Hablemos Escritoras

La escritora, poeta, docente y tallerista colombiana Andrea Cote coordina el programa de Escritura Creativa de la Universidad de TExas El Paso. Desde ahí conecta con su país para seguir promoviendo su literatura, como lo que hace con el libro Pájaros de sombra. Diecisiete poetas colombianas (1989-1964) en Vaso Roto. Su libro Puerto Calcinado (Universidad Externado de Colombia, 2003) es un parteaguas en la literatura sobre violencia en Colombia. Ha ganado numeerosos premios como Premio Nacional de Poesía de la Universidad Externado de Colombia en el año 2003, Premio Internacional de Poesía Puentes de Struga (2005), el Premio Cittá de Castrovillari Prize (2010) a Porto in Cenere, versión italiana de Puerto Calcinado, International Latino Book Award a la mejor antología poética (2020). Su último libro es Fervor de tierra. Poesía reunida 2003-2023 (Tusquets, 2024).

***

The Colombian writer, poet, teacher, and workshop leader Andrea Cote coordinates the Creative Writing program at the University of Texas at El Paso. From there, she maintains a connection with her home country to continue promoting its literature, as seen in her work on the book Pájaros de sombra. Diecisiete poetas colombianas (1989-1964) published by Vaso Roto. Her book Puerto Calcinado (Universidad Externado de Colombia, 2003) marked a turning point in literature about violence in Colombia. She has won numerous awards, including the National Poetry Prize from Universidad Externado de Colombia (2003), the International Poetry Prize Puentes de Struga (2005), the Città di Castrovillari Prize (2010) for Porto in Cenere, the Italian version of Puerto Calcinado, and the International Latino Book Award for Best Poetry Anthology (2020). Her latest book is Fervor de tierra. Poesía reunida 2003-2023 (Tusquets, 2024).

"Los ríos de Marte (seguido de Trampas para incautos) de Yeniva Fernández es una grata invitación a una narrativa sólida que traba con habilidad los motivos de la literatura fantástica tal como el doble. En sus cuentos, se encuentra una narradora hábil en construir escenarios angustiantes en que los personajes se rinden ante ellos" - Valeria Rey de Castro. 

Escuchamos una reseña y un extracto de este libro en la voz de Valeria Rey de Castro.

Pues inicia el segundo mes de nuestra temporada de Primavera, febrero, y en él celebramos nuestro episodio 600 y estamos muy emocionados de compartirles un programa que nos ha dado mucho gusto preparar. Escuchen y reserven sus fechas para recibir a Nora Glickman que nos honrra para nuestro episodio número 600, a una editora, Caro Rolle y la bellísima Beatriz Viterbo. Desde Chile llegará, Paula Ilabaca; desde Colombia, Andrea Cote; desde Argentina, Agustina Bazterrica; y y por último nuestro episodio CaribeFemLit con Anjanette Delgado hablando de Sexilio. Venga a nuestro podcast y a al blog a leer más sobre ellas.

***

The second month of our Spring season, February, is here, and with it, we are celebrating our 600th episode. We are thrilled to share a program that we’ve greatly enjoyed preparing for you. Tune in and save the dates to welcome Nora Glickman, who honors us for our 600th episode, as well as editor Caro Rolle and the brilliant Beatriz Viterbo. Joining us from Chile is Paula Ilabaca; from Colombia, Andrea Cote; from Argentina, Agustina Bazterrica; and finally, our CaribeFemLit episode featuring Anjanette Delgado discussing Sexilio. Visit our podcast and blog to learn more about these incredible women!

Paula Ilabaca escribe poesía; escribe también novela policiaca, con personajes que están derrotados por la vida. Nacida en Chile y catedrática de la Universidad Diego Portales tiene una larga trayectoria y abundante obra que le ha dado premios como el Pablo Neruda. Nuestra conversación es en vivo gracias a la gestión de Mariana Hales y Marcela Aguilar Guzmán. Hablamos de poesía, de género, de violencia, de su podcast y de su editorial Castor and Pólux. Para ella Gabriela Mistral es uno de los grandes pilares de la literatura con una obra que es insondable.

