<한국식 나이>

보통 나이를 셀 때 태어나면 0살이고, 다시 1년 후 생일이 되면 한 살이 된다.

한국에서는 이러한 나이 세는 방법을 가리켜 만 나이라고 한다.

그런데 한국에서는 만 나이보다 한국식 나이로 나이를 세는 경우가 더 많다.

아기가 태어나면 바로 한 살이 되고, 새로운 해를 맞이하면 모든 사람이동시에 나이를 먹는다.

이런 한국식 나이는 사실 아시아의 많은 국가들의 전통적인 나이 세는 방법이었다.

하지만 근대화가 되면서 모두 사라지고 한국만이 여전히 이 문화를 간직하고 있는 것이다.

<韩国式的年龄算法>

一般计算年龄的时候，一出生就是0岁，要满1年过了生日以后才算是1岁。

在韩国称这种年龄计算法为“만 나이(实岁)”。

但是在韩国，比起实岁的年龄算法，更普遍的是‘韩国式年龄算法’。

宝宝一出生就是1岁，在迎接了新年后，所有人都同时再长大一岁。

这种‘韩国式年龄算法’其实是亚洲许多国家的传统年龄算法。

但是随着现代化的推进，这种年龄算法逐渐消失，而唯独韩国仍旧保留下来了这样的年龄算法。

本期必背单词：

세다：数，查，算

태어나다: 出生

가리키다: 指，指点，指引

맞이하다: 오는 것을 맞다. 迎接；迎娶

해(=년도)：年，年度

아시아: Asia，亚洲

근대화：近代化，现代化

간직하다: 保存，保管，收藏