In a year roiled by right-wing resentment, raised consciousness on the left, and a general sense of despair at the twilight of the Obama era, the world of video games grapples with its identity and relationship to mainstream culture as a whole.