原文:  <결혼을 졸업하다>

  국내 중년배우가  최근 졸혼 사실을  밝히면서 화제가 되었다.

  졸혼이란 결혼을 졸업한다라는 뜻으로  결혼생활을 마무리하고 자유로운 자신의 삶을 사는 것을 말한다.

  결혼계약은 유지한 채 지내는 것이기 때문에 이혼이나 별거를 하지 않으며 재산분할 등 법적인 분쟁을 벌이지 않아 서로에 대한 적대적인 관계를만들지 않는다는 장점이 있다.

  졸혼은 황혼이혼의 사회적인 문제로 인해 일본에서 2004년에 처음 제안된 개념이며 최근 한국에서도 황혼이혼율이 점차 증가하고 있어 졸혼에 대한 관심이 높아지고 있다

译文：

国内中年演员最近婚姻毕业的事实经发表后变成了话题。

婚姻毕业是指结束婚姻生活而开始自由的个人生活。

因为依然维持法定婚姻状态，所以不离婚不分居，也不产生财产分割等法律纷争，双方互相不变成敌对关系是婚姻毕业的优点。

婚姻毕业是由于黄昏离婚（指中老年离婚）的社会问题而引发的，2004年的时候日本初次提出了这个概念，随着在韩国黄昏离婚率的逐渐增加，人们对婚姻毕业也正越来越关心。

必背单词：

- 졸혼：婚姻毕业

- 마무리하다：结束，收尾

- 결혼계약：结婚条约，婚约

- 별거：分居

- 황혼이혼：黄昏离婚

周一~周五 每天早晨8：00 不见不散！

该专辑所有版权都归 韩Talk 所有，盗版必究。