Hablemos Escritoras

Tenemos el gusto de darle a bienvenida a nuestra enciclopedia y podcast a la primera escritora puertoriqueña: Iveliss Rodríguez. Liliana Valenzuela conversa con ella sobre su carrera y su libro Love War Stories (feature book at the 2020 Texas Book Festival, 2019 PEN/Falkner Finalist, 2018 Foreword Reviews Indies Finalist), una exploracción llena de amor y de la niñez puertorriqueña de aquellos que siguen viviendo en la isla y los que han venido a los Estados Unidos. La conversación es en inglés.

We welcome to our Encyclopedia and Podcast our first puertorican writer: Ivelisse Rodríguez. Liliana Valenzuela talks to her about her trayectory and her short story collection Love War Stories (feature book at the 2020 Texas Book Festival, 2019 PEN/Falkner Finalist, 2018 Foreword Reviews Indies Finalist), an exploration of love and Puerto Rican girlhood, both those still at the island and those who came to the United States. The conversation is in English. Visit www.hablemosescritoras.com to know more.

En este episodio reseñamos el libro Autobiografía del algodón (2020) de la escritora mexicana Cristina Rivera Garza (Matamoros, 1964), editado por Random House. Esta obra es otro gran ejemplo la visión de Rivera Garza para desde la desapropiación reflexionar sobre migración, identidad, cuerpo, territorio, frontera, familia, y la importancia de rescatar las escrituras documentales. La reseña fue realizada por Giulianna Zambrano M. PhD, profesora-investigadora de Literatura y Derechos Humanos en la Universidad San Francisco de Quito, Ecuador. Pueden leer la reseña completa, y conocer más sobre Cristina Rivera Garza y su obra aquí: https://www.hablemosescritoras.com/posts/81

Hoy llega a Hablemos, escritoras. Cecilia Eudave, una escritora de brevedades, con una abundante obra en ensayo, cuento, y novela. Otro de sus grandes géneros es el microrrelato en donde lo insólito o inusual asalta al lector a cada paso. Sus libros han sido traducidos al japonés, chino, coreano, italiano, checo, griego, portugués, inglés y francés. Algunos de sus último títulos son: En primera persona ( Ediciones Amargod, Col. Cana Negra, 2014), Microcolapsos ( Paraíso Perdido 2017/Eolas Ediciones, 2019), Aislados (Ediciones Urano, 2015), Microcolpasos (Eolas Ediciones, 2019). En este 2021 publica con la editorial española Páginas de espuma, Al final del miedo, un libro de cuentos. Ha ganado premios como el Nacional Novela Corta Juan García Ponce, Mención honorífica en el 13th Annual International Latino Book Award, y la Cátedra América Latina en Toulouse, Francia. Visiten www.hablemosescritoras.com para saber más de sus libros y su interesante perfil.

Hoy compartimos la reseña de Tsunami 2 (Sexto Piso, Universidad Autónoma Metropolitana, 2020, un libro que continúa una conversación ya iniciada por Gabriela Jauregui en el primer volumen de Tsunami (Sexto Piso, 2018), para hablar de lo que significa ser mujer en México. Los doce ensayos que lo conforman nos adentran en la diversidad de las vivencias de quienes los escriben y hablan de temas como los movimientos feministas, las complejas relaciones entre madre e hija y la experiencia de las mujeres trans, entre muchos otros. La lectura es a cargo de Alejandra Márquez, profesora asistente de literatura latinoamericana en Michigan State, con un doctorado en letras latinoamericanas en University of North Carolina at Chapel Hill en 2018. Visiten www.hablemosescritoras.com para saber más.

Hoy nos embarcamos en el placer de conocer más del trabajo de Ana Negri, escritora y editora mexicana que reconoce a Alejandra Pizarnik como una compañía constante en su escritura. Ana escribe en cuadernos cuando edita, en los que reflexiona sobre temas como la memoria, la maternidad, el ser hija, las relaciones de pareja, la ciudad, el distanciamiento. No se pierdan escucharla y leer su primera novela Los eufemismos (Los libros de la mujer rota, 2020. Ediciones Antílope, 2021). Visiten www.hablemosescritoras.com para saber más de ella, su obra, y sus editoriales.

Hoy les damos la bienvenida a Sanguínea (Severo Editorial 2019; Editorial Candaya 2020) de la escritora y dramaturga Gabriela Ponce (Quito, 1977) que narra el desbordamiento emocional que sobreviene a una separación. La pérdida, el duelo y la crisis, explorados por Ponce en cuentos anteriores como Diarios de una nadadora, regresan en su primera novela con una prosa vertiginosa, llena de interioridad, poesía y cuerpo. La reseña es a cargo de Giulianna Zambrano, PhD. (Quito, 1984), profesora-investigadora de la Universidad San Francisco de Quito, Ecuador. Visiten https://www.hablemosescritoras.com/writers/460 para saber más de ella y para leer la reseña completa.

Hoy escuchamos a la escritora argentina Marina Condó, ganadora del Premio SED, otorgado por editorial Suburbano. Su libro Flores de la calle está escrito a manera de novela policiaca en un relato de viaje. Conversamos del sentido de la música en su escritura, del trailer que hicieron del libro, de periodismo, de Youtube, y mucho más. Marina es copywriter y una gran promotora de la literatura.

Hoy los invitamos a escuchar una reseña de la novela bilingüe La reinita pop no ha muerto / The Little Queen of Pop is not Dead (Literal Publishing, 2013) de la escritora mexicana Criseida Santos Guevara. La historia se ubica con todos los temas de moda y elementos escandalosos de Houston-Monterrey, donde el plagio de una canción de Eminem es el pretexto para hablar de la historia de Lupe y su amor platónico por Inés, así como su gran sueño por escribir la novela del siglo. La lectura es por Francesca Dennstedt, PhD. (Tijuana, 1988) profesora e investigadora en literatura latinoamericana en Southern Illinois University-Carbondale. Visiten www.hablemosescritoras.com para leerla completa y visiten el Episodio 6 page escuchar nuestra conversación con la escritora y conocer más de su perfil y obra. https://www.hablemosescritoras.com/writers/57

Hoy la escritora mexicana Abril Posas (Guadalajara, Jal. 21 may 1982) es escritora y traductora. Estudió Letras Hispánicas, en la Universidad de Guadalajara y ha publicado en revistas locales, como Reverso y Magis, y nacionales como Cinepremiere, y en las antologías Moscas, niñas y otros muertos, (Punto de Partida, 2004), Río entre las piedras (Paraíso Perdido, 2016) y El silencio de los cuerpos (Ediciones B, 2015). Dos de sus libros son: cuento, El triunfo de la memoria (Paraíso Perdido. 2017), novela, Esto no es una canción de amor (Paraíso Perdido, 2020). Visiten www.hablemosescritoras.com para saber más de sus obras.

Conversar con traductoras y hacer visible su trabajo es algo urgente y estimulante. Hoy es un gusto presentarles a Megan McDowell, quien empezó su carrera como traductora con Alejandro Zambra en el 2010. Originaria de Kentucky, pero por largo tiempo residente de Chile nos convida sobre su experiencia al traducir escritores como Mariana Enriquez, Legna Rodríguez Iglesias, Samanta Schweblin, Paulina Flores, Lina Meruane, Alejandro Zambra, Alejandro Jodorowsky, y otros más. Ha ganado los premios PEN Award y el Valle-Inclán, y ha sido nominada cuatro veces al International Booker Prize.