant de hub pour les entrepreneurs internationaux et les grandes fortunes européennes.

► Podcast n°2970 (Septembre 2026)

Français dans le Monde (FDLM): le média de la mobilité internationale
Radios & podcasts disponibles partout, cherchez "FRANCAIS DANS LE MONDE"
Installez l'APP pour votre mobile
www.fdlm.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Vivre à l'étranger, c'est une liberté — mais aussi parfois un sentiment d'isolement face aux démarches administratives, aux questions de scolarité ou aux droits à défendre. Comment garder un lien solide avec la France tout en s'enracinant dans son pays de résidence ?

Karine Gbaguidi Kerekouest la nouvelle secrétaire générale de l'association Français du Monde - ADFE pour la saison 2026-2027. Issue d'une famille aux origines polonaises, arméniennes et béninoises, elle a grandi entre l'Afrique, l'Europe et Paris, où elle a étudié à la Sorbonne. Juriste de formation, elle dirige aujourd'hui une agence conseil en communication à Cotonou, au Bénin, où elle préside également la section locale de l'association depuis une quinzaine d'années.

Dans cet épisode, elle revient sur les journées associatives de fin août à Paris, qui ont réuni 81 sections du monde entier pour élire un nouveau bureau, visiter le Panthéon et travailler en ateliers sur des sujets concrets : l'enseignement du français à l'étranger, les bourses scolaires, Parcoursup pour les jeunes expatriés, les retraites, les droits des femmes ou encore la modernisation du réseau. Elle partage aussi sa vision d'une association en mouvement, qui cherche à élargir ses rangs et à mieux accompagner les Français établis hors de France — car, comme elle le rappelle, être citoyen français à l'étranger, ce n'est pas être citoyen de seconde zone.

► Podcast n°1988 (Septembre 2026)

Français dans le Monde (FDLM): le média de la mobilité internationale
Radios & podcasts disponibles partout, cherchez "FRANCAIS DANS LE MONDE"
Installez l'APP pour votre mobile
www.fdlm.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Podcast produit par Français dans le monde, le média de la mobilité internationale, dans le cadre du dossier spécial « Divorcer à l’international », réalisé avec le parrainage du cabinet d’avocats Lex & Co.

Partir à l'étranger pour bâtir une nouvelle vie, embrasser une autre culture et offrir à son enfant un avenir bilingue : qui ne rêverait pas d'une telle aventure ? Mais que se passe-t-il lorsque cette vie idéale se transforme en cauchemar, et que les lois du pays d'accueil semblent se retourner contre vous plutôt que vous protéger ?

Dans cet épisode, Marie, conseillère touristique originaire de Charente-Maritime, partage son témoignage avec une franchise et un courage remarquables. Femme indépendante, polyglotte, riche d'expériences en Martinique, à Mayotte, en Italie et en Espagne, elle s'installe à Denver, dans le Colorado, après avoir rencontré un Américain lors d'une croisière. Le mariage, l'expatriation, les promesses d'une belle vie — puis la violence psychologique, puis physique, l'isolement, et une garde à vue dont elle ressort sans avoir rien compris à ce qui venait de lui arriver.

À travers ce récit, elle aborde l'emprise et les mécanismes qui retardent la parole, la solitude propre à l'expatriation en situation de crise, la complexité du droit américain pour une ressortissante française, et les ressources qui lui ont finalement permis de s'en sortir. Elle livre aussi des conseils concrets : se renseigner sur les lois locales avant de s'installer, ne pas abandonner son indépendance financière, s'appuyer sur le consulat et les associations présentes sur place. Un témoignage fort, pour que d'autres ne se retrouvent pas aussi démunies qu'elle l'a été.

► Podcast n°2974 (Septembre 2026)

Français dans le Monde (FDLM): le média de la mobilité internationale
Radios & podcasts disponibles partout, cherchez "FRANCAIS DANS LE MONDE"
Installez l'APP pour votre mobile
www.fdlm.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Où étiez-vous le 11 septembre 2001 ?

Cette question, presque tout le monde peut y répondre. Mais que se passe-t-il lorsque ce jour ne reste pas seulement un souvenir, mais continue de façonner une vie entière... jusqu'au deuil ? Benoît Clair, aujourd'hui directeur de la rédaction "Lepetitjournal" à Los Angeles, était journaliste correspondant pour RMC et LCI à Los Angeles quand les attentats ont eu lieu. Ce matin-là, il se trouvait à bord d'un avion Paris–Los Angeles, contraint de faire demi-tour vers Amsterdam, découvrant l'ampleur de la catastrophe sur les écrans géants de l'aéroport de Schiphol.

Dès le 13 septembre, il rejoignait Ground Zero pour y couvrir les événements pendant de longues semaines. Dans cet épisode, il revient sur ces heures de chaos (le vol interrompu, la confidence du commandant de bord, le contrôle douanier éprouvant à Philadelphie, les conditions techniques rudimentaires sur le terrain) mais aussi sur ce que l'on a trop vite oublié : les incendies qui ont brûlé pendant huit mois sous les décombres, les fumées chargées d'amiante, d'hydrocarbures et de métaux lourds, et leurs conséquences sanitaires qui se prolongent encore aujourd'hui à travers 73 types de cancers répertoriés. C'est d'ailleurs cette réalité qui a frappé son épouse, rencontrée sur le terrain, emportée par un cancer en 2022. Pour raconter ce double traumatisme — l'attentat et le deuil —, Benoît Clair a choisi le roman : Au-delà des étoiles, à paraître le 21 septembre.

