【译文】：不争夺功劳才能获得功劳，能有所收获就是成绩。

【释评】：历史上因争功而致祸的人很多，他们争功不得，有的竟赔上性命，令人哀叹。不与人争也是“予”学的要义之一，它要求人们要有让功让利之心，进而免受灾祸，达到不争而获的理想境地。其实，所有的争夺都没有保存自身重要，再高再多的功劳也是虚幻的，如果争到最后，伤痕累累，损失惨重，倒不如珍惜当初的所有了。

【译文】：荣誉不是人们授予的就不要自己去捞取，自己捞取到的东西就不是荣誉了。

【释评】：荣誉是一种精神奖赏，不容许丝毫亵渎。总有人喜欢往自己脸上贴金，为此不惜用尽手段，费尽心机来讨取荣誉，这种行为本身便是一种丑行，也大违荣誉之道。世上的东西不是全凭金钱便可买到的，有些东西更是不能强索硬要的，违反了这些规则，只能是自取其辱。荣誉对任何人而言都不能自我设定，否则便是欺世盗名，令人唾弃。

珊莎·史塔克（Sansa Stark）是乔治·马丁的长篇奇幻小说《冰与火之歌》中虚构的人物，是书中的POV角色之一。临冬城公爵艾德·史塔克的长女。她的冰原狼叫淑女（Lady）。

全名：珊莎·史塔克（Sansa Stark）

别名：阿莲·石东（Alayne Stone）

外貌特征：高颧骨，蓝眼睛，枣红头发，身材修长而优美，有徒利家的特征。

出生地：北境的临冬城

出生时间：286AL（截至“魔龙的狂舞”已14岁）

冰原狼：淑女“Lady”（被瑟曦下令杀死，奈德执刀）

喜欢的东西：柠檬蛋糕，一切“女性休闲活动”

亲人：父亲，母亲，三个兄弟，一个妹妹

TV演员：索菲·特纳Sophie Turner

【译文】：忠诚给予明主，义气献给君子，一定有所回报。

【释评】：“予”学是一门学问，它强调“予”的重要和必要的同时，也指出了“不予”的范畴和规则。“予”不能随意，不能不讲对象和原则，否则，“予”的作用和意义便丧失了，甚至会产生相反的后果。正因如此，盲目效忠和乱讲义气则是不可取的。对昏庸无德的人“尽忠”，只能是愚忠；无异于助纣为虐；对奸恶小人讲义，只能是呆傻，等同于自残。明主和君子有情有义、恩怨分明，他们才是人们尽忠行义的最好选择。

【译文】：地位低的人不要自我嫌弃，身处下位的人的义气是深厚的。

【释评】：在封建专制时代，处高位而义薄，这几乎是一条铁律，也说明了随着地位的变化，人的善变是最明显的，人们对此一定要有充分的认识。地位低的人往往自卑无求，他们看不到自己的力量，习惯安于现状，进而一生平庸。人在低位，需要互相扶持，义气是不能丧失的。这种以义为先的理念和行为，恰是成就大事的首要条件，人们尽可大加运用。义气可以感动人，更能交下真心朋友，赢得别人的帮助，这一切都是成功的先兆。

凯特琳·徒利（Catelyn Tully）是临冬城公爵艾德·史塔克的妻子，在前四卷中有25章是以她的视角来叙述。她是奔流城霍斯特·徒利公爵的长女。她和艾德有五个孩子，他们分别是：罗柏·史塔克、珊莎·史塔克、布兰·史塔克、艾莉亚·史塔克和瑞肯·史塔克。

她的妹妹嫁给了艾林家族的琼恩·艾林，通过这段婚姻，以史塔克家族为首的北境、以徒利家族为首的河间地、以及艾林家族领导的谷地三大王国形成了松散的联盟。凯特琳与其儿子罗柏·史塔克在红色婚礼中被弗雷家族杀死。后被贝里·唐德利恩复活，成为无旗兄弟会的头目，人称石心夫人。

在HBO电视剧《权利的游戏》中，由Michelle Fairley饰演这个角色。

【译文】：贫困的人不要轻视自己，贫困之人的忠诚是很宝贵的。

【释评】：身陷贫困的人饱尝世间冷暖，他们一旦受人关照，其感恩之心也是最强烈的。许多人以世俗的眼光对待贫者，发现不了他们身上的这一优点，这是令人十分遗憾的。贫者当知富有的含义不仅仅是金钱，自身的忠诚也是一笔财富。适时适地献出这种忠诚，时刻地保有这种忠诚，是自己的翻身之本、成事之基。

艾莉亚·史塔克（Arya Stark）是美国作家乔治·R·R·马丁的史诗奇幻著作《冰与火之歌》系列中的人物，书中主要的POV角色之一，视角章节数排名第三，也是唯一一个在每卷书中都有视角章节的角色。

艾莉亚是临冬城公爵艾德·史塔克的次女，是个典型的“假小子”，活泼好动，不喜欢女工礼仪反而喜欢舞刀弄剑，被父亲评价为具有“狼血”。相比于其他几个兄弟姐妹，她的长相比较接近父亲，是褐发灰眼。

在HBO电视网的热播电视剧《权力的游戏》中，艾丽娅由英国演员麦茜·威廉姆斯扮演。

【译文】：金钱不能过度使用，权力不能没有约束，事情到了极点就会生变。

【释评】：迷信金钱和权力万能的人，对世界的认识是片面的，更是有害的。金钱是人所创造的，如果人做了金钱的奴隶，便是本末倒置。权力只是人的一种标签，权力的光环如果剥夺了人的善良本性，这并不是权力的错误，而是人为使然。学会正确对待金钱和权力，才能以人为本，淡漠名利，在情感和实际上做到知礼务实，不慕虚名。这样，人的前途方能宽广，也永不会跌倒。

【译文】：用权势来压迫他人，威风一时却后患无穷。

【释评】：在封建专制时代，权势是地位的象征；由于等级森严，以势压人是很正常的事。有远见的当权者不会随波逐流，他们能预见与人结怨的害处，亦能思虑势不长久、失势之时的处境，故而先种福田，予人恩惠，为自己的将来留条退路。一个人威风八面时，他的一举一动都要格外小心，他是人们注目的中心，小的缺失都可遭人忌恨，更不用说冷酷无情了。不留后患，是做人做事首先必须考虑到的，任何人都不可大意。