亥时夜读

【译文】愿与他人共同享受欢乐的人是很少的，对富贵之人要远远避开。

【释评】与人分享富贵是许多穷苦人的想法，实际上这是一厢情愿，是很难实现的。对心胸狭窄的富贵者来说，富贵是不能轻易予人的。任何时候，富贵都是少数人的专利，富贵之人对穷苦人的偏见难以彻底消除。和富贵之人保持距离，远远避开，可以减少无谓的屈辱；不向他们求取什么，这才是最明智的。

提利昂·兰尼斯特（Tyrion Lannister）是美国作家乔治·R·R·马丁所著长篇史诗奇幻小说《冰与火之歌》中重要的POV角色之一，有着最多的视角章节。他是西境守护、凯岩城公爵泰温·兰尼斯特最小的孩子，是个容貌丑陋的侏儒。提利昂非常喜爱读书，善于思考，富有谋略，但是由于他天生畸形，出生时还导致母亲难产死亡，所以父亲对他极其厌恶。虽然出身高贵并且富有权势，畸形的身材仍然给他带来了许多问题和困扰。

在HBO电视网根据小说改编的热播电视剧《权力的游戏》中，提利昂由美国演员彼得·丁拉基（Peter Dinklage）扮演。

【译文】不能自我反省的人，做事就不会有成了。

【释评】人生的苦乐无时不在，俯拾即是，但许多人缺少反省意识，不能对苦乐做出客观、正确的评价和认识。这样，人们便无法总结经验教训，更不能去苦求乐，生活的质量难以提升。吃苦的经历是不能作为炫耀资本的，不从苦中领悟真知、感悟大道，吃苦便是毫无意义的事了。反省意识在快乐中也是必不可少的，它可使人保持清醒，找出隐患，提前预防，避免乐极生悲的事情发生。

【译文】福禄不可以继承，祸患不可以积养，福祸都不要轻易接受。

【释评】不接受祸患是人们共同的心愿，而不接受福禄一般人就难以做到了。福禄不是自己创造的而去享受，这样的继承者很容易坠入骄纵奢侈的陷阱，产生种种恶习，不容于道德和社会，这样，他们承继福禄反是一件坏事了，只能对自己和社会造成伤害。别人无端给予的东西不能贸然接受，一个人贵在自立自强，正所谓无功不受禄，这才是君子之道。

布兰·史塔克（Bran Stark） ，全名为布兰登·史塔克（Brandon Stark），临冬城公爵艾德·史塔克和凯特琳·徒利·史塔克夫人之子，罗柏·史塔克、珊莎·史塔克、艾莉亚·史塔克之弟，瑞肯·史塔克之兄。他的名字取自艾德·史塔克的哥哥布兰登·史塔克，布兰登被疯王伊里斯二世所杀，这是劳勃·拜拉席恩反叛的导火索之一。

布兰个性温和善良，爱听故事，被被临冬城老奶妈唤作“夏天的孩子”，表示其未经历寒冬的考验，依然天真浪漫。他有着出色的攀爬天赋，喜欢在城堡外四处爬上爬下，令母亲凯特琳夫人非常担心他的安全。布兰坚强且富有责任心，梦想着有一天成为骑士。和兄弟姐妹一样，他长得像母亲家（徒利家族）的人，外貌为栗色头发，蓝色眼睛。布兰是老四，在奈德和罗柏死后，最具有史塔克家族骑士精神的只剩下布兰了。虽然布兰没死，却下肢瘫痪，变成了残废。根据书中的暗线推断，布兰可能有不错的婚姻。

布兰有一只名叫夏天的冰原狼，并且他很早显示了易形者能力，可以与狼精神相通。

在HBO拍摄的电视剧《权力的游戏》中，布兰·史塔克由伊萨克·亨普斯特德·怀特（Isaac Hempstead-Wright）饰演。

【译文】自己快乐可以使他人快乐，自己悲伤可以使他人悲伤，悲欢是可以给予他人的。

【释评】情绪是可以传染的，人与人之间情感的传递可以改变心情，可以改变生活，甚至能改变一个人一生的命运。有爱心和责任心的人，为了他人的幸福和快乐，总是把自己的痛苦隐藏起来，只展示自己快乐的一面，用以鼓励他人，减少他人的负担。这种乐观的精神，是快乐生活的源泉。相反，那些自怨自艾的人，把自己的悲伤传染给他人，这便是极不负责的行为。他们只顾自己发泄，不为他人着想，其影响只能是负面的。

【译文】人的命运虽有差别，但人的情感是相同的。

【释评】为命运的坎坷而失去欢笑的人，他们不是强者，更不懂人生。欢笑和幸福绝不是幸运儿的专利，它和财富多寡也关系不大，决定这一切的只是人的心态。总有人幻想出人头地之后便可免去烦恼，殊不知功成名就者的烦恼会更多。人的情感是相同的，无论谁都不可能高枕无忧；情感的起伏不管如何剧烈，人们都必须坦然承受，还要懂得如何加以控制。

琼恩·雪诺出生于伊耿历283年，是临冬城公爵艾德·史塔克的私生子，在篡夺者战争结束后由艾德从南方带回。同时他也是一个易形者（狼灵），并拥有一只患有白化症的冰原狼“白灵”。关于他的身世争议很大，有很多传言说他是艾德·史塔克与星坠城的亚夏拉·戴恩小姐之子，艾德·史塔克则对劳勃·拜拉席恩说琼恩是他与薇拉所生，而甜姐岛伯爵高德瑞奇·波内尔认为琼恩是艾德·史塔克和一个渔夫的女儿所生，另有读者推测他是雷加·坦格利安与莱安娜·史塔克之子。

在HBO电视网改编拍摄的热播电视剧《权力的游戏》中，该角色由英国演员基特·哈灵顿饰演。

【译文】事物各有不同，道理却是相通的。

【释评】拘于事物表面看问题，就会眼花缭乱，为物所迷，难识真味。万物纷纭复杂，只有找出它们的共性，探寻其中的“理”字，方能掌握其本质，各个击破。世间大道、事物至理，远没有人们想象中那么玄奥，它们贯穿于万事万物之中，随时在启示着人们。正因如此，人世间的悲欢离合，人们当审慎视之，而不该为其所左右。悲欢离合乃人世的正常变化，谁也无法置身其外。

凯特琳·徒利（Catelyn Tully）是临冬城公爵艾德·史塔克的妻子，在前四卷中有25章是以她的视角来叙述。她是奔流城霍斯特·徒利公爵的长女。她和艾德有五个孩子，他们分别是：罗柏·史塔克、珊莎·史塔克、布兰·史塔克、艾莉亚·史塔克和瑞肯·史塔克。

她的妹妹嫁给了艾林家族的琼恩·艾林，通过这段婚姻，以史塔克家族为首的北境、以徒利家族为首的河间地、以及艾林家族领导的谷地三大王国形成了松散的联盟。凯特琳与其儿子罗柏·史塔克在红色婚礼中被弗雷家族杀死。后被贝里·唐德利恩复活，成为无旗兄弟会的头目，人称石心夫人。

在HBO电视剧《权利的游戏》中，由Michelle Fairley饰演这个角色。