Marie Arana es autora de varios libros que han sido fundamentales para entender la historia de los latinos en los Estados Unidos. Latinoland, un estudio enciclopédico es uno de ellos, como también lo es American Chica y La plata, la espada y la piedra. Hoy celebramos que llega a Hablemos, escritoras con la traducción al español de Latinoland que será seguramente muy bien recibido. Investigadora de origen peruano que llegó a los Estados Unidos a los 9 años de edad y es prueba viviente del impacto que los latinos tenemos en este gran país. Ha escrito sobre el controversial personaje de la historia del Cono Sur, Simón Bolívar y ha sido editora del Washington Post, jurado de premio Pulitzer y del National Book Award. En abril de 2009, Arana fue nombrada “Académico Distinguido John W. Kluge” en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos.

Carmen Tafolla (Texas, 1951) is one of the most brilliant and carismatic voice of the Chicano, Hispanic, Latino, Border literature in the United States. A resident of the West Side neighborhood of the city, Carmen had a happy childhood immersed in Mexican American culture. The Chicano Movement opened Carmen’s eyes to the beauty and cultural significance of her Mexican American culture as she experienced Chicano art, poetry, literature and self-empowerment for the first time. She graduated from Austin College with a BA in Spanish and French in 1973 and earned a master’s degree in education from Austin College the following year. She continued her graduate work at the University of Texas at Austin, earning a PhD in bilingual and foreign education in 1981. She writes petry non-fiction, fiction, and books for children. She is one of the most awarded and anthologized Latina writers. Her last books are Warrior Girl (Nancy Paulsen Books, 2025) y Kings at My Window (Penguin Books for Young Readers, 2025).

Hoy Hablemos, escritoras celebra su podcast número 600 con una gran figura de la literatura: la escritora argentina-americana Nora Glickman. Nacida en Argentina pero radicada en Nueva York,  ha marcado la literatura contemporánea desde el teatro, el estudio de la literatura judía, la traducción, la docencia y la revista Enclave. Conversamos sobre teatro, dictaduras, la época Nazi y las dictaduras, las tradiciones judías, la infancia y la familia, la traducción, el monólogo. No se la pierdan, Nora Glickman es una institución en el campo. Entre sus escritos académicos, ha editado Modern Jewish Studies: Critical Essays on Argentina Writers y Argentina Jewish Fiction, y ha sido coautora de Tradition and Innovation: Reflections on Latin American Jewish Writings y A Critical Anthology of Argentina Drama.

De oficio bibliotecóloga y crítica de cine y con una pasión por la literatura fantástica, la escritora peruana Yeniva Fernández llega a Hablemos, escritoras. Conversamos sobre escritores de este género que han marcado la literatura del Perú y de una escritura en donde los desdoblamientos permiten explorar varias identidades, "todos somos uno y muchos" dice. Para ella escribir desde lo fantástico le da otras herramientas para hablar de la realidad. Yeniva ha conducido el Club de lectura de PETROPERU y ha colaborado en varias antologías. Algunos de sus libros son:  Siete paseos por la niebla (Campo Letrado, 2016) y Los ríos de Marte (Emecé, 2019).

Radicada en Cochabamba, Bolivia, la escritroas, guionista y promotora Claudia Michel Flores llega a Hablemos, escritoras para mostrarnos otra cara de la literatua boliviana. Poderosísima y refrescante su visión sobre la importancia del silencio, mismo que ve como parte del genio andino. Considera a la angustia y la tristeza como motores que inspiran a la escritura por su gran complejidad y textura. Bellísimos sus dos libros con Mantis Narrativa: Chubasco Aislados (Editorial Mantis, 2022), la historia de dos niñas, y Tríptico de Kanata (Editorial Mantis, 2024), complejo y elaborado libro que va en el entrecruce de géneros. Con Merenguitos producciones, colabora en el guión y la dirección colectiva del corto de stop motion “Dos niñas” disponible en youtube. Es parte del Proyecto mARTadero

La escritora chilena Karen Codner escribe obras en donde la religión —el judaísmo— se entreteje en las vidas de sus personajes y en la costrucción de la memoria. Al igual que otras escritoras, como Claudia Mitchell y Sonia Cristoff, para Codner el silencio es fundamental para comunicar. Su libro Todos nuestros fuegos (Seix Barral, 2024) aborda el tema de las relaciones intrafamiliares, un padre y una hija, a partir de una tragedia. Para ella la maternidad es determinante en su tarea como escritora. Estudió periodismo lo que alimenta también su narrativa. Conduce el podcast Espiral, donde entrevista en profundidad a escritores y escritoras de habla hispana.