Hermenegilde Chaisson first published Mourir a Scoudouc in 1974. And more than 40 years later the book of poetry is considered a foundational work of Acadian modernism. Now, the first English language edition will be published. To Live and Die in Scoudouc is published by Icehouse Poetry, a Goose Lane Imprint, and was translated by Jo-Anne Elder.