Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: From Doubts to Ovations: Mateus' Musical Journey in Ouro Preto
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pb/episode/2025-10-07-22-34-02-pb

Story Transcript:

Pb: As ruas de Ouro Preto estavam cheias de vida.
En: The streets of Ouro Preto were full of life.

Pb: Era primavera, e a cidade histórica parecia ainda mais vibrante.
En: It was spring, and the historic city seemed even more vibrant.

Pb: Flores coloridas decoravam as janelas das casas coloniais, e músicos de todos os tipos preenchiam o ar com melodias.
En: Colorful flowers decorated the windows of colonial houses, and musicians of all kinds filled the air with melodies.

Pb: Mateus caminhava pelas ruas de pedra, sentindo uma mistura de excitação e medo.
En: Mateus walked down the cobblestone streets, feeling a mix of excitement and fear.

Pb: Ele queria ser um grande músico, mas duvidava de si mesmo.
En: He wanted to be a great musician, but doubted himself.

Pb: Gabriela, sua amiga de longa data, estava ao seu lado.
En: Gabriela, his longtime friend, was by his side.

Pb: "Você é talentoso, Mateus", ela dizia, tentando encorajá-lo.
En: "You are talented, Mateus," she said, trying to encourage him.

Pb: Mesmo assim, ela sabia quão competitivo era o mundo da música.
En: Even so, she knew how competitive the world of music was.

Pb: "Eu sei, Gabi", respondeu Mateus, "mas a música não paga as contas."
En: "I know, Gabi," replied Mateus, "but music doesn't pay the bills."

Pb: Entre as notas musicais que levavam pela cidade, eles encontraram Lucas, um músico local conhecido por seu talento e sua história misteriosa.
En: Among the musical notes that floated through the city, they encountered Lucas, a local musician known for his talent and mysterious story.

Pb: Lucas era carismático e cheio de energia positiva.
En: Lucas was charismatic and full of positive energy.

Pb: "Ei, Mateus", ele chamou, "vamos tocar juntos no festival."
En: "Hey, Mateus," he called, "let's play together at the festival."

Pb: Mateus hesitou, seu coração acelerando.
En: Mateus hesitated, his heart racing.

Pb: Tocar com Lucas era uma oportunidade única, mas o medo do fracasso o fazia tremer.
En: Playing with Lucas was a unique opportunity, but the fear of failure made him tremble.

Pb: Gabriela, sempre prática, aconselhou: "Pense bem antes de aceitar.
En: Gabriela, always practical, advised: "Think carefully before accepting.

Pb: É um grande risco."
En: It's a big risk."

Pb: Mateus ficou dividido.
En: Mateus was torn.

Pb: Ele viu músicos ao redor, tantos incríveis, e sentiu-se pequeno.
En: He saw musicians around, so many incredible ones, and felt small.

Pb: Ainda assim, algo dentro dele decidiu.
En: Still, something inside him decided.

Pb: "Eu vou tocar," disse, olhando para Lucas com determinação.
En: "I'm going to play," he said, looking at Lucas with determination.

Pb: Lucas sorriu e deu um tapinha nas costas de Mateus.
En: Lucas smiled and gave Mateus a pat on the back.

Pb: Naquela noite, o festival estava iluminado.
En: That night, the festival was lit up.

Pb: As ruas estavam cheias, e as pessoas esperavam em frente ao palco.
En: The streets were packed, and people were waiting in front of the stage.

Pb: Mateus subiu no palco ao lado de Lucas, sentindo as pernas tremerem.
En: Mateus climbed onto the stage alongside Lucas, feeling his legs tremble.

Pb: A música começou.
En: The music began.

Pb: Mateus tocou a primeira nota e fechou os olhos.
En: Mateus played the first note and closed his eyes.

Pb: Ele lembrou-se de todas as vezes que sonhou estar ali.
En: He remembered all the times he had dreamed of being there.

Pb: Conforme a música crescia, o medo diminuía.
En: As the music swelled, the fear diminished.

Pb: Ele começou a sentir a música correr por suas veias, levando embora todas as dúvidas.
En: He began to feel the music coursing through his veins, washing away all doubts.

Pb: Quando a música terminou, a multidão aplaudiu de pé.
En: When the music ended, the crowd gave a standing ovation.

Pb: Mateus abriu os olhos, surpreso e agradecido.
En: Mateus opened his eyes, surprised and grateful.

Pb: Ele olhou para Lucas, que sorriu com aprovação.
En: He looked at Lucas, who smiled approvingly.

Pb: Gabriela estava na multidão, sorrindo orgulhosa.
En: Gabriela was in the crowd, smiling proudly.

Pb: Mateus desceu do palco com um novo brilho nos olhos.
En: Mateus came down from the stage with a new sparkle in his eyes.

Pb: Ele sabia que ainda haveria desafios, mas também sabia que possuía a coragem para enfrentá-los.
En: He knew there would still be challenges, but he also knew he had the courage to face them.

Pb: Naquele dia em Ouro Preto, Mateus encontrou não só a confiança, mas a certeza de que a música era seu caminho.
En: On that day in Ouro Preto, Mateus found not only confidence but the certainty that music was his path.

Pb: E, passo a passo, ele caminharia por ele, determinado a seguir seus sonhos.
En: And, step by step, he would walk it, determined to follow his dreams.


Vocabulary Words:

• the streets: as ruas
• full: cheias
• vibrant: vibrante
• the windows: as janelas
• cobblestone: de pedra
• the fear: o medo
• the musician: o músico
• doubt oneself: duvidar de si mesmo
• the bills: as contas
• the festival: o festival
• hesitate: hesitar
• the opportunity: a oportunidade
• the failure: o fracasso
• tremble: tremer
• practical: prática
• advice: aconselhar
• accept: aceitar
• risk: o risco
• torn: dividido
• determine: determinação
• lit up: iluminado
• the stage: o palco
• the leg: a perna
• the note: a nota
• swell: crescer
• diminish: diminuir
• course: correr
• gratitude: agradecido
• confidence: a confiança
• the certainty: a certeza