► Podcast n°2986 (Septembre 2026)

Français dans le Monde (FDLM): le média de la mobilité internationale

Radios & podcasts disponibles partout, cherchez "FRANCAIS DANS LE MONDE"

Installez l'APP pour votre mobile

www.fdlm.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Vivre à l'étranger, loin de sa famille et de ses repères, peut-il transformer une relation de couple en piège dont il est presque impossible de sortir ?

Podcast produit par Français dans le monde, le média de la mobilité internationale, dans le cadre du dossier spécial "Divorcer à l'international", réalisé avec le parrainage du cabinet d’avocats Lex & Co.

Isabelle Tiné est éducatrice de jeunes enfants, elle-même passée par l'expatriation et par une séparation difficile. De cette expérience personnelle est née, en 2016, la création du groupe Facebook "Expats Nanas: séparées, divorcées", puis d'une micro-entreprise en 2019, faisant d'elle une référence reconnue sur les violences conjugales en contexte d'expatriation. Elle a participé aux premières Assises des féminicides pour représenter les Français de l'étranger, été auditionnée par la commission sociale de l'Assemblée des Français de l'étranger, et contribué à la naissance de la plateforme "SAVE YOU", dédiée aux victimes françaises à l'étranger.

Dans cet épisode, elle revient sur les raisons pour lesquelles l'expatriation constitue un contexte particulièrement vulnérabilisant : isolement affectif et social, dépendance au visa du conjoint, barrière de la langue, coupure financière, absence totale de réseau de proximité. Elle évoque les freins structurels — le manque de financement des dispositifs d'aide, le déni longtemps entretenu dans les milieux de l'expatriation, l'absence de données chiffrées sur les mères solos à l'étranger — mais aussi les avancées concrètes depuis 2022 et les ressources aujourd'hui disponibles. Une conversation qui ne laisse pas indifférent, portée par la conviction qu'aucune femme ne devrait traverser cette épreuve seule, à l'autre bout du monde.

► Podcast n°2971(Septembre 2026)

Français dans le Monde (FDLM): le média de la mobilité internationale
Radios & podcasts disponibles partout, cherchez "FRANCAIS DANS LE MONDE"
Installez l'APP pour votre mobile
www.fdlm.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Avez-vous déjà réfléchi à comment vous préparer pour l'avenir, pour transmettre votre patrimoine et garantir une tranquillité d'esprit à vos proches ?

Dans cet épisode proposé par Français dans le Monde, en partenariat avec Expat Pro, nous explorons cette question essentielle avec notre invitée Maria Estrada Coccoli. Comment peut-on organiser sa vie pour assurer une transmission sereine et éviter les complications futures ? C'est une réflexion qui concerne tous ceux qui vivent loin de leur pays d'origine et qui souhaitent anticiper les imprévus.

Maria Estrada Coccoli est une expatriée aux multiples facettes. D'origine argentine, elle a étudié en France avant de s'installer au Brésil où elle a fondé une famille multiculturelle. Architecte d'intérieur de formation, elle partage également une passion pour la danse rock acrobatique avec son mari, qu'elle a rencontré en France. Ensemble, ils ont élevé leurs enfants dans un environnement où le français, l'espagnol et le portugais se côtoient au quotidien. Son parcours de vie riche et varié l'a menée à co-fonder LigneDeVie.com, une plateforme innovante dédiée à la gestion de la transmission de documents et d'informations importantes, avec Sophia, la co-fondatrice basée à New York.

Dans cet épisode, nous plongeons dans le concept de LigneDeVie.com, une solution numérique conçue pour aider les expatriés à organiser leurs documents essentiels et à planifier la transmission de leur patrimoine. Maria nous explique comment la plateforme permet de centraliser de manière sécurisée les documents clés et de les partager avec une personne de confiance. Nous discutons également de l'importance de la gestion de l'empreinte numérique et de la préparation à la fin de vie, un sujet souvent tabou mais crucial pour garantir la paix d'esprit. Maria souligne l'importance d'une approche proactive et éducative pour encourager les gens à aborder ces questions délicates, en vue de construire un avenir serein pour eux-mêmes et leurs proches.

► Podcast n°2984 (Septembre 2026)

Français dans le Monde (FDLM): le média de la mobilité internationale
Radios & podcasts disponibles partout, cherchez "FRANCAIS DANS LE MONDE"
Installez l'APP pour votre mobile
www.fdlm.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Vous envisagez de faire un don à un proche vivant en France depuis l'étranger ?

Savez-vous que des aspects juridiques cruciaux entourent l'expatriation et les donations d'argent ? Avec la chronique "La minute des Notaires de France" sur La radio des Français dans le monde, nous vous guidons à travers les méandres des obligations fiscales liées à l'expatriation, un sujet qui touche de nombreux Français vivant à l'étranger.

Maitre Coralie Foenard partage des insights précieux sur l'importance de déclarer les dons à l'administration fiscale française. Même si cela peut sembler facultatif dans certaines situations, ne pas le faire pourrait entraîner des complications fiscales à l'avenir. En effet, le notaire souligne que les conventions fiscales entre la France et d'autres pays sont parfois complexes et qu'il est préférable d'être proactif pour éviter des désagréments.

Dans cet épisode, nous mettons en lumière la nécessité de consulter un notaire pour naviguer dans le paysage juridique de l'expatriation. Les conseils d'experts peuvent s'avérer inestimables pour respecter vos obligations fiscales et optimiser vos donations. Anticiper et bien se préparer avant de se lancer dans des projets d'expatriation est essentiel, et nos intervenants encouragent tous les auditeurs à prendre cette étape au sérieux.

______________________________________________________

La minute des Notaires de France est proposé par Français dans le monde, le média de la mobilité internationale.
Retrouvez toutes les chroniques ici : https://francaisdanslemonde.fr/notaires-de-france/
Pour entrer en contact avec un notaire : https://www.notaires.fr/fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.