Enorme la figura de Gioconda Belli en las letras. Con decenas de libros publicados empieza en los años 1970s su carrera con la poesía. Sus dos primeros libros Sobre la grama (1972) y Línea de fuego (Casa de las Américas, 1978) abren un parteaguas en la poesía corporal y erótica. Sus novelas ponen en el centro a la mujer, otros cuentan la historia de Nicaragua y la guerra revolucionaria de los 1960s-1970s. Fue miembro del Frente Sandinista de Liberación Nacional que liberó a su país del dictador Anastacio Somoza. Conversamos con ella en persona en la biblioteca Benson en la ciudad de Austin, Texas, sobre la Revolución, los retos que enfrentó como mujer y como madre, de lo que es para ella la escritura, de lo que fue escribir La mujer habitada, del Premio Reina Sofía. Este podcast es una celebración a la llegada de sus documentos a la Nettie Lee Benson Latin American Colection, la biblioteca y archivo más grande del mundo para la investigación de la literatura y la historia de países latinoamericanos y de habla hispana.

Nacida en Sinaloa México pero radicada en Guadalajara, la capital mundial del libro en español, Patricia Carrillo Collard escribe cuento para jóvenes y niños, algunos de ellos con la técnica de árbol de decisiones, y novela y cuento para adulto. Es miembro de la Society of Children's Book Writers and Illustrators, de Estados Unidos y es ganadora del Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen 2015 por su libro Nadie que me comprenda (Ficticia, 2018). Sus últimos libros son: Amigo virtual (Editorial Planeta, 2021) y El hechizo afortunado (Editorial Planeta, 2023).

Escritora de novela y cuento, Katya Adaui es Premio Nacional de Literatura Perú 2023 y finalista del Premio Ribera del Duero 2024. Su escritura mesurada llena de lenguaje críptico y escrituras elípticas es totalmente deliciosa. Nacida en Perú, vive en Buenos Aires en donde enseña y escribe. En algún momento llevó en su país natal el proyecto de lectua "Entre libros". "El asombro ante la vida hace que la escritura vaya para mejor" es la visión que tiene de la literatura. Hablamos de sus libros, novelas y cuentos, de Aquí hay Icebergs, de Geografía de la oscuridad, de los Premios que ha ganado, la la muerte, del dolor, de la maternidad, de la imposibilidad de tener hijos.

Fundada por el poeta y ensayista Luis Armenta Malpica, Mantis editores, se ha convertido desde 1996 en una de las casas editoriales con más prestigio en la publicación de poesía, narrativa y ensayo. Hoy la editora Rose Mary Salum conversa con su director sobre sus colecciones —Terredades, Otras Tradiciones y Liminar—, sus títulos y algunas de las muchas escritoras que han publicado como: María Negroni, Cristina Rivera Garza, María Auxiliadora Álvarez entre muchas más.

La migración, o mejor queremos decir las migraciones, no se trata únicamente de desplazamientos físicos de un lugar a otro, de cambio de lugar de residencia, se trata de muchos cruces en ambos lados en múltiples direcciones, entre multiples "yos". Hoy como cada tres meses, tenemos en Hablemos, escritoras a este grupo de brillantes académicas y críticas de disitntos países del mundo hispano hablante. Hoy el tema que le ocupa a esta mesa es "Migraciones". Le damos la bienvenida en él a Dunia Gras quien, desde España, se suma a Mónica Velásquez, Martha Bátiz, Lorena Amaro, Gabriela Polit-Dueñas.

Conversamos con Patricia Castro y Anna Jiménez editoras del grupo editorial Malpaso y Cía, quienes nos hablan de las diferencias de sus sellos editoriales: Malpaso, Dib - Buks, Lince, Biblioteca nueva, Jus, Salto de página. Ubicadas en España buscan hacer coon sus libros una reflexión crítica sobre el pasado y el presnete por lo que incluyen biografías, música, comida, ciencia, sociales y más. Algunos de sus libros buscan abordar temas como la subjetividad femenina, los géneros híbridos y lo que es ser mujer. Sus escritoras son: Esmeralda Berbel, Malú Huacuja del Toro, Beatriz Russo, Berta Mongé, Alma Mancilla, Verónica Nieto, Virgina Cosín, y muchas más.

Ingrid Rojas Contreras perdió un día la memoria y dice que se sintió como "aire puro" y de esa expereincia escribió un libro. Cuando era niña perdió también la patria y el país de origen, Colombia, pero regresá a él con sus libros. Finalista del Pulitzer Prize y del National Book Award y ganadroa del California Book Award, sus libros hablan de tradición, muerte, resurrección, magia, santería, memoria y de lo que es vivir en ese mundo que habitan los que tienen una gran herencia cultural. Ha colaborado en diversas revistas y hoy es escritora visitante en Saint Mary's Colleg of California. Conversamos de El hombre que movía las nubes de ese libro entrañable que era curandero de desenterrar muertos de los abuelos y de mucho más.

Mayra Santos-Febres es una de las escritoras más importantes e influyentes de la literatura contemporána. Nacida en Carolina, Puerto Rico, tiene un Ph.D. en la Universidad de Cornell. Co-creó el Programa de Escritura Creativa de la Universidad de Puerto Rico. Fundó y dirigió The Word/Festival de la Palabra, el festival literario más reconocido internacionalmente en Puerto Rico (2010-2009). Hoy conversa con Anjanette Delgado en un episodio más de CaribeFemLit sobre un gran evento: la Cumbre Afro que se celebra por tercera vez en este mes de marzo. Hablan también sobre la importancia del conocimiento de las raíces afrodescendientes y de cómo estás impactan la obra colectiva de las escritoras del Caribe y cuáles son los temas que ella consideran siguen faltando en la conversación como la literatura detectivesca y la ciencia ficción. Algunos de los nombres que estarán en la Cumbre son: Ana Castillo, Yuliana Ortiz, Aurora Arias, Soleidad Ríos Jossiana Arroyo, Sandra Guzán. Será una fiesta para reunir raza, género, etnia y cultura.

La escritora, docente, política y activista chilena radicada en los Estados Unidos, Emma Sepúlveda, es una punta de lanza, una pionera, para las mujeres de origen latino en los Estados Unidos y en la literatura en español. Fue la primera mujer latina nominada para servir en el comité de selección de la beca Fullbright por el Presidente Obama. Fue candidata al Senado de Nevada y miembro del Latino Research Center. Como investigadora ha trabajado grandes y terribles momentos de la historia de Chile como son la tragedia de los 32 mineros atrapados en una mina en el norte de Chile y del establecimiento y consolidación del centro de represión "Colonia dignidad". Gran oportunidad de conversar con ella en este espacio y aprender de lo mucho que ha hecho en su carrera. Hablamos de eso y de Cuando mi cuerpo dejó de ser tu casa (Editorial Catalonia, 2022).

Con más de 25 años de experiencia en el campo de la promoción literaria, la traducción y la gestión, Gabriela Adamo (Buenos Aires, Argentina), tiene toda la experiencia para haber sido durante 10 años directora ejecutiva de la Fundación El Libro (responsable de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires) y de la Fundación Filba (que lleva adelante el Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires, los Festivales Nacionales, el Filbita y el programa Filba Escuelas). Es un gusto tenerla en Halbmeos, escriroas para hablar e la escnea literaria hoy, de cómo funciona la industria del libro, del despegue de la visibilidad de la traducción y de su propio trabajo como traductora. Conversamos sobre su libro editado La traducción literaria en América Latina (Ediciones Paidós, 2012). Es emocionante escucharla.