Geschichten~weise

Wer kennt schon den österreichischen Orientalisten Joseph von Hammer-Purgstall!? - Dabei übersetzte der vor rund 200 Jahren als erster die Märchen aus 1001er Nacht - vom Arabischen ins Französische. Das fiel ihm nicht allzu schwer. Immerhin sprach er 9 (!) Sprachen. Auch sonst war des Leben von Joseph von Hammer-Purgstall recht bewegt. Kabarettist Dirk Stermann schrieb darüber den biografischen Roman »Der Hammer«. Im Gespräch mit Märchenerzähler Helmut Wittmann schildert er, wie es dazu kam, und wo er die Quellen dazu fand. Denn wer immer dieses Buch liest merkt schnell: Die Welt war auch in Mitteleuropa vor 200 Jahren eine vollkommen andere.

Mehr dazu in der Wittmann‘s sagen~hafter Stunde im ORF:

https://www.maerchenerzaehler.at/termine/radio-tv/

A fairy tale - told by the Austrian storyteller Helmut Wittmann, accompanied by Genoveva Kirchweger on the harp. - www.storyteller.at

Gedanken zu Märchen als Kraftquelle fürs alltägliche Leben. ~ Das Märchen »Von der grantigen Schicksalsfrau« ist im Hörbuch »Von einem der träumte ein Schmetterling zu sein, oder umgekehrt!?« und in der vorigen Folge dieses Podcasts zu hören. Die zitierten alpenländischen Volksmärchen sind im Band »Von Drachenfrau und Zauberbaum - Das große österreichische Märchenbuch« nachzulesen.  Mehr unter www.maerchenerzaehler.at.