14日首尔发音打卡训练，快来报名一同参加吧

 <멀티플렉스(multiplex)의 보이콧(boycott)>
한국의 유명 감독이 제작한 영화가 영화관 상영을 거부당했다.
온라인과 영화관이 동시 개봉하는 것을 반대하는 국내 멀티플렉스 기업들이 해당 영화를 보이콧한 것이다.
전체 영화관의 98%를 차지하는 멀티플렉스가 상영을 거부하자 이 영화는 몇몇의 작은 영화관에서만 개봉되었다.
하지만 영화에 대한 입소문이 나면서 작은 영화관을 찾는 사람들이 늘어나고 있다.
 <复合型放映厅的联合抵制>
韩国有名导演制作的电影被电影院拒绝了上映。
反对互联网与电影院里同时首映的国内复合型放映厅企业们将该电影联合抵制了。
占据全体电影院98%的复合型放映厅将这部电影抵制后，该电影只能在几个小电影院首映了。
但随着这部电影的口碑在传出来的同时去小电影院看该电影的人们正越来越多。

-멀티플렉스(multiplex): 극장, 식당, 비디오 가게, 쇼핑 시설 따위를 합쳐 놓은 복합 건물. 与剧院、餐厅、购物商店等连接在一起的复合型放映厅
-보이콧(boycott)：어떤 일을 공동으로 받아들이지 않고 물리치는 일. 联合抵制
-감독: 监督；导演
-상영: 上映，放映
-입소문：입에서 입으로 전하는 소문. 口碑，传闻

听众朋友可以在喜马拉雅APP中为本节目‘赞助’
本节目所有版权归韩Talk 所有，不经允许盗版将追究法律责任。
微信号： ceck-hanz