お便り紹介の他、みなさんからの質問やリクエストに答えながら、中国事情を紹介します。

お便り紹介の他、みなさんからの質問やリクエストに答えながら、中国事情を紹介します。

中国の医療現場で蓄積された最新の知識と治療経験を日本の病院や研究所に届けたく、ボランティアチームを立ち上げて医学資料の翻訳活動に取り組んでいる若者二人のインタビューです。

前半の「新型コロナウイルスとの戦い」では湖北省武漢の最新の様子、世界で感染拡大が止まらない中、国際連携を訴える中国の民間の動き、上海の感染対策の第一線で活躍している張文宏医師の最新の見解などをご紹介します。後半の「新型コロナウイルスとの戦いでつながれた中日の絆」では、中国の医療現場で蓄積された最新の知識と治療経験を日本の病院や研究所に届けたく、ボランティアチームを立ち上げて医学資料の翻訳活動に取り組んでいる若者二人のインタビューです。

お便り紹介の他、みなさんからの質問やリクエストに答えながら、中国事情を紹介します。

お便り紹介の他、みなさんからの質問やリクエストに答えながら、中国事情を紹介します。

先週の番組は「マスクに思いを寄せて」と題して、日本の中国語会議通訳の草分けたる存在である神崎多実子さんのエッセーとインタビューをお送りしました。今週は、神崎さんにマスクを送った北京在住の徐舒さんの思いをお送りします。　徐さんは神崎さんの中学の担任教師である張先生のお嬢さんです。北京在住で、大学教師を経て、ファッションデザイナーとして活躍。定年退職後、野生動物の撮影が好きになり、北海道やアフリカなど世界各地で撮影旅行を続けてきました。また、乳がんの手術を受けたことがきっかけで、現在は北京の病院で終末期看護、ターミナルケアのボランティア活動も続けています。

最近届いたお便りの紹介に続いて、「新型コロナウイルスと戦う最前線」の動きと中日交流の絆にフォーカスしてお送りしてまいります。先週の番組は「マスクに思いを寄せて」と題して、日本の中国語会議通訳の草分けたる存在である神崎多実子さんのエッセーとインタビューをお送りしました。今週は、神崎さんにマスクを送った北京在住の徐舒さんの思いをお送りします。　徐さんは神崎さんの中学の担任教師である張先生のお嬢さんです。北京在住で、大学教師を経て、ファッションデザイナーとして活躍。定年退職後、野生動物の撮影が好きになり、北海道やアフリカなど世界各地で撮影旅行を続けてきました。また、乳がんの手術を受けたことがきっかけで、現在は北京の病院で終末期看護、ターミナルケアのボランティア活動も続けています。

「コロナウイルスと戦う最前線」は、武漢や中国国内の最新の予防・抑制対策を取り上げます。「新型コロナとの戦いでつながれた中日の絆」は日本の中国語会議通訳の草分けである神崎多實子さんが純文学の同人誌『越後文学』に特別寄稿したエッセー「天国からのプレゼント―マスク」に続いて、神崎さんのインタビューです。