หลบมุมอ่าน

“Avery Pie” นามปากกาของ ณิชารีย์ ชุมนุมนาวิน นักเขียนนิยายวาย ที่ชื่นชอบและรักการอ่านนิยาย เริ่มต้นการเขียนจากการเขียนใส่สมุดไว้อ่านเองแล้วแจกจ่ายให้เพื่อน ๆ อ่าน ต่อมาเมื่อบอยแบนด์เกาหลีเข้ามามีอิทธิพลต่อกลุ่มแฟนเพลงในไทย เธอจึงเริ่มเขียนแฟนฟิกการ์ตูน แฟนฟิกเกาหลี ทั้งแบบมี image และแบบไม่มี image

นิยายวายในช่วงแรก เธอเขียนในแนว Feel good ได้รับความนิยมจากกลุ่มคนอ่านตั้งแต่วัย 10 ขวบจนถึงผู้สูงวัยประมาณ 70 ปีเศษ ต่อมา เธอท้าทายตัวเองด้วยการฉีกแนวจาก Feel good มาเขียนนิยายวายแบบลุ้นระทึกเรื่อง “ฉลามคลั่งรัก” ได้รับกระแสตอบรับเป็นอย่างมาก (มากขึ้นจากเดิม)

ประสบการณ์เริ่มต้นทำงานเขียนตั้งแต่อายุประมาณ 12 ปี ทำให้ได้เก็บเกี่ยวประสบการณ์ในแต่ละช่วงอายุ การทำงานแบบพิมพ์เอง/ลงทุนเอง การทำงานร่วมกับสำนักพิมพ์ การทำงานร่วมกับนักวาดภาพประกอบในเรื่อง ได้พิสูจน์ตามคำกล่าวของเธอที่ว่า “วินาทีแรกที่เราเขียนได้ วินาทีนั้นเรารู้เลยว่าต้องเป็นนักเขียน มันไม่ใช่แค่งานอดิเรก มันคือชีวิต มันไม่ใช่อาชีพ มันคือหัวใจ”

สำนักพิมพ์ Library House สำนักพิมพ์ขนาดเล็ก ที่ก่อตั้งเมื่อปี 2015 จัดพิมพ์/แปลงานวรรณกรรมคลาสสิกและวรรณกรรมร่วมสมัยจากภาษาต่างประเทศมาเป็นภาษาไทย โดยมี รังสิมา ตันสกุล เป็นผู้ก่อตั้ง เจ้าของ และบรรณาธิการบริหาร

รังสิมา ตันสกุล มีความรักและสนใจวรรณกรรมมาโดยตลอด หลังสำเร็จการศึกษาด้านวรรณกรรมในระดับปริญญาตรีและปริญญาโท เคยทำงานในสายงานหลากหลาย ต่อมาจึงมาเปิดสำนักพิมพ์ของตัวเอง โดยมุ่งหวังให้สำนักพิมพ์เล็ก ๆ เป็นตัวแทนของคนธรรมดาคนหนึ่งที่ทำในสิ่งที่รักเกิดขึ้นให้ได้ เธออยากให้สำนักพิมพ์มีความใกล้ชิดกับคนอ่านมากที่สุด เพื่อที่หนังสือทุกเล่มที่จัดพิมพ์โดย Library House จะได้เป็นส่วนหนึ่งในบ้านหนังสือของทุกคนและได้เป็นส่วนหนึ่งในโลกการอ่านของทุกคน

“Terror” หรือ “สะพรึง” บทละครภาษาเยอรมัน เขียนโดย แฟร์ดินันท์ ฟอน ชีรัค นักกฎหมายและนักเขียนชาวเยอรมัน แปลเป็นภาษาไทยโดย ศศิภา พฤกษฎาจันทร์ พาผู้อ่านไปสำรวจตรวจสอบธรรมชาติของนิติปรัชญากับนิติศาสตร์ และเปิดโอกาสให้คนอ่านเลือกทางออกของปัญหาเอง ใช้ภาษาในการเขียนไม่ยาก ไม่ซับซ้อน มีประเด็นลึกซึ้ง

“สะพรึง” จะช่วยให้คนอ่านเปิดโลกทัศน์มากขึ้นในด้านความรู้เสริมของกฎหมายเยอรมัน ได้รู้หลักกฎหมายต่าง ๆ คุณค่าของกฎหมายเยอรมันตั้งอยู่บนศักดิ์ศรีของความเป็นมนุษย์ ถ้าคนอ่านไม่มีความรู้พื้นฐานทางนี้ มาอ่านแล้วจะได้ความรู้เสริมนี้ไป วิธีคิด หลักนิติรัฐ ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ ความคุ้มครอง ช่วยให้ผู้อ่านเปิดโลกทัศน์ได้กว้างไกลขึ้น
 

เทคโนโลยีเข้ามามีบทบาทในการสื่อสาร การทำงานเขียนกวีของ ตุล ไวฑูรเกียรติ จากเดิมต้นฉบับเขียนลงกระดาษหรือสมุด ปัจจุบันโทรศัพท์กับไอแพดอยู่ใกล้ตัวกว่าสมุดบันทึก ต้นฉบับงานเขียนในยุค Big Data จึงปรากฏในโลกออนไลน์
ก่อนนำมารวมเล่มเป็นหนังสือที่เป็นกระดาษ

การหาแพลตฟอร์มใหม่ ๆ ให้กับบทกวีเป็นการพาบทกวีไปอยู่ในพื้นที่อื่น เป็นการทำงานข้ามสายพันธุ์ทำให้เห็นว่าบทกวีอยู่ได้ทุกพื้นที่และเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมป๊อปหรือ Pop culture และ Spoken Word: Silence is Violence เป็นการทำงานข้ามสายพันธุ์ของบทกวีในรูปแบบสตรีมมิ่งระหว่างกวีผู้สร้างสรรค์ผลงานบทกวี นักดนตรี และการออกแบบเสียง สะท้อนให้เห็นว่าเมื่อนำบทกวีย้ายไปอยู่ตามแพลตฟอร์มที่แตกต่าง ทำให้คนอีกกลุ่มรู้จักบทกวีและเข้าถึงได้ง่ายขึ้น

ตุล ไวฑูรเกียรติ ได้ให้ภาพการทำงานเชื่อมกันของการเขียนกวีชุด “นิทรา ชั่วนิรันดร์: ความทรงจำไม่อาจลบ” / Silence is Violence บทกวีรูปแบบ Spoken Word ในรูปแบบเสียง และซิงเกิ้ลใหม่ของวงอพาร์ตเมนท์คุณป้า “โรคาภิวัตน์”

Troika เป็นนามปากกาของ สุกฤตา แสงกระจ่าง นักเขียนที่เปิดตัวกับนักอ่านผ่านงานเขียนประเภทรักโรแมนติกและพัฒนางานเขียนของตัวเองอย่างสม่ำเสมอ อาทิ
การเขียนบทละครแนวฆาตกรรมเพื่อเผยแพร่ใน Podcast โดยไม่ยึดติดกับรูปแบบของสื่อในการนำเสนอผลงาน เธอเล็งเห็นว่าหนึ่งชิ้นงานเขียนสามารถนำไปปรับใช้ได้กับอีกหลายแพลตฟอร์ม ทำให้นักเขียนได้เรียนรู้การผลิตงานเขียนให้กับสื่อหลากหลายประเภท ขณะเดียวกันการเขียนนิยายรักก็ยังเป็นสิ่งที่ไม่เคยทอดทิ้ง
แต่จะนำแพลตฟอร์มอื่นมาใช้ในการเผยแพร่งานเขียนควบคู่ไปกับการ
ตีพิมพ์ออกมาเป็นรูปเล่ม

พิพัฒน์ พสุธารชาติ เจ้าของและผู้ก่อตั้งสำนักพิมพ์ Illuminations Editions ที่มีความมุ่งมั่นในการจัดพิมพ์หนังสือวิชาการที่ชวนวิเคราะห์ ถกเถียง เพื่อนำไปสู่ความงอกงามของความรู้ นับตั้งแต่สำนักพิมพ์เปิดอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2561 ก็ทยอยพิมพ์หนังสือออกมาสม่ำเสมอ มุ่งเน้นการพิมพ์หนังสือและงานเขียนประเภทวิชาการซึ่งแปลจากภาษาต่างประเทศเป็นภาษาไทย รวมถึงงานเขียนของนักวิชาการชาวไทย

การศึกษาเรื่องสั้นของนักเขียนหญิงไทยตามแนวคิดสตรีนิยม พ.ศ. 2516 - 2543 วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต (ไทยคดีศึกษา) มหาวิทยาลัยรามคำแหง ปีการศึกษา 2547 ของ กว่าชื่น บางคมบาง รวบรวมผลงานเรื่องสั้นของนักเขียนหญิงไทยไว้สามยุค ได้แก่
พ.ศ.2516 - 2519, พ.ศ.2520 - 2531 และ พ.ศ.2531 - 2543 วิทยานิพนธ์ที่มุ่งศึกษาพัฒนาการของแนวคิดสตรีนิยมในสังคมไทยที่ปรากฏในเรื่องสั้นของ นักเขียนหญิงช่วงปี พ.ศ.2516 - 2543 ความสัมพันธ์ของประวัติศาสตร์การเมือง สังคม และขบวนการสิทธิสตรีในประเทศไทยกับแนวคิดสตรีนิยมที่ปรากฏในเรื่องสั้นของนักเขียนหญิง รวมถึงเพื่อจัดกลุ่มเรื่องสั้นของนักเขียนหญิงตามกรอบทฤษฎีแนวคิดสตรีนิยม โดยคัดเลือกจากหนังสือรวมเรื่องสั้น 86 เล่ม ตั้งแต่ พ.ศ.2516 - 2543 ของนักเขียนหญิง 49 คน

The Ministry of Utmost Happiness นิยายเล่มที่สองของ อรุณธตี รอย (Arundhati Roy) นักเขียนชาวอินเดีย แปลโดย “สดใส” สะท้อนบริบทสังคม การเมือง วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ผู้คนชาวอินเดีย ครอบคลุมประเด็นการเมืองในครอบครัว การเมืองภายในและภายนอกประเทศ เพศสภาพ เพศวิถี ศาสนา ความขัดแย้ง ผ่านตัวละครหลากหลายชนชั้น วรรณะ เป็นนิยายซึ่งผู้แปลระบุว่ามีความโดดเด่นด้านภาษาและเนื้อเรื่อง “กระทรวงสุขสุดๆ” เป็นทั้งสัญลักษณ์และสถานที่