Gautam Narang, co-founder and CEO of self-driving truck startup Gatik, details a new partnership with Canada’s largest grocery chain and lays out the business and operational promise of concentrating on middle-ground delivery routes.