Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: From Beans to Trust: A Coffee Adventure in São Paulo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pb/episode/2025-09-25-07-38-20-pb

Story Transcript:

Pb: Em São Paulo, na primavera, o sol brilhava forte sobre a cidade.
En: In São Paulo, in the spring, the sun shone brightly over the city.

Pb: Na pequena torrefação de café, um cheiro rico e convidativo pairava no ar.
En: In the small coffee roastery, a rich and inviting aroma lingered in the air.

Pb: Era um lugar acolhedor, com prateleiras de madeira repletas de sacos de café com nomes exóticos, iluminadas pela luz que entrava pelas janelas grandes.
En: It was a welcoming place, with wooden shelves filled with coffee bags with exotic names, illuminated by the light pouring in through the large windows.

Pb: Lucas estava lá, ansioso.
En: Lucas was there, anxious.

Pb: Ele precisava de um café perfeito para impressionar os pais de sua namorada num almoço importante.
En: He needed a perfect coffee to impress his girlfriend's parents at an important lunch.

Pb: Ele era um apaixonado por café, sempre à procura do sabor único, mas a variedade de opções o deixava confuso.
En: He was a coffee enthusiast, always in search of a unique flavor, but the variety of options left him confused.

Pb: Ana, amiga dele e a barista experiente da torrefação, aproximou-se com um sorriso.
En: Ana, his friend and the experienced barista of the roastery, approached with a smile.

Pb: “O que você procura hoje, Lucas?”, perguntou ela com entusiasmo.
En: “What are you looking for today, Lucas?” she asked with enthusiasm.

Pb: “Preciso de algo especial.
En: “I need something special.

Pb: Quero impressionar”, disse Lucas, olhando para os sacos de café com certo desespero.
En: I want to impress,” Lucas said, looking at the coffee bags with a certain desperation.

Pb: João, o dono da torrefação, estava atrás do balcão.
En: João, the owner of the roastery, was behind the counter.

Pb: Ele sorriu ao ouvir a conversa.
En: He smiled upon hearing the conversation.

Pb: Conhecia bem o gosto exigente de Lucas e, às vezes, achava engraçado sua procura incessante pelo café perfeito.
En: He knew Lucas's demanding taste well and sometimes found his relentless search for the perfect coffee amusing.

Pb: “Temos algumas novidades,” disse Ana, mostrando um saco de grãos.
En: “We have some new arrivals,” said Ana, showing a bag of beans.

Pb: “Esse aqui vem da Bahia.
En: “This one comes from Bahia.

Pb: É encorpado, com notas de chocolate e frutas.” Lucas hesitou.
En: It's full-bodied, with notes of chocolate and fruits.” Lucas hesitated.

Pb: Os nomes complicados nas embalagens não ajudavam.
En: The complicated names on the packaging didn't help.

Pb: “Será que é o certo?”, pensou alto.
En: “Could this be the right one?” he wondered aloud.

Pb: “Eu confio nesse”, Ana respondeu, encorajando-o.
En: “I trust this one,” Ana replied, encouraging him.

Pb: “Você vai gostar.” Não totalmente convencido, mas confiante na experiência de Ana, Lucas decidiu seguir o conselho.
En: “You're going to like it.” Not fully convinced, but confident in Ana's experience, Lucas decided to follow the advice.

Pb: Ana preparou uma amostra.
En: Ana prepared a sample.

Pb: Quando Lucas provou, os sabores ricos e complexos o surpreenderam.
En: When Lucas tried it, the rich and complex flavors surprised him.

Pb: Ele sorriu, finalmente convencido.
En: He smiled, finally convinced.

Pb: “É esse!”, exclamou ele, satisfeito.
En: “This is it!” he exclaimed, satisfied.

Pb: João, que observava de longe, acenou com a cabeça, aprovando a escolha.
En: João, who was watching from afar, nodded in approval of the choice.

Pb: “Você está em boas mãos com a Ana”, ele disse, enquanto embalava os grãos escolhidos.
En: “You're in good hands with Ana,” he said, while packing the chosen beans.

Pb: Com o café em mãos, Lucas sentiu-se preparado e confiante para o almoço com os pais de sua namorada.
En: With the coffee in hand, Lucas felt prepared and confident for the lunch with his girlfriend's parents.

Pb: Ele agradeceu Ana e garantiu que voltaria em breve.
En: He thanked Ana and assured her he would be back soon.

Pb: Ao sair da torrefação, Lucas não só tinha encontrado o café perfeito, mas também aprendeu a confiar na experiência de amigos e a ser mais aberto a novas experiências.
En: Leaving the roastery, Lucas had not only found the perfect coffee but had also learned to trust in the experience of friends and to be more open to new experiences.

Pb: Ele sorriu, olhando para trás, sabendo que, às vezes, o melhor sabor vem das coisas inesperadas e da confiança depositada em quem entende do assunto.
En: He smiled, looking back, knowing that sometimes the best flavor comes from unexpected things and the trust placed in those who understand the subject.


Vocabulary Words:

• the spring: a primavera
• the aroma: o cheiro
• the shelves: as prateleiras
• the lunch: o almoço
• the barista: a barista
• the madness: a loucura
• the shelf: a prateleira
• the flavor: o sabor
• the window: a janela
• full-bodied: encorpado
• the packaging: a embalagem
• the notes: as notas
• the sample: a amostra
• the beans: os grãos
• the hands: as mãos
• to linger: pairar
• the burst of aroma: o estouro de aroma
• the session: a sessão
• to wander: vaguear
• the shelves: as estantes
• to approach: aproximar-se
• the desperation: o desespero
• to laugh: rir
• the conversation: a conversa
• to encourage: encorajar
• to surprise: surpreender
• to nod: acenar
• the choice: a escolha
• the confidence: a confiança
• to trust: confiar