زه‌بوره‌كان ٥١: ١ - ١٩

• 1ئەی خودایە، بەگوێرەی خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت لەگەڵم میهرەبان بە،
• بەگوێرەی زۆری بەزەیی خۆت یاخیبوونم بسڕەوە.
• 2بە تەواوی لە تاوانم بمشۆرەوە و
• لە گوناهم پاکم بکەرەوە،
• 3چونکە من یاخیبوونم دەزانم،
• هەمیشە گوناهم لەبەردەممە.
• 4لە دژی تۆ، تەنها تۆ، گوناهم کرد،
• لەبەرچاوی تۆ خراپەم کرد،
• تاکو لە بڕیارەکانت ڕاست بیت،
• دادپەروەر بیت لە حوکمەکانت.
• 5ئەوەتا من بە زگماکی تاوانبارم،
• گوناهبارم لەو کاتەوە کە دایکم سکی بە من پڕ بووە.
• 6ئەوەتا لە ناوەڕۆکەوە بە ڕاستی دڵشاد دەبیت،
• لە ویژدانەوە فێری داناییم دەکەیت.
• 7بە زوفا پاکم بکەرەوە پاک دەبم،
• بمشۆرەوە لە بەفر سپیتر دەبم.
• 8با گوێم لە شادی و خۆشی بێت،
• با ئەو ئێسقانانەی وردوخاشت کردووە شاد بن.
• 9چاو لە گوناهەکانم بپۆشە و
• هەموو خراپەکانم بسڕەوە.
• 10ئەی خودایە، دڵێکی پاکم تێدا دروستبکە و
• ڕۆحێکی چەسپاو لە ناخم نوێ بکەرەوە.
• 11لە بەرچاوی خۆت دەرم مەکە،
• ڕۆحی پیرۆزی خۆتم لێ مەستێنەوە.
• 12شادی ڕزگاریی خۆتم پێ بدەوە،
• بە ڕۆحێکی خۆویستانە پشتگیریم بکە.
• 13ئینجا یاخیبووان فێری ڕێگای تۆ دەکەم،
• گوناهباران دەگەڕێنەوە لات.
• 14ئەی خودایە، خودای ڕزگاریم، لە سزای خوێنڕشتن دەربازم بکە،
• هەتا زمانم گۆرانی بەسەر ڕاستودروستیتدا بڵێت.
• 15ئەی پەروەردگار، لێوەکانم لێک بکەرەوە و
• دەمم ستایشت ڕابگەیەنێت.
• 16تۆ بە قوربانی دڵشاد نابیت، ئەگینا پێشکەشی دەکەم،
• بە قوربانی سووتاندن ڕازی نابیت.
• 17قوربانی بۆ خودا ڕۆحێکی شکاوە،
• ئەی خودایە، تۆ بە سووکییەوە تەماشای دڵی شکاو و وردوخاشکراو ناکەیت.
• 18بە ڕەزامەندی خۆت چاکە لەگەڵ سییۆن بکە،
• شووراکانی ئۆرشەلیم بنیاد بنێوە.
• 19ئەوسا بە قوربانی ڕاستودروستی و
• بە قوربانی سووتاندنی تەواو دڵشاد دەبیت،
• ئەوسا گا لەسەر قوربانگاکەت پێشکەش دەکرێت.

زه‌بوره‌كان ٤٩: ١ - ٥٠: ٢٣

• 1ئەی هەموو گەلان، ئەمە ببیستن،
• ئەی هەموو دانیشتووانی زەوی، گوێ بگرن،
• 2پایەبەرز و پایەنزم،
• هەژار و دەوڵەمەند پێکەوە.
• 3دەمم باسی دانایی دەکات،
• لێکدانەوەی دڵم تێگەیشتنە.
• 4گوێ بۆ پەند شل دەکەم،
• بە قیسارە مەتەڵەکەم ڕوون دەکەمەوە.
• 5بۆ لە ڕۆژانی تەنگانە بترسم،
• کاتێک فێڵبازە خراپەکارەکان دەورم دەگرن؟
• 6ئەوانەن کە پشت بە سامانیان دەبەستن،
• شانازی بە دەوڵەمەندییەکەیان دەکەن.
• 7کەس ناتوانێت ژیانی براکەی بکڕێتەوە،
• یان کەفارەتی ئەو بداتە خودا.
• 8کڕینەوەی ژیان زۆر گران دەکەوێت،
• هەرگیز ناتوانرێت نرخی تەواوی بدرێت،
• 9تاکو بۆ هەتاهەتایە بە زیندووێتی بمێنێتەوە و
• گۆڕ نەبینێت.
• 10بێگومان هەموو دەبینن کە تەنانەت کەسە داناکانیش دەمرن،
• نەزانەکان و گێلەکان وەک یەک لەناودەچن و
• سامانیان بۆ ئەوانی دیکە جێدەهێڵن.
• 11گۆڕیان ماڵی هەتاهەتاییانە،
• شوێنی نیشتەجێبوونیانە نەوە دوای نەوە،
• لەگەڵ ئەوەشدا زەویشیان بە ناوی خۆیانەوە ناودەنا.
• 12مرۆڤ هەرچەندە دەوڵەمەند بێت نامێنێت،
• وەک ئەو ئاژەڵانە وایە کە لەناودەچن.
• 13ئەمە ڕێگای ئەوانەیە کە پشت بە خۆیان دەبەستن،
• ئەوانەش کە دوایان دەکەون بە قسەکانیان پەسەندی دەکەن.
• 14ئەوانە وەک مەڕن و چارەنووسیان مەرگە،
• مەرگ دەبێتە شوانیان.
• لە بەیانیدا سەرڕاستەکان فەرمانڕەوایەتییان دەکەن،
• شێوەیان دادەڕزێت،
• جیهانی مردووان دەبێتە ماڵیان.
• 15بەڵام خودا گیانم لە چنگی جیهانی مردووان دەکڕێتەوە،
• چونکە بۆ لای خۆی دەمبات.
• 16ترست لێ نەنیشێت ئەگەر یەکێک دەوڵەمەند بوو،
• شکۆمەندی ماڵەکەی زیاد بوو،
• 17چونکە کە مرد هیچ لەگەڵ خۆی نابات،
• شکۆیەکەی بەدوایەوە نابێت.
• 18لەگەڵ ئەوەی کاتێک زیندووە خۆی بە بەختەوەر دەزانێت،
• ستایش دەکرێیت کاتێک سەرکەوتوو بیت.
• 19بەڵام ئەویش بۆ نەوەی باوباپیرانی دەڕوات،
• ئەوانەی هەتاهەتایە چاویان بە ڕووناکی ناکەوێتەوە.
• 20مرۆڤ دەوڵەمەندیش بێت ئەگەر تێنەگات،
• وەک ئەو ئاژەڵانە وایە کە لەناودەچن.

زه‌بوره‌كان ٥٠

• 1خودای توانادار، یەزدان، دەفەرموێت،
• لە ڕۆژهەڵاتەوە هەتا ڕۆژئاوای زەوی بانگ دەکات.
• 2لە سییۆنەوە کە لە جوانیدا تەواوە،
• خودا پڕشنگ دەدات.
• 3خودامان دێت و بێدەنگ نابێت،
• ئاگر لەپێشیەوە هەڵدەلووشێت،
• گەردەلوولێکی بەهێز لە دەوریەتی.
• 4بانگی ئاسمان دەکات لە بەرزایی،
• هەروەها زەوی، بۆ دادگایی گەلەکەی:
• 5«بۆم کۆبکەنەوە خۆشەویستانم،
• کە بە قوربانی پەیمانیان لەگەڵ بەستووم.»
• 6ئاسمان ڕاستودروستییەکەی ڕادەگەیەنێت،
• چونکە خودا خۆی دادوەرە.
• 7«ئەی گەلی من، گوێ بگرن هەتا قسە بکەم،
• ئەی ئیسرائیل، هەتا شایەتیت لەسەر بدەم:
• من خودام، خودای تۆم.
• 8سەرزەنشتت ناکەم لەسەر قوربانییەکانت،
• قوربانی سووتاندنەکانت هەمیشە لەبەردەممە.
• 9من پێویستیم بە گای ماڵەکەت نییە،
• پێویستیم بە گیسکی ناو پشتیرەکەت نییە،
• 10چونکە هەموو گیانلەبەرانی دارستان هی منن،
• هەروەها مێگەلەکانی سەر هەزارەها گرد.
• 11هەموو باڵندەی چیاکان دەزانم،
• هەموو زیندەوەرانی دەشتودەر هی منن.
• 12ئەگەر برسی بم، بە تۆ ناڵێم،
• چونکە جیهان و هەرچی تێیدایە هی منە.
• 13ئایا من گۆشتی گا دەخۆم،
• یان خوێنی گیسک دەخۆمەوە؟
• 14«قوربانی سوپاسگوزاری بۆ خودا بکە،
• نەزرەکانت بەرامبەر هەرەبەرز بهێنە دی،
• 15لە ڕۆژی تەنگانەدا نزام بۆ بکە،
• دەربازت دەکەم و شکۆدارم دەکەیت.»
• 16بەڵام خودا بە بەدکار دەڵێ:
• «تۆ کێیت باسی فەرزەکانم دەکەیت،
• یان پەیمانی منت بەسەر زماندا دێت؟
• 17تۆ کە ڕقت لە تەمبێکردنە و
• فەرمایشتی منت پشتگوێ خستووە.
• 18کاتێک دزێک ببینیت، بە کردارەکەی ڕازی دەبیت،
• بەشت لەگەڵ داوێنپیسانە.
• 19دەمت بە خراپە دەکەیتەوە،
• زمانت فێڵبازی دادەهێنێت.
• 20دادەنیشیت و لە دژی براکەت قسە دەکەیت،
• بوختان بۆ کوڕی دایکت هەڵدەبەستیت.
• 21ئەمانەت کردووە و من بێدەنگ بووم،
• وات زانی منیش وەک تۆم.
• بەڵام من سەرزەنشتت دەکەم و
• ڕووبەڕوو تاوانبارت دەکەم.
• 22«ئەی ئەوانەی خوداتان لەبیر کردووە، ئەمە لەبەرچاو بگرن،
• دەنا پارچەپارچەتان دەکەم، کەسیش نایەتە فریاتان.
• 23ئەوەی قوربانی سوپاسگوزاری پێشکەش بکات، شکۆدارم دەکات،
• ئەوەی ڕێگای خۆی ڕێک بکات، ڕزگاریی خودای نیشان دەدەم.»

زه‌بوره‌كان ٤٦: ١ - ٤٨: ١٤

• 1خودا پەناگا و هێزمانە،
• لە تەنگانەدا زۆر بەهاناوە دێت.
• 2بۆیە ترسمان نییە ئەگەر زەویش بلەرزێت،
• ئەگەر چیاکانیش بکەونە ناو قووڵایی دەریاکانەوە،
• 3ئەگەر ئاوەکەشی بجۆشێت و کەف بکات،
• چیاکانیش لە سەرکێشی ئەو بلەرزن.
• 4ڕووبارێک هەیە جۆگەکانی شاری خودا شاد دەکات،
• ئەو شوێنە پیرۆزەی کە هەرەبەرز تێیدا نیشتەجێیە.
• 5خودا لە ناوەڕاستدایە، بۆیە هەرگیز ناکەوێت،
• لەگەڵ بەرەبەیاندا خودا بەهاناوە دێت.
• 6نەتەوەکان هەڵدەچن و شانشینەکان دەکەون،
• خودا دەنگی بەرز دەکاتەوە و زەوی دەتوێتەوە.
• 7یەزدانی سوپاسالار لەگەڵمانە،
• خودای یاقوب پەناگامانە.
• 8وەرن سەیری کردارەکانی یەزدان بکەن،
• ئەو وێرانکارییەکانی بەسەر زەویدا هێناوە.
• 9جەنگەکان ڕادەگرێت هەتا ئەوپەڕی جیهان،
• کەوانەکان دەشکێنێت و ڕمەکان پارچەپارچە دەکات،
• گالیسکەکان بە ئاگر دەسووتێنێت.
• 10«هێوربنەوە، بزانن کە من خودام،
• لەنێو نەتەوەکان پایەم بەرز دەبێتەوە،
• لەسەر زەوی بەرز دەبمەوە.»
• 11یەزدانی سوپاسالار لەگەڵمانە،
• خودای یاقوب پەناگامانە.

زه‌بوره‌كان ٤٧

• 1ئەی هەموو نەتەوەکان، چەپڵە لێبدەن،
• بە هاواری شادییەوە هوتاف بۆ خودا بکێشن.
• 2یەزدانی هەرەبەرز بە سامە،
• پاشایەکی گەورەیە بەسەر هەموو زەوییەوە.
• 3نەتەوەکانی خستە ژێر دەستمان،
• گەلانی خستە ژێر پێمان.
• 4میراتی بۆ هەڵبژاردین،
• ئەو خاکە کە شانازی نەوەی یاقوبە،
• ئەوانەی کە ئەو خۆشیویستن.
• 5لەناو هوتافی شادی خودا بەرزبووەوە،
• یەزدان بەرزبووەوە، لەگەڵ دەنگی کەڕەنا.
• 6گۆرانی ستایش بۆ خودا بڵێن، گۆرانی ستایش،
• گۆرانی ستایش بۆ پاشامان بڵێن، گۆرانی ستایش.
• 7خودا پاشای هەموو زەوییە،
• هۆنراوەی ستایشی بە گۆرانی بۆ بڵێن.
• 8خودا پاشایەتی نەتەوەکان دەکات،
• خودا لەسەر تەختی پیرۆزی خۆی دادەنیشێت.
• 9سەروەرانی گەلان وەک گەلی خودای ئیبراهیم کۆبوونەوە،
• چونکە پاشاکانی زەوی هی خودان،
• ئەو پایەی زۆر بەرزبووەوە.

زه‌بوره‌كان ٤٨

• 1یەزدان مەزنە و شایانی هەموو ستایشێکە،
• لە شاری خودامان، لە کێوی پیرۆزی خۆی.
• 2کێوی سییۆن جوانە لە بەرزاییدا،
• خۆشی هەموو زەوییە،
• وەک لووتکەی شاخی چافۆن،
• شاری پاشای گەورەیە.
• 3خودا لەناو قەڵاکانی
• وەک پەناگایەک ناسراوە.
• 4ئەوەتا پاشاکان هێزیان کۆکردەوە،
• ئەوەتا پێکەوە هاتنە پێشەوە،
• 5کە بینییان تاسان،
• بە ترسەوە هەڵاتن.
• 6لەوێ لەرزیان لێهات،
• ژانیان گرت، وەک ژن لە کاتی منداڵبوون.
• 7وەک کەشتییەکانی تەرشیش تێکت شکاندن،
• بە بای ڕۆژهەڵات تەفروتونات کردن.
• 8هەروەک بیستمان،
• ئاواش بینیمان
• لە شاری یەزدانی سوپاسالار،
• لە شاری خودامان:
• «خودا هەتاهەتایە دەیچەسپێنێت.»
• 9ئەی خودایە، لە ناوەندی پەرستگاکەت
• بیر لە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت دەکەینەوە.
• 10ئەی خودایە، وەک ناوت
• ستایشت دەگاتە ئەوپەڕی زەوی،
• دەستە ڕاستت پڕە لە ڕاستودروستی.
• 11کێوی سییۆن شادمان دەبێت،
• کچانی یەهودا دڵخۆش دەبن
• بەهۆی دادوەرییەکانت.
• 12بە دەوری سییۆندا بگەڕێن، بە دەوریدا بسووڕێنەوە،
• قوللەکانی بژمێرن،
• 13لە شووراکانی وردبنەوە،
• بڕواننە قەڵاکانی،
• هەتا بۆ نەوەی داهاتووی باس بکەن.
• 14هەتاهەتایە ئەم خودایە خودامانە،
• هەتا مردنیش ئەو ڕابەرمانە.

زه‌بوره‌كان ٤٤: ٤ - ٤٥: ١٧

• 4تۆ پاشا و خودای منی،
• تۆی فەرمانی ڕزگاری دەدەیت بۆ یاقوب.
• 5لە ڕێگەی تۆوە دوژمنەکانمان دەبەزێنین،
• بە ناوی تۆوە ناحەزەکانمان پێشێل دەکەین.
• 6من پشت بە کەوانەکەم نابەستم،
• شمشێرەکەم ڕزگارم ناکات.
• 7بەڵام تۆ لە دوژمنەکانمان ڕزگارت کردین،
• تۆ ناحەزەکانی ئێمەت ڕیسوا کرد.
• 8بە درێژایی ڕۆژ شانازی بە خوداوە دەکەین،
• هەتاهەتایە ستایشی ناوت دەکەین.
• 9بەڵام ئێستا وازت لێ هێناوین و ڕیسوات کردین،
• لەگەڵ سوپاکانمان دەرناچیت.
• 10وات لێکردین لەبەر دوژمنەکانمان ڕابکەین،
• ناحەزەکانمان تاڵانیان کردین.
• 11وەک مەڕ بۆ سەربڕین بەدەستەوەت داین،
• لەنێو نەتەوەکان پەرشوبڵاوت کردینەوە.
• 12گەلی خۆتت هەرزان فرۆش کردووە،
• قازانجت لە فرۆشتنەکەیان نەکردووە.
• 13لەلای نەتەوەکانی دراوسێمان ئێمەت کردووە بە مایەی ڕیسوایی،
• بە مایەی گاڵتەجاڕی و سووکایەتی پێکردن لەلای ئەوانەی دەوروبەرمان.
• 14ئێمەت کردووە بە پەندی نەتەوەکان،
• خەڵکی سەریان بادەدەن لە ئاستمان.
• 15ڕیسواییم بە درێژایی ڕۆژ لەپێشمە،
• شەرمەزاریم ڕووی داپۆشیوم،
• 16لەبەر دەنگی توانج لێدەر و جنێو پێدەرم،
• لە ڕووی دوژمن و تۆڵەسێنەر.
• 17ئەمانەمان هەمووی بەسەرهاتووە،
• لەگەڵ ئەوەشدا تۆمان لەبیر نەکردووە،
• پەیمانی تۆمان نەشکاندووە.
• 18دڵمان پاشگەز نەبووەتەوە،
• پێیەکانمان ڕێگای تۆیان بەرنەداوە.
• 19بەڵام تۆ وردوخاشت کردین و ئێمەت کردە جێگای چەقەڵ،
• بە سێبەری مەرگ داتپۆشین.
• 20ئەگەر ناوی خودای خۆمان لەبیر بکردایە،
• یان دەستمان لەبەر خوداوەندێکی بیانی پان بکردایەوە،
• 21ئایا لەلای خودا ئاشکرا نەدەبوو،
• چونکە هەموو نهێنییەکانی دڵ دەزانێت؟
• 22لەگەڵ ئەمەشدا لە پێناوی تۆ بە درێژایی ڕۆژ ڕووبەڕووی مردن دەبینەوە،
• وەک مەڕ بۆ سەربڕین دادەنرێین.
• 23ئەی پەروەردگار، بەئاگا بە! بۆ خەواڵوو بوویت؟
• هەستە! هەتاهەتایە وازمان لێمەهێنە!
• 24بۆچی ڕووی خۆتمان لێ دەشاریتەوە؟
• بۆچی تەنگانە و چەوسانەوەمان لەبیردەکەیت؟
• 25گیانمان بەرەو خاک شۆڕ بووەتەوە،
• سکمان بە زەوییەوە نووساوە.
• 26ڕاپەڕە! بگە فریامان!
• لەبەر خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت بمانکڕەوە.

زه‌بوره‌كان ٤٥

• 1دڵم بە قسەی باش دەجۆشێت،
• کاتێک هۆنراوەکانم بۆ پاشا دەخوێنمەوە،
• زمانم پێنووسی نووسەرێکی کارامەیە.
• 2تۆ جوانترینی لەناو ئادەمیزاد و
• نیعمەت بەسەر لێوتدا باریوە،
• چونکە خودا بۆ هەتاهەتایە بەرەکەتداری کردوویت.
• 3ئەی توانادار، شمشێرەکەت بەلای ڕانتەوە بکە،
• شکۆمەندی و پایەبەرزی لەبەر بکە.
• 4بە شکۆمەندی خۆت سەرکەوتووانە سواربە،
• لە پێناوی ڕاستی و نەرمونیانی و دادپەروەری،
• با دەستی ڕاستت شتی سامناک بخاتە پێش چاو.
• 5با تیرە تیژەکانت دڵی دوژمنانی پاشا کون بکەن،
• با گەلان لەبەر پێت بکەون.
• 6ئەی خودایە، تەختی تۆ بۆ هەتاهەتاییە،
• داردەستی شانشینیت داردەستی دادپەروەرییە.
• 7تۆ حەزت لە ڕاستودروستییە و ڕقت لە خراپەیە،
• بۆیە خودا، خودای خۆت، لە سەرووی هاوەڵەکانتەوە داینای،
• بە ڕۆنی شادی دەستنیشانی کردیت.
• 8جلوبەرگت هەمووی بە بۆنی موڕ و ئەلوا و کاسیا بۆندار بووە،
• لە کۆشکی بە عاج ڕازاوەوە دەنگی مۆسیقا دڵخۆشت دەکات.
• 9لەناو ژنە خانەدانەکانت شازادە هەن،
• شاژنیش بە بەرگی زێڕی ئۆفیرەوە لەلای دەستی ڕاستتە.
• 10ئەی کچ، گوێ بگرە، لەبەرچاوتی بگرە و گوێ شل بکە،
• گەلەکەت و بنەماڵەکەت لەبیر بکە.
• 11پاشا تامەزرۆی جوانی تۆیە،
• کڕنۆشی بۆ ببە، چونکە گەورەی تۆیە.
• 12دانیشتووانی شاری سور بە دیارییەوە دێن،
• خاوەن سامانەکان ڕەزامەندی تۆیان دەوێت.
• 13کچی پاشا لە ماڵی خۆی بە تەواوی شکۆدارە،
• جلوبەرگەکەی بە زێڕ چنراوە.
• 14بە کراسێکی نەخشێنراوەوە بۆ لای پاشا دەیبەن،
• یاوەرە پاکیزەکانی بەدوایەوە بۆ لای تۆ دێنن.
• 15بە شادی و خۆشییەوە دەیانهێنن،
• دێنە ناو کۆشکی پاشا.
• 16کوڕەکانت جێی باوکانیان دەگرنەوە،
• دەیانکەیتە میری سەرانسەری زەوی.
• 17یادی ناوت دەکەمەوە نەوە دوای نەوە،
• بۆیە نەتەوەکان هەتاهەتایە ستایشت دەکەن.

زه‌بوره‌كان ٤٢: ١ - ٤٤: ٣

• 1چۆن ئاسک بە پەرۆشە بۆ ئاوی ڕووبار،
• ئەی خودایە، گیانی منیش بە پەرۆشە بۆ تۆ.
• 2گیانم تینووی خودایە، خودای زیندوو.
• کەی دێم و بە دیداری خودا شاد دەبم؟
• 3بە شەو و ڕۆژ فرمێسکەکانم بوون بە خۆراکم،
• لە کاتێکدا بە درێژایی ڕۆژ پێم دەڵێن: «کوا خوداکەت؟»
• 4هەناوم دەتوێتەوە ئەو کاتەی دێتەوە یادم:
• چۆن لەگەڵ کۆمەڵانی خەڵکدا دەڕۆیشتین،
• بەرەو ماڵی خودا پێشڕەویانم دەکرد،
• بە هەلهەلە و ستایشکردنەوە لەناو کۆمەڵی جەژنگێڕان.
• 5ئەی گیانی من بۆچی خەمباریت؟
• بۆ لە ناخمدا پەرێشانیت؟
• ئومێدت بە خودا هەبێت،
• چونکە هەر ستایشی ئەو دەکەم،
• ئەو ڕزگارکەر و خودامە.
• 6گیانم خەمبارە لە ناخم،
• بۆیە یادت دەکەمەوە
• لە لای ڕووباری ئوردون،
• لە بەرزاییەکانی حەرمۆنەوە، لە کێوی میچعارەوە.
• 7قووڵایی بانگی قووڵایی دەکات،
• بە دەم خوڕەی تاڤگەکانتەوە،
• هەموو شەپۆلەکانت و تەوژمەکانت بەسەرمدا کەوتوون.
• 8بە ڕۆژ یەزدان خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی ئاراستە دەکات،
• بە شەویش سروودی ئەو لەسەر لێومە،
• نوێژێکە بۆ خودای ژیانم.
• 9خودا، کە تاشەبەردی منە، پێی دەڵێم:
• «بۆچی لە یادت کردووم؟
• بۆچی دەبێت بناڵێنم،
• بچەوسێمەوە بە دەست دوژمنانم؟»
• 10بە تێکشکانی ئێسقانەکانم
• ناحەزانم توانجم تێدەگرن،
• بە درێژایی ڕۆژ پێم دەڵێن: «کوا خوداکەت؟»
• 11ئەی گیانی من بۆچی خەمباریت؟
• بۆ لە ناخمەوە پەرێشانیت؟
• ئومێدت بە خودا هەبێت،
• چونکە من هەر ستایشی ئەو دەکەم،
• ئەو ڕزگارکەر و خودامە.

زه‌بوره‌كان ٤٣

• 1ئەی خودایە، ئەستۆپاکیم بسەلمێنە،
• پارێزگاریم لێ بکە لە نەتەوەیەکی خوانەناس،
• لە پیاوی فێڵباز و لە زۆردار دەربازم بکە.
• 2تۆ خودا و قەڵای منی.
• بۆ وازت لێ هێنام؟
• بۆچی دەبێت بناڵێنم،
• بچەوسێمەوە بە دەست دوژمنانم؟
• 3ڕووناکی و ڕاستی خۆت بنێرە،
• با ئەوان ڕێنماییم بکەن،
• با ئەوان بمهێننە کێوی پیرۆزت،
• بۆ نشینگەکەت.
• 4ئەوسا دێم بۆ قوربانگای خودا،
• خودای خۆشی و دڵشادیم،
• خودایە، خودای من، بە قیسارەوە ستایشت دەکەم.
• 5ئەی گیانی من بۆچی خەمباریت؟
• بۆ لە ناخمەوە پەرێشانیت؟
• ئومێدت بە خودا هەبێت،
• چونکە هەر ستایشی ئەو دەکەم،
• ئەو ڕزگارکەر و خودامە.

زه‌بوره‌كان ٤٤

• 1خودایە، بە گوێی خۆمان بیستمان،
• باوباپیرانمان پێیان ڕاگەیاندین،
• تۆ لە ڕۆژگاری ئەوان،
• لە ڕۆژگاری کۆن چیت کردووە.
• 2بە دەستی خۆت نەتەوەکانت ڕیشەکێش کرد و
• باوباپیرانی ئێمەت چاند،
• گەلانت وردوخاش کرد و
• گەشەت بە باوباپیرانمان دا.
• 3ئەوان بە شمشێری خۆیان دەستیان بەسەر خاکەکەدا نەگرت،
• بە بازووی خۆیان سەرکەوتنیان بەدەست نەهێنا،
• بەڵکو دەستی ڕاستی تۆ بوو، بازووی تۆ بوو،
• هەروەها ڕووناکی ڕوخساری تۆ بوو، چونکە ئەوانت خۆشویست.

زه‌بوره‌كان ٣٩: ١ - ٤١: ١٣

• 1گوتم: «چاودێری ڕێگای خۆم دەکەم و
• زمانی خۆم لە گوناه دەپارێزم.
• ئەوەندەی بەدکار لەبەردەممە،
• دەمم بە لغاو دەبەستم.»
• 2بەڵام کاتێک کپ و بێدەنگ بووم،
• تەنانەت شتی چاکیشم نەدەگوت،
• ئازارم زیاد بوو.
• 3دڵم لە ناخمەوە قوڵپی دەدا،
• هەروەها کە نوقومی بیرکردنەوە دەبووم، گڕم دەگرت،
• ئەوسا بە زمانم هاتمە قسەکردن:
• 4«ئەی یەزدان، کۆتایی ژیانی خۆم پیشان بدە،
• هەروەها ڕۆژەکانی ژیانم چەندە،
• بۆ ئەوەی بزانم من چ فەوتاوێکم.
• 5بەڕاستی ڕۆژگاری منت کردووە بە بستێک،
• تەمەنم لەبەرچاوت وەک هیچە.
• ژیانی هەر مرۆڤێک تەنها هەناسەیەکە.
• 6«بەڕاستی مرۆڤ وەک سێبەر دێت و دەچێت،
• ڕەنج دەدات، بەڵام بێگومان بێهوودەیە،
• سامان کۆدەکاتەوە، نازانێت دوای خۆی بۆ کێ دەبێت.
• 7«ئێستاش ئەی پەروەردگار، من چاوەڕێی چی بکەم؟
• هیوای من بە تۆیە.
• 8لە هەموو سەرپێچییەکانم ڕزگارم بکە،
• مەمکە بە گاڵتەجاڕی گێلەکان.
• 9بێدەنگ بووم، دەمم ناکەمەوە،
• چونکە تۆ ئەوەی کە ئەمەت کردووە.
• 10بەڵای خۆت لەسەر من لابدە،
• بە زەبرەکانی دەستی تۆ فەوتام.
• 11مرۆڤ بە سەرزەنشتکردنی لەبەر گوناهەکانی تەمبێ دەکەیت،
• وەک مۆرانە سامانی ئەو لەناودەبەیت،
• هەر مرۆڤێک تەنها هەناسەیەکە.
• 12«ئەی یەزدان، گوێ لە نوێژم بگرە،
• گوێ لە هاوارم بگرە،
• لە ئاست گریانم گوێت دامەخە،
• چونکە لەلای تۆ وەک نامۆیەکم،
• میوانم وەک هەموو باوباپیرانم.
• 13ڕووی گرژت لە من وەرگێڕە، هەتا شادمان ببمەوە،
• پێش ئەوەی بڕۆم و نەمێنم.»

زه‌بوره‌كان ٤٠

• 1بە پشوودرێژییەوە چاوەڕێی یەزدانم کرد،
• ئاوڕی لێ دامەوە و گوێی لە هاوارم بوو.
• 2لەناو چاڵی لەناوچوون هەڵیکێشامە دەرەوە،
• لەناو قوڕ و زەلکاو دەریهێنام.
• پێیەکانمی لەسەر تاشەبەرد دانا و
• هەنگاوەکانی منی توندوتۆڵ کرد.
• 3گۆرانییەکی نوێی خستە ناو دەمم،
• سروودێکی ستایش بۆ خودامان.
• زۆر کەس ئەمە دەبینن و دەترسن و
• پشت بە یەزدان دەبەستن.
• 4خۆزگە دەخوازرێ بەو کەسەی
• پشت بە یەزدان دەبەستێت،
• ڕوو لە لووتبەرزان ناکات،
• لەوانەی ڕوویان وەرگێڕاوە بەرەو درۆ.
• 5ئەی یەزدان، خودای من،
• زۆرن ئەو کارە سەرسوڕهێنەرانەی کە کردووتە.
• ئەو شتانەی بۆ ئێمە نەخشەت کێشاوە
• کەس ناتوانێت بیانژمێرێت بۆت،
• ئەگەر باسیان بکەم و بیانگێڕمەوە،
• ئەوەندە زۆرن نایەنە ژماردن.
• 6بە قوربانی و پێشکەشکراو ڕازی نەبوویت،
• بەڵکو گوێی منت کردەوە،
• داوای قوربانی سووتاندن و قوربانی گوناهت نەکرد.
• 7ئینجا گوتم: «ئەوەتا هاتم،
• هەروەک لە تۆمارەکەدا لەسەرم نووسراوە.
• 8ئەی خودای من، شادمانیم لەوەدایە کە خواستی تۆ بەجێبهێنم،
• فێرکردنی تۆ لە ناخی دڵمدایە.»
• 9لەناو کۆمەڵی گەورە ڕاستودروستی ڕادەگەیەنم،
• ئەی یەزدان، تۆ خۆت دەزانیت،
• دەمی خۆم ناگرم.
• 10ڕاستودروستیت لەناو دڵم کپ ناکەمەوە،
• باسی دڵسۆزیت و ڕزگاریت دەکەم.
• خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت و ڕاستییەکەت لەناو کۆمەڵی گەورە ناشارمەوە.
• 11ئەی یەزدان، بەزەیی خۆتم لەسەر لامەبە،
• با خۆشەویستییە نەگۆڕ و ڕاستییەکەت هەمیشە بمپارێزێت،
• 12چونکە بەڵای بێشومار دەوری داوم،
• گوناهەکانم بە شێوەیەک گرفتاریان کردووم ناتوانم ببینم.
• لە مووی سەرم زیاترن،
• ورەم بەرداوە.
• 13یەزدان، ڕازیبە بۆ دەربازکردنم،
• یەزدان، خێرابە بۆ یارمەتیدانم.
• 14با هەموو شەرمەزار و سووک بن،
• ئەوانەی گیانی منیان دەوێت بۆ لەناوبردنی.
• ببەزن و ڕیسوا بن
• ئەوانەی خراپەی منیان دەوێت.
• 15با لە شەرمەزارییان بپەشۆکێن،
• ئەوانەی بە من دەڵێن: «هۆی ها! هۆی ها!»
• 16بەڵام با هەموو ئەوانەی ڕوو لە تۆ دەکەن
• شاد و دڵخۆش بن.
• با هەمیشە بڵێن: «مەزن بێت یەزدان!»
• ئەوانەی حەز لە ڕزگاریی تۆ دەکەن.
• 17بەڵام سەبارەت بە من، هەژار و نەدارم،
• با پەروەردگار بایەخم پێبدات.
• یارمەتی و دەربازکەرم تۆی،
• ئەی خودای من، دوا مەکەوە.

زه‌بوره‌كان ٤١

• 1خۆزگە دەخوازرێ بەوەی ئاوڕ لە هەژار دەداتەوە،
• یەزدان لە ڕۆژی تەنگانەدا ڕزگاری دەکات.
• 2یەزدان دەیپارێزێت و ژیانی دەبووژێنێتەوە،
• لەسەر زەوی خۆشحاڵی دەکات و
• نایداتە دەست حەزی دوژمنەکانی.
• 3یەزدان لە کاتی لاوازی پاڵپشتی دەکات و
• لە کاتی نەخۆشی دەیبووژێنێتەوە.
• 4گوتم: «ئەی یەزدان، لەگەڵم میهرەبان بە،
• چارەسەرم بکە، چونکە گوناهم دەرهەق بە تۆ کردووە.»
• 5دوژمنەکانم دەربارەی من قسەی خراپ دەکەن:
• «کەی دەمرێت و ناوی دەسڕێتەوە؟»
• 6کاتێک یەکێکیان بۆ دیدەنیم بێت،
• بە درۆ قسە دەکات، بوختان لە دڵی کۆدەکاتەوە،
• کە دەچێتە دەرەوەش بڵاوی دەکاتەوە.
• 7هەموو دوژمنەکانم چرپەچرپ دەکەن،
• پیلان دژم دەگێڕن، دەڵێن:
• 8«دەردێکی کوشندە تەنگی پێ هەڵچنیوە،
• لەکوێ بکەوێ هەستانەوەی نابێت.»
• 9تەنانەت ئەو برادەرە نزیکەشم کە متمانەم پێی هەبوو،
• ئەوەی نمەکی کردووم، ناپاکی لەگەڵم کرد.
• 10بەڵام تۆ ئەی یەزدان، لەگەڵم میهرەبان بە،
• هەڵمستێنەوە بۆ ئەوەی تۆڵەیان لێ بکەمەوە.
• 11بەمە دەزانم تۆ لێم ڕازیت،
• چونکە دوژمنەکەم هاواری سەرکەوتن ناکات بەسەرمدا.
• 12بەهۆی ئەوەی من دروستم، تۆ پاڵپشتیم دەکەیت و
• لەپێش خۆت ڕامدەگریت، هەتاهەتایە.
• 13ستایش بۆ یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل،
• لە ئەزەلەوە هەتا هەتاهەتایە.
• ئامین و ئامین.

زه‌بوره‌كان ٣٦: ١ - ٣٨: ٢١

• 1جاڕنامەیەک لە ناخی دڵمە
• دەربارەی یاخیبوونی بەدکار:
• ترسی خودای لەبەرچاو نییە.
• 2بە ڕادەیەک خۆی دەڕازێنێتەوە
• کە خۆی هەست بە گوناهی خۆی ناکات و ڕقی لێ نابێتەوە.
• 3قسەی دەمی خراپە و تەفرەدانە،
• دەستبەرداری وریایی و چاکی بووە.
• 4تەنانەت لەناو نوێنیش بیر لە پیلانی خراپە دەکاتەوە،
• خۆی دەخاتە سەر ڕێگایەک کە باش نییە،
• هەڵە ڕەت ناکاتەوە.
• 5ئەی یەزدان، خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت دەگاتە ئاسمان،
• دڵسۆزیت دەگاتە هەورەکان.
• 6ڕاستودروستییەکەت وەک چیا سەرکەشەکانە،
• دادپەروەرییەکەت وەک دەریا گەورەکەی ژێر زەوییە.
• ئەی یەزدان، تۆ مرۆڤ و ئاژەڵەکانیش ڕزگار دەکەیت.
• 7ئەی خودایە، خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت چەند بەنرخە!
• ئادەمیزاد لەژێر سێبەری باڵەکانت پەنا دەگرن.
• 8بە چەوری ماڵەکەت تێر دەبن،
• تۆش پێیان دەدەیت لە ڕووباری خۆشییەکانت بنۆشن،
• 9چونکە کانی ژیان لەلای تۆیە،
• بە ڕووناکی تۆ ئێمە ڕووناکی دەبینین.
• 10با خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت بەردەوام بێت بۆ ئەوانەی دەتناسن،
• ڕاستودروستییەکەشت بۆ ئەوانەی دڵڕاستن.
• 11با نەکەومە ژێر پێی پیاوی لووتبەرز،
• دەستی بەدکاران وێڵم نەکات.
• 12ببینە بەدکاران چۆن دەڕووخێن،
• دەکەون و ناتوانن هەستنەوە!

زه‌بوره‌كان ٣٧

• 1بەهۆی خراپەکاران مەراق مەخۆ،
• بەغیلی بە بەدکاران مەبە،
• 2چونکە وەک گیان، زوو وشک دەبن،
• وەک گژوگیای سەوز زوو سیس دەبن.
• 3پشت بە یەزدان ببەستە و چاکە بکە،
• لەسەر خاکەکە نیشتەجێ بە و چاودێری دڵسۆزی بکە.
• 4خۆشی لە یەزدان ببینە،
• داواکارییەکانی دڵت پێدەبەخشێت.
• 5ڕێگای خۆت بە یەزدان بسپێرە و
• متمانەی پێ بکە و ئەو ئاوا دەکات:
• 6ڕاستودروستیت وەک ڕووناکی دەردەخات،
• بێتاوانییەکەت وەک خۆری نیوەڕۆ.
• 7لەبەردەم یەزدان بێدەنگ بە و بە ئارامییەوە چاوەڕێی بکە،
• کاتێک ئەوانە لە ڕێگاکانیان سەردەکەون،
• کاتێک فرتوفێڵەکانیان جێبەجێ دەکەن، مەراق مەخۆ.
• 8لە تووڕەیی هێوربەوە و خۆت لە قین لابدە.
• مەراق مەخۆ، دەنا بەرەو خراپەت دەبات.
• 9بەدکاران دوایان دەبڕدرێتەوە،
• بەڵام ئەوانەی ئومێدیان بە یەزدانە، دەبنە میراتگری خاکەکە.
• 10پاش ماوەیەکی کەم بەدکار نامێنێت،
• دەڕوانیتە شوێنەکەی، لەوێ نەماوە.
• 11بەڵام بێفیزەکان دەبن بە میراتگری خاکەکە و
• خۆشی لە زۆری ئاشتی دەبینن.
• 12خراپەکار پیلان لە دژی کەسی ڕاستودروست دادەڕێژێت و
• ددانی لێ جیڕدەکاتەوە،
• 13بەڵام پەروەردگار پێی پێدەکەنێت،
• چونکە دەزانێت ڕۆژی دێت.
• 14بەدکاران شمشێر هەڵدەکێشن و
• کەوانەکانیان دەچەمێننەوە،
• بۆ ئەوەی هەژار و نەدارەکان بپێکن،
• بۆ سەربڕینی ئەوانەی ڕێگایان ڕاستە.
• 15بەڵام شمشێرەکانیان دەچێتە ناو دڵی خۆیان،
• کەوانەکانیان تێکدەشکێت.
• 16ئەو کەمەی کە کەسی ڕاستودروست هەیەتی،
• لە سامانی گەلێک بەدکاران باشترە،
• 17چونکە بەدکارەکان بازوویان دەشکێت،
• بەڵام یەزدان پشتی ڕاستودروستان دەگرێت.
• 18یەزدان تەمەنی ئەوانە دەزانێت کە بێ کەموکوڕین،
• هەتاهەتایە میراتیان دەمێنێت.
• 19لە ڕۆژگاری بەڵا شەرمەزار نابن،
• لە ڕۆژگاری قاتوقڕیدا تێر دەبن.
• 20بەڵام بەدکاران دەفەوتێن،
• دوژمنەکانی یەزدانیش وەک گوڵی کێوی لەناودەچن،
• وەک دووکەڵ لەناودەچن.
• 21بەدکاران قەرز دەکەن و پێیان نادرێتەوە،
• بەڵام ڕاستودروستەکان بە دڵفراوانییەوە دەبەخشن.
• 22ئەوانەی یەزدان بەرەکەتداری کردوون دەبن بە میراتگری خاکەکە،
• بەڵام ئەوانەی بەر نەفرەتی کەوتوون دوایان دەبڕدرێتەوە.
• 23یەزدان هەنگاوەکانی مرۆڤ دەچەسپێنێ،
• بە ڕێگاکەی دڵخۆش دەبێ.
• 24ئەگەر پێی بخزێت، ناکەوێت،
• چونکە یەزدان بە دەستی خۆی پشتی دەگرێت.
• 25من گەنج بووم و ئێستا پیرم،
• هەرگیز نەمبینی ڕاستودروست وازی لێ بهێنرێت،
• یان منداڵەکانی سواڵی نان بکەن.
• 26هەردەم دڵفراوانە و قەرز دەدات،
• منداڵەکانیشی بەرەکەتدار دەبن.
• 27لە بەدکاری لابدە و چاکە بکە،
• ئینجا هەتاهەتایە لە خاکەکە نیشتەجێ دەبیت،
• 28چونکە یەزدان حەز لە دادپەروەری دەکات،
• واز لە خۆشەویستانی ناهێنێ.
• هەتاهەتایە دەپارێزرێن،
• بەڵام منداڵەکانی بەدکاران دوایان دەبڕدرێتەوە.
• 29ڕاستودروستان دەبن بە میراتگری خاکەکە و
• هەتاهەتایە لەسەری نیشتەجێ دەبن.
• 30دەمی پیاوچاک بە دانایی دەدوێت،
• زمانیشی باسی دادپەروەری دەکات.
• 31فێرکردنی خودای خۆی لەناو دڵیەتی،
• بۆیە پێی ناخلیسکێت.
• 32بەدکار خۆی مات دەکات بۆ ڕاستودروست،
• هەوڵدەدات بیکوژێت،
• 33بەڵام یەزدان لەبەردەستی بەجێی ناهێڵێت،
• ناهێڵێ لە دادگاش تاوانبار بکرێت.
• 34چاوەڕێی یەزدان بکە و
• ڕێگای ئەو بگرە.
• ئەویش بەرزت دەکاتەوە و دەتکات بە میراتگری خاکەکە،
• کاتێک بەدکاران دوایان دەبڕدرێتەوە، دەیانبینیت.
• 35بەدکارم دی بێ ویژدان بوو،
• وەک دار ئورزێکی سەوز لە خاکێکی بەپیت گەشەی دەکرد،
• 36بەڵام زوو تێپەڕی و نەما،
• هەرچەند بۆی گەڕام بەڵام دیار نەبوو.
• 37بڕوانە مرۆڤی بێ کەموکوڕی، سەیری مرۆڤی ڕاست بکە،
• مرۆڤی ئاشتیخواز دواڕۆژی هەیە.
• 38بەڵام هەموو یاخیبووەکان لەناودەچن،
• دواڕۆژی بەدکاران دەبڕدرێتەوە.
• 39ڕزگاریی ڕاستودروستان لەلایەن یەزدانەوە دێت،
• ئەو قەڵای ئەوانە لە کاتی تەنگانە.
• 40یەزدان یارمەتییان دەدات و دەربازیان دەکات،
• لە بەدکاران دەربازیان دەکات و ڕزگاریان دەکات،
• چونکە پەنا بۆ ئەو دەبەن.

زه‌بوره‌كان ٣٨

• 1ئەی یەزدان، بە تووڕەیی خۆت سەرزەنشتم مەکە،
• بە ڕقی خۆت تەمبێم مەکە.
• 2تیرەکانت منیان پێکا،
• دەستت منی خستە خوارەوە.
• 3بەهۆی تووڕەیی تۆوە تەندروستی لە لەشمدا نەماوە،
• بەهۆی گوناهمەوە ساغی لە ئێسقانەکانمدا نەماوە.
• 4تاوانەکانم بەسەر سەرم کەوتوون،
• وەک بارێکی گران کە توانام نییە هەڵیبگرم.
• 5برینەکانم بۆگەن بوون و چڵکیان کردووە،
• بەهۆی گێلایەتی خۆم.
• 6پشتم چەماوەتەوە و کووڕ بوومەتەوە،
• بە درێژایی ڕۆژ ماتەم دەگێڕم.
• 7کەلەکەم پڕ بووە لە ژانێکی سووتێنەر،
• تەندروستی لە لەشمدا نەماوە.
• 8بە تەواوی تێکشکاوم و بێهێز بووم،
• لەبەر نەهامەتی دڵم هەر دەناڵێنم.
• 9ئەی پەروەردگار، هەموو ئارەزووەکانم لەپێش چاوتە،
• ئاخ هەڵکێشانم لە تۆ شاردراوە نییە.
• 10دڵەکوتێمە و هێزم لەبەر بڕاوە،
• تەنانەت ڕووناکیش لە چاوانم بڕاوە.
• 11لەبەر برینەکانم دۆست و برادەرەکانم خۆیان لێم دەپارێزن،
• خزمانم لێم دوور دەکەونەوە.
• 12ئەوانەی بەدوای ژیانی منەوەن تەڵە دەنێنەوە،
• ئەوانەی دەیانەوێت ئازارم بدەن باسی تێکشکانم دەکەن،
• بە درێژایی ڕۆژ بیر لە فرتوفێڵ دەکەنەوە.
• 13بەڵام من وەک کەڕ وام، گوێم لێ نابێت،
• وەک لاڵ وام، ناتوانم دەمم بکەمەوە.
• 14وەک کەسێکم لێ هاتووە کە نابیستێت،
• هیچ بەهانەیەکیشی لە دەمی نەبێت.
• 15ئەی یەزدان، چاوەڕێی تۆ دەکەم،
• ئەی خودای پەروەردگارم، تۆ وەڵام دەدەیتەوە،
• 16چونکە گوتم: «مەهێڵە پێم دڵخۆش بن،
• یان کاتێک پێم دەخلیسکێت خۆیان بە گەورە بزانن لە سەرم.»
• 17خەریکە دەکەوم،
• هەمیشە ئازارەکانم لەگەڵمە.
• 18دان بە تاوانی خۆمدا دەنێم،
• بە گوناهی خۆم خەمبار دەبم.
• 19دوژمن چالاک و بەهێزن،
• ئەوانەی بەبێ هۆ ڕقیان لێمە زۆرن.
• 20ئەوانەی بەرامبەری چاکە خراپەم دەدەنەوە،
• دژایەتیم دەکەن، چونکە دوای چاکە کەوتووم.
• 21ئەی یەزدان، پشتگوێم مەخە،
• ئەی خودای من، لێم دوور مەکەوە.
• 22ئەی پەروەردگاری ڕزگارکەرم،
• خێرا بگە فریام.

زه‌بوره‌كان ٣٤: ١ - ٣٥: ٢٨

• 1هەموو کاتێک ستایشی یەزدان دەکەم،
• هەمیشە ستایشی ئەو لەسەر لێوەکانمە.
• 2گیانم شانازی بە یەزدانەوە دەکات،
• با ستەملێکراوان گوێیان لێ بێت و شاد بن.
• 3با پێکەوە یەزدان بە گەورە بزانین،
• با بەیەکەوە ناوی بەرز بکەینەوە.
• 4ڕووم لە یەزدان کرد، یەزدان بە دەنگمەوە هات،
• لە هەموو ترسەکانم فریام کەوت.
• 5ئەوانەی پشت بە یەزدان دەبەستن، دەدرەوشێنەوە،
• ڕوویان هەرگیز شەرمەزاری پێوە نابێت.
• 6ئەم پیاوە ستەملێکراوە هاواری بۆ کرد، یەزدان گوێی لێ بوو،
• لە هەموو گرفتەکانی ڕزگاری کرد.
• 7فریشتەی یەزدان دەوری ئەو کەسانە دەگرێت کە لێی دەترسن،
• دەربازیان دەکات.
• 8تامی بکەن و ببینن کە یەزدان چاکە!
• خۆزگە دەخوازرێ بەو کەسەی پەنای بۆ دەبات.
• 9لە یەزدان بترسن ئەی گەلە پیرۆزەکەی،
• چونکە ئەوانەی لێی دەترسن پێویستیان بە هیچ نابێت.
• 10ڕەنگە شێرەکان تووشی برسیێتی و لاوازی بن،
• بەڵام ئەوانەی ڕوو لە یەزدان دەکەن پێویستیان بە شتی چاک نابێت.
• 11کوڕینە، وەرن گوێ لە من بگرن،
• فێری لەخواترسیتان دەکەم.
• 12چ کەسێکە ژیانی خۆشدەوێت و
• ئارەزوو دەکات زۆر ڕۆژگاری خۆش ببینێت؟
• 13زمانت لە خراپە بپارێزە و
• لێوەکانت لە فێڵبازی.
• 14لە خراپە دوور بە و چاکە بکە،
• بەدوای ئاشتیدا بگەڕێ و کۆششی بۆ بکە.
• 15چاوی یەزدان لەسەر ڕاستودروستانە و
• گوێی لە پاڕانەوەکانیان ڕاگرتووە.
• 16ڕووی یەزدان لە دژی خراپەکارانە،
• تاکو یادەوەرییان لەسەر زەوی ببڕێتەوە.
• 17سەرڕاستان هاوار دەکەن و یەزدان گوێی لێیان دەبێت،
• لە هەموو تەنگانەکانیان دەربازیان دەکات.
• 18یەزدان لە دڵشکاوان نزیکە و
• ئەوانە ڕزگار دەکات کە ڕۆحیان وردوخاش بووە.
• 19پیاوچاک گرفتی زۆر دەبێت،
• بەڵام یەزدان لە هەمووی دەربازی دەکات،
• 20هەموو ئێسکەکانی دەپارێزێت،
• هیچیان ناشکێنرێت.
• 21بەدکاری بەدکاران لەناو دەبات،
• ئەوانەی ڕقیان لە ڕاستودروستانە، تاوانبار دەکرێن.
• 22یەزدان گیانی خزمەتکارەکانی خۆی دەکڕێتەوە و
• ئەوانەی پەنا دەبەنە بەر یەزدان تاوانبار ناکرێن.

زه‌بوره‌كان ٣٥

• 1ئەی یەزدان، ململانێی ئەوانە بکە کە ململانێم لەگەڵ دەکەن،
• لە دژی ئەوانە بجەنگە کە لە دژی من دەجەنگن.
• 2سپەر بپۆشە و قەڵغان هەڵبگرە،
• ڕاپەڕە و بگە فریام.
• 3ڕم ئاراستە بکە و تەور هەڵبگرە
• لە دژی ئەوانەی ڕاوم دەنێن.
• بە گیانم بڵێ: «من ڕزگاریی تۆم.»
• 4با ڕیسوا و شەرمەزار بن
• ئەوانەی هەوڵی کوشتنم دەدەن،
• با بەرەو پاش ببنەوە و ڕیسوا بن
• ئەوانەی پیلان دادەنێن بۆ ڕاوکردنم.
• 5با وەک کای بەر بایان لێ بێت،
• فریشتەی یەزدان ڕایانبماڵێت.
• 6با ڕێگایان تاریک و خلیسک بێت،
• فریشتەی یەزدان ڕاویان بنێت.
• 7لەبەر ئەوەی بەبێ هۆ داویان بۆ نامەوە،
• بەبێ هۆ چاڵیان بۆ هەڵکەندم،
• 8با ماڵوێرانی لەناکاو بەسەریاندا بدات،
• با بەو داوەوە بن کە خۆیان ناویانەتەوە،
• با بکەونە ئەو ماڵوێرانییە.
• 9ئەوسا گیانم بە یەزدان شاد دەبێت،
• بە ڕزگارییەکەی دڵخۆش دەبێت.
• 10هەموو ئێسقانەکانم هاوار دەکەن:
• «ئەی یەزدان، کێ وەک تۆیە؟
• تۆ داماو دەرباز دەکەیت لە دەست ئەوانەی کە لەو بەهێزترن،
• هەژار و نەبوون لە دەست ئەوانەی دەیانڕووتێننەوە.»
• 11شایەتە دڵڕەقەکان ڕاست دەبنەوە،
• پرسیاری شتی وا دەکەن کە ئاگام لێی نییە.
• 12بەرامبەر بە چاکە خراپەم دەدەنەوە،
• گیانم بە بێکەسی جێدەهێڵن.
• 13بەڵام کاتێک ئەوان نەخۆش دەکەوتن، جلوبەرگی گوشم دەپۆشی،
• بە ڕۆژووگرتن خۆمم نزم دەکردەوە.
• کاتێک نوێژەکانم بەبێ وەڵام دەگەڕانەوە،
• 14وەک ئەوەی دۆست و برام بێت،
• پرسەدار بووم بۆی،
• وەک ئەوەی بۆ دایکم بلاوێنمەوە،
• لە خەفەتان سەرم دانەواند بوو.
• 15بەڵام کە کەوتم، ئەوان بە خۆشییەوە لە دژی من کۆبوونەوە،
• کەسانێک بێ ئەوەی بیانناسم هێرشیان هێنایە سەرم و
• بەبێ وەستان ئابڕوویان بردم.
• 16وەک خوانەناسان بە خراپی گاڵتەجاڕی دەکەن،
• ددانیان لێ جیڕدەکردمەوە.
• 17ئەی پەروەردگار، هەتا کەی تەماشا دەکەیت؟
• گیانم دەرباز بکە لە دەست تێکدەرییان،
• ژیانم لەو بەچکە شێرانە.
• 18لەنێو کۆڕی گەورە سوپاست دەکەم،
• لەنێو خەڵکێکی زۆر ستایشت دەکەم.
• 19مەهێڵە ئەوانە پێم شاد بن،
• کە بەبێ هۆ بوونەتە دوژمنم.
• مەهێڵە ئەوانەی بەبێ هۆ ڕقیان لێمە،
• بە مەکرەوە چاو لە یەک دابگرن.
• 20ئەوانە قسە بۆ ئاشتی ناکەن،
• بەڵکو درۆ دادەڕێژن
• لە دژی ئەوانەی بە ئارامی دەژین لەسەر زەوی.
• 21دەمیان لێم دەکەنەوە و دەڵێن:
• «ئەها! بە چاوی خۆمان بینیمان.»
• 22ئەی یەزدان، تۆ ئەمەت بینی، بێدەنگ مەبە.
• ئەی پەروەردگار، لێم دوور مەبە.
• 23هەستە و ڕاپەڕە بۆ دادم،
• ئەی خودا و گەورەی من، بۆ مافم.
• 24ئەی یەزدان، خودای من، بەپێی ڕاستودروستی خۆت ئەستۆپاکیم بسەلمێنە،
• مەهێڵە ئەوانە پێم شاد بن.
• 25مەهێڵە لە دڵی خۆیان بڵێن: «ئەمە مرازی ئێمەیە!»
• یان بڵێن: «هەڵمانلووشی.»
• 26با هەموو ئەوانەی بە گرفتی من شاد دەبن،
• تووشی شەرمەزاری و گومڕایی بن.
• با هەموو ئەوانەی پۆز بەسەر مندا لێدەدەن،
• بەرگی شەرمەزاری و ڕیسوایی بپۆشن.
• 27با ئەوانەی بە بێتاوانکردنی من دڵخۆشن،
• گۆرانی خۆشی و شادی بڵێن.
• با هەمیشە بڵێن: «یەزدان پایەبەرز بێت،
• کە دڵخۆش دەبێت بە ئاشتی خزمەتکارەکەی.»
• 28زمانم باسی ڕاستودروستی تۆ دەکات و
• بە درێژایی ڕۆژ ستایشت دەکات.

زه‌بوره‌كان ٣٢: ١ - ٣٣: ٢٢

• 1خۆزگە دەخوازرێ بەوەی لە یاخیبوونەکانی بەخشراوە،
• گوناهەکانی داپۆشراوە.
• 2خۆزگە دەخوازرێ بەو کەسەی
• کە یەزدان تاوانی لەسەر ناژمێرێت و
• لە ڕۆحەکەی بێ فێڵە.
• 3کاتێک دانم بە گوناهەکانمدا نەنا،
• ئێسقانەکانم پووکانەوە،
• لە ناڵینم بە درێژایی ڕۆژ.
• 4لەبەر ئەوەی بە شەو و بە ڕۆژ،
• دەستت بەسەر سەرمەوە قورس بوو،
• تەڕێتیم گۆڕا بۆ وشکی هاوین.
• 5ئینجا لەلای تۆدا داندەنێم بە گوناهم و
• تاوانم ناشارمەوە.
• گوتم: «لەلای یەزدان داندەنێم بە یاخیبوونم.»
• تۆش لە تاوانی گوناهم خۆشبوویت.
• 6بۆیە با هەموو خواناسێک لێت بپاڕێتەوە
• لە کاتی خۆی بتدۆزێتەوە،
• بێگومان کە لافاو هەستا، نایگاتێ.
• 7تۆ پەناگای منیت،
• لە تەنگانە دەمپارێزی و
• بە سروودی دەربازبوون دەورم دەدەیت.
• 8خودا دەفەرموێت: «من فێرت دەکەم و ڕێنماییت دەکەم بۆ ئەو ڕێگایەی کە دەبێت پێیدا بڕۆیت،
• ئامۆژگاریت دەکەم و چاودێریت دەکەم.
• 9وەک ئەسپ و هێستر مەبە کە هیچ تێناگەن،
• بەڵکو دەبێت لغاوی لە دەم بکرێت و جڵەوی ڕابکێشرێت،
• بۆ ئەوەی لێت نزیک ببێتەوە.
• 10بەدکارەکان ئازاریان زۆرە،
• بەڵام ئەوەی پشت بە یەزدان ببەستێت،
• خۆشەویستی نەگۆڕ دەوری دەدات.»
• 11ئەی سەرڕاستەکان، شاد بن بە یەزدان و دڵخۆش بن،
• ئەی هەموو دڵڕاستەکان، گۆرانی بڵێن!

زه‌بوره‌كان ٣٣

• 1ئەی سەرڕاستان گۆرانی شادی بۆ یەزدان بڵێن،
• ستایشکردن لە دڵڕاستان دەوەشێتەوە.
• 2بە ساز ستایشی یەزدان بکەن،
• بە قیسارەی دە ژێیی مۆسیقای بۆ بژەنن.
• 3سروودێکی نوێی بۆ بڵێن،
• بە کارامەیی مۆسیقا بژەنن، بە هەلهەلەوە.
• 4لەبەر ئەوەی فەرمایشتی یەزدان ڕاستە،
• لە هەموو کردارەکانی دڵسۆزە.
• 5یەزدان ڕاستودروستی و دادپەروەری خۆشدەوێت،
• زەوی پڕ بووە لە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی.
• 6بە فەرمانی یەزدان ئاسمان دروستکرا،
• بە هەناسەی دەمی هەموو ئەستێرەکانی ئاسمان.
• 7ئاوی دەریا وەک بەنداو کۆدەکاتەوە و
• زەریاکان دەخاتە ناو ئەمبارەوە.
• 8با هەموو زەوی لە یەزدان بترسێت،
• با هەموو خەڵکی دنیا سام دایانگرێت!
• 9لەبەر ئەوەی کە فەرمووی، پەیدا بوو،
• فەرمانی دا، بوو.
• 10یەزدان پیلانی نەتەوەکانی پووچ کردەوە،
• تەگبیری گەلانی هەڵوەشاندەوە.
• 11بەڵام پلانی یەزدان هەتاهەتایە دەمێنێت،
• تەگبیری دڵی بۆ هەموو نەوەکانە.
• 12خۆزگە دەخوازرێ بەو نەتەوەیەی کە یەزدان خودایانە،
• بەو گەلەی هەڵیبژاردووە بۆ میراتی خۆی.
• 13یەزدان لە ئاسمانەوە دەڕوانێتە خوارێ،
• هەموو ئادەمیزاد دەبینێت.
• 14لە نشینگەکەی خۆیەوە
• چاودێری هەموو دانیشتووانی زەوی دەکات.
• 15ئەو کە شێوەی دڵی هەمووانی دروستکردووە،
• ئاگاداری هەموو کردەوەکانیانە.
• 16هیچ پاشایەک بە گەورەیی سوپاکەی ڕزگاری نابێت،
• هیچ پاڵەوانێک بە هێزی بازووی دەرباز نابێت.
• 17ئەسپ ئومێدێکی دۆڕاوە بۆ ڕزگار بوون،
• بە توندی هێزی ناتوانێت کەس دەرباز بکات.
• 18بەڵام یەزدان چاوی لەوانەیە کە ترسی ئەویان لە دڵدایە،
• ئەوانەی هیوایان بە خۆشەویستی نەگۆڕی ئەوە،
• 19بۆ ئەوەی لە مردندا فریایان بکەوێت و
• لە قاتوقڕیدا ژیانیان دابین بکات.
• 20ئێمە بە ئومێدی چاوەڕوانی یەزدانین،
• یەزدان یارمەتیدەر و قەڵغانمانە.
• 21دڵمان بەو خۆشە،
• چونکە ئێمە پشت بە ناوی پیرۆزی ئەو دەبەستین.
• 22ئەی یەزدان، با خۆشەویستی نەگۆڕت بەسەرمانەوە بێت،
• بەگوێرەی هیوامان بە تۆ.

زه‌بوره‌كان ٣١: ١ - ٣٢: ١

• 1ئەی یەزدان، من پەنا دەبەمە بەر تۆ،
• با هەرگیز شەرمەزار نەبم،
• بە ڕاستودروستی خۆت دەربازم بکە.
• 2گوێت بۆم شل بکە،
• بە زوویی فریام بکەوە،
• ببە بەو تاشەبەردەی پەنای بۆ دەبەم،
• بەو قەڵا سەختە بۆ ڕزگارکردنم.
• 3لەبەر ئەوەی تاشەبەرد و قەڵای منی،
• لە پێناوی ناوی خۆت ڕابەرایەتی و ڕێنماییم بکە.
• 4لەو تەڵەیەی بۆم نراوەتەوە ئازادم بکە،
• چونکە تۆ پەناگای منی.
• 5ڕۆحی خۆم بە دەستی تۆ دەسپێرم،
• ئەی یەزدان، خودای ڕاستی، بمکڕەوە.
• 6من ڕقم لەوانە دەبێتەوە کە دەست بە بتی پووچەوە دەگرن،
• من متمانەم بە یەزدان هەیە.
• 7من بە خۆشەویستی نەگۆڕی تۆ شاد و دڵخۆش دەبم،
• چونکە تۆ دەردی منت بینیوە و
• لە تەنگانەدا گیانی منت ناسیوە.
• 8نەتخستوومەتە بەردەستی دوژمنان،
• بەڵکو لەسەر شوێنێکی فراوان ڕاتگرتووم.
• 9ئەی یەزدان، لەگەڵم میهرەبان بە، چونکە لە تەنگانەدام.
• چاوەکانم کزبوون لە خەفەتان،
• ڕۆح و لەشم لە خەمان.
• 10ژیانم بە خەم و خەفەت فەوتاوە،
• ساڵانی تەمەنم بە ئاخ هەڵکێشان،
• لەبەر دەرد و بەڵا هێزم لێ بڕاوە،
• ئێسقانەکانم پووکاونەتەوە.
• 11بەهۆی دوژمنەکانمەوە،
• بە تەواوی بوومەتە مایەی شەرمەزاری لای دراوسێکانم،
• بوومەتە مایەی ترس بۆ ئاشناکانم،
• ئەوانەی لە شەقامدا دەمبینن، لێم دوور دەکەونەوە.
• 12لەبیرکراوم وەک ئەوەی مردبم،
• وەک قاپێکی شکاوم بەسەرهاتووە.
• 13گوێم لە چپەچپی زۆر کەس بووە،
• «لە هەموو لایەکەوە ترس و تۆقین هەیە!»
• هەموو پێکەوە پیلان لە دژم دەگێڕن،
• بیر لەوە دەکەنەوە ژیانم لەناو ببەن.
• 14بەڵام ئەی یەزدان، من پشتم بە تۆ بەستووە،
• دەڵێم: «تۆ خودای منیت.»
• 15ڕۆژگارم لەناو دەستی تۆدایە،
• لە دەستی دوژمنان و
• ئەوانەی ڕاوم دەنێن دەربازم بکە.
• 16با ڕوخسارت بەسەر خزمەتکاری خۆتدا بدرەوشێتەوە،
• بە خۆشەویستی نەگۆڕی خۆت ڕزگارم بکە.
• 17با شەرمەزار نەبم ئەی یەزدان،
• چونکە هاوار بۆ تۆ دەهێنم،
• با بەدکاران شەرمەزار بن،
• لەناو جیهانی مردووان خامۆش بن.
• 18با زمانە درۆزنەکانیان لاڵ بێت،
• چونکە بە فیز و وشەی ناشیرینەوە
• سووکایەتی بە سەرڕاستان دەکەن.
• 19چاکەت چەند مەزنە،
• کە هەڵتگرتووە بۆ ئەوانەی ترسی تۆیان لە دڵدایە،
• ئەوەی بە بەرچاوی خەڵکەوە،
• بەوانەی دەبەخشیت کە پەنات بۆ دەهێنن.
• 20لە پەنای خۆت دەیانشاریتەوە،
• لە پیلانەکانی خەڵکی،
• لەژێر سێبەری خۆت دەیانپارێزیت،
• لە زمانی سکاڵاکەران.
• 21ستایش بۆ یەزدان،
• چونکە خۆشەویستییە نەگۆڕە سەرسوڕهێنەرەکەی خۆی نیشاندام،
• کاتێک لە شارێکی ئابڵوقەدراو بووم.
• 22لە کاتی سەرلێشێوانم گوتم:
• «لەبەرچاوت نەماوم!»
• بەڵام تۆ گوێت لە دەنگی پاڕانەوەم گرت،
• کە هاوارم بۆت هێنا.
• 23ئەی هەموو خۆشەویستانی، یەزدانتان خۆشبوێت!
• یەزدان دڵسۆزەکان دەپارێزێت،
• بەڵام بە تەواوی سزای لووتبەرزەکان دەدات.
• 24ئازابن و دڵتان بەهێز بکەن،
• ئەی هەموو ئەوانەی هیواتان بە یەزدان هەیە.

زه‌بوره‌كان ٣٢

• 1خۆزگە دەخوازرێ بەوەی لە یاخیبوونەکانی بەخشراوە،
• گوناهەکانی داپۆشراوە.