《조선시대 초상화》

조선시대의 초상화는 교훈을 주는 의미로 그려졌다.

특히 조선의 초상화는 그 사람의 정신을 담아내려고 했기 때문에 얼굴 표현이 매우 정교했다.

조선시대 때에는 사람의 얼굴을 통해 그 인물의 정신세계를 볼 수 있다고 생각했기 때문이다.

하지만 초상화를 그릴 때 한번에 정교한 표현을 하는게 매우 어려웠다.

이 때문에 초본을 이용했으며 채색을 할 때에도 자연스러운 표현을 위해 뒷면에다가 채색을 하고 눈동자, 주름, 수염 같은 세심한 부분들은 앞면에 채색하였다.

이렇게 제작된 조선시대의 초상화들은 겸손하고 차분하며 절제되어 있다는 특징이 있다.

<韩国朝鲜时期的肖像画>

朝鲜时期的肖像画是被赋予教导的意义而画的。

特别是在朝鲜时期的肖像画中蕴含着这个人的精神，所以脸部的表现尤为精致。

这是由于在朝鲜时期人们认为通过看一个人的脸就可以看到其精神世界。

但是在画肖像画时，要一次性进行精巧地表现是非常困难的。

因此画家们不仅利用草稿，而且为了更自然地表达色彩，在上色时会从纸的背面进行上色，而像眼珠、皱纹、胡子这样细微的部分则从纸的正面进行上色。

这样制作出来的朝鲜时期的肖像画有着谦逊、沉稳、节制的特征。

必背单词：

초상화: 肖像画

교훈: 教训，教育，教导

담아내다： 盛， 装

정교하다: 精巧, 精致, 精美

초본: 草本, 草稿

채색: 着色, 上色

눈동자: 眼珠, 瞳孔

겸손하다: 谦虚, 谦逊

차분하다: 沉着, 冷静, 沉稳

절제되다: 节制, 克制