In Japan, if you want to order a corndog, you ask for an Amerikan doggu (アメリカンドッグ). These types of coinages are called wasei-eigo , or “Japanese-made English,” and there are lots of them. Plus, there’s an atmospheric optical phenomenon that looks somewhat like the aurora borealis, but has a much friendlier name. Scientists refer to these ribbons of color as … Steve. And: need a synonym for the word “conspicuous”? There’s always kenspeckle . Also, nitnoy , faire la grasse matinée , sunday-to-meeting , sana, sana, colita de rana, a codebreaker who solves a years-long mystery, a brain teaser about action-packed metaphors, ghostie , gander’s arch , fluffle , and more.

Read full show notes, hear hundreds of free episodes, send your thoughts and questions, and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org/contact. Be a part of the show: call 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; worldwide, call or text/SMS +1 (619) 800-4443. Email [email protected]. Twitter @wayword. Copyright Wayword, Inc., a 501(c)(3) corporation.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices