멀리서 널 보았을 때 

다른 길로 갈까 생각했는데 

변한 듯 한 널 보고 싶고 

짧은 인사할까 하는 마음에 

두근대는 가슴으로 한걸음씩 갈 때 

네 어깨 손 올리는 다른 어떤 사람 

화가 난 네 얼굴은 미소로 바뀌고

두 사람은 내 옆을 지나갔지

둘이 되어버린 날 잊은 것 같은 너의 모습에 

하나일 때 보다 난 외롭고 허전해 

니가 가져간 나의 반쪽 때문인가 

그래서 넌 둘이 될 수 있었던 거야

멀리서 널 보았을 때 

다른 길로 갈까 생각했는데 

변한 듯 한 널 보고 싶고 

짧은 인사할까 하는 마음에 

두근대는 가슴으로 한걸음씩 갈 때 

네 어깨 손 올리는 다른 어떤 사람 

화가 난 네 얼굴은 미소로 바뀌고

두 사람은 내 옆을 지나갔지

지금 너에겐 변명처럼 들리겠지

널 보낸 후 항상 난 혼자였는데 

두근대는 가슴으로 한걸음씩 갈 때 

네 어깨 손 올리는 다른 어떤 사람 

화가 난 네 얼굴은 미소로 바뀌고 

두 사람은 네 옆을 지나갔지

둘이 되어버린 날 잊은 것 같은 너의 모습에 

하나일 때 보다 난 외롭고 허전해 

니가 가져간 나의 반쪽 때문인가 

그래서 넌 둘이 될 수 있었던 거야

둘이 되어버린 날 잊은 것 같은 너의 모습에 

하나일 때 보다 난 외롭고 허전해 

니가 가져간 나의 반쪽 때문인가 

그래서 넌 둘이 될 수 있었던 거야

[출처] 투투 - 일과 일분의 일|작성자 sorimsanim

마로니에 칵테일사랑 가사 :)


*마음 울적한날에 거리를 걸어보고 향기로운 칵테일에 취해도 보고
한편의 시가 있는 전시회장도 가고 밤새도록 그리움에 편질 쓰고파*

모짜르트 피아노 협주곡 21번 그음악을 내귓가에 속삭여주며
아침햇살 눈부시게 나를 깨워 줄 그런 연인이 내게 있으면

나는 아직 순수함을 느끼고 싶어 어느작은 우체국앞 계단에 앉아
후리지아 꽃향기를 내게 안겨 줄 그런 연인을 만나 봤으면

                      거리에서

                        在街上

니가 없는 거리에는 내가 할 일이 없어서

在没有你的街道上，我也没有可作的事

마냥 걷다 걷다보면 추억을 가끔 마주치지

总是走着走着的话 偶尔与回忆打照面

떠오르는 너의 모습 내 살아나는 그리움

浮现起你的样子 我死灰复燃的思念

한 번에 참 잊기 힘든 사람이란 걸 또 한 번 느껴지는 하루

你不是一遍就能忘怀的人 再一次能感受到的一天

어디 쯤에 머무는지 또 어떻게 살아가는지

试着走着 好像就有谁会告诉我

걷다보면 누가 말해줄 것 같아

何时会终结 我又怎么活下去

이 거리가 익숙했던 우리 발걸음이 나란했던

这曾经很熟悉的街道 我们的脚步曾并排走过

       알듯말듯해 

       All I wanna do All I wanna do

　　似懂非懂

　　혼자 착각한 거니

　　只是我自己的错觉吗？

　　뭐 줄듯 말듯 니 맘을 알듯 말듯 니 맘을

　　若即若离 似懂非懂的你的心意

　　애매한 우리 사이를 Tell me now Tell me now

　　连同我们之间那暧昧的关系 Tell me now Tell me now

　　너는 나를 걱정하게 해

　　你让我感到担心

　　넌 나를 옴짝 달싹 꼼짝 못하게 해

　　让我什么也做不了

　　너는 나의 이 외로움을 조금씩 조금씩 마취시키곤 해

　　让我的孤独一点一点麻醉

　　친구인척 아닌척 때로는 연인인척

　　有时像朋友一样 有时又装作恋人

　　아이스크림처럼 샤르르르르르

　　像冰激凌一样

　　너는 나의 마음을 녹여놔

　　让我的心慢慢融化

떠나요 둘이서 힘들게 별로 없어요 
出发吧 两人一起 不会有什么困难 
제주도 푸른밤 그 별아래 
济州岛蓝色之夜的星光下 
그동안 우리는 
近来我们都 
오랫동안 지쳤잖아요 
对那些厌倦许久了啊 
술집에 카페에 많은 사람에 
对酒馆 咖啡厅 和许多的人 
도시의 침묵보다는 
比起都市的沉默 
바다의 속삭임이 좋아요 
我更喜欢大海的轻语 
신혼부부 밀려와 똑같은 
新婚夫妇蜂拥而至 
사진 찍기 구경하며 
游玩着拍出相同的照片 
정말로 그대가 재미없다 
倘若你真的 
느껴진다면 
觉得索然无味的话 
떠나요 제주도 
出发吧 济州岛 
푸르메가 살고 있는 곳 
那蓝鹰居住的地方 
도시의 침묵보다는 
比起都市的沉默 
바다의 속삭임이 좋아요 
我更喜欢大海的轻语 
신혼부부 밀려와 
新婚夫妇蜂拥而至 
똑같은 사진 찍기 구경하며 
游玩着拍出相同的照片 
정말로 그대가 
倘若你真的 
재미없다 느껴진다면 
觉得索然无味的话 
떠나요 제주도 
出发吧 济州岛 
푸르메가 살고 있는 곳 
那蓝鹰居住的地方