Гасан Гусейнов о словах и вещах

Что придет на смену эпохам, чьи названия объединяет еще недавно популярная приставка «пост – »: «постмодернизм», «постсоветское», «постправда» или «посттоталитаризм»? О чем говорит популярность словечка «мем»? Филолог Гасан Гусейнов размышляет о нарастающем в обществе «несварении памяти», даже беспамятстве, при котором «настоящими событиями становятся только те, что распространяют страх».

«Четыре словаря — четыре линии политики. Суверенитет и вертикаль власти — это расставание с республикой и восстановление монархии, глубинный народ — это опора на грубую силу, мочить в сортире — это утверждение политического стиля, новичок — это предложение для тех, кто не хочет сдаться по-хорошему». Филолог Гасан Гусейнов о «четырех словарях» эпохи, раскрывшихся в России на рубеже 2020 и 2021 годов, о «главных словесных опорах двадцатилетия» и речевом портрете бессменного российского правителя.

«Литературный эксперимент взывает не столько к силе читательского воображения, сколько к душевной готовности сделать личный выбор». Филолог Гасан Гусейнов об опыте прочтения «Жизни Клима Самгина» Максима Горького и рассказа Франца Кафки «Превращение».

«Если для смягчения сильного выражения мы употребляем эвфемизмы, то почему нет обозначения для обыкновенного слова, которое кажется слушателю или читателю настолько похожим на запретное и низменное, что тот слышит или видит именно его? Такое слово, которое — сознательно или бессознательно — вызывает принудительную ассоциацию со сквернословием, я и придумал». Филолог Гасан Гусейнов размышляет о попытках Роскомнадзора бороться с «неконтролируемым подтекстом», «успехах» советской цензуры и необходимости запомнить новый термин «эсхрофемизм».

130 лет назад поэт и философ Владимир Соловьев написал ставшее впоследствии знаменитым стихотворение под названием «Свет с Востока», поставив перед Россией вопрос о выборе между «Востоком Ксеркса иль Христа». Именно в этой плоскости вопрос стоит и сегодня, полагает филолог Гасан Гусейнов, размышляя о свойствах христианского вероучения, истории, державности и свободе.

Карел Чапек был удивительным человеком. В 1937 году Карел Чапек поставил свою — чуть не сказал, антиковидную, нет, конечно, антивоенную пьесу под названием «Белая болезнь».

Филолог Гасан Гусейнов о языковых запретах российской власти и о том, что много говорящий обязательно проговаривается.

Во многих странах мира в конце года выбирают слово года. Как бы ни был условен выбор (сколько людей – столько мнений), слово года, возможно, и в самом деле – самая яркая из многих звезд, на прощание подмигнувших нам с небосвода языка. В 2020 году во многих странах слово это так или иначе относилось к гнезду пандемии, ковида 19, локдауну и тому подобным прелестям. А вот в России выбор группы экспертов пал на слово, внешне никак с пандемией не связанное.

Филолог Гасан Гусейнов начинает подводить итоги 2020 года, когда многим «пришлось сосредоточиться на языке», размышляя о происходящей на наших глазах «мировой революции публичного одиночества и дикарства под колпаком цивилизации», а также о том, как перечерчивается «таинственная карта» нашего языка.

Немецкий еженедельник DIE ZEIT в своем традиционном литературном издании, которое выходит в первый понедельник после дня Св. Николая, предложит 7 декабря читателю изящную подборку занимательных и тревожных текстов, с которыми можно провести вечер. Вернее, не так. Редакторы DIE ZEIT как бы пригласили две дюжины авторов со всего мира, от японки Сей Сёнагон до аргентинца Хулио Кортасара, и попросили их посмертно сказать два слова о наших временах. Два фрагмента из газеты показались филологу Гасану Гусейнову особенно важными для нас сегодняшних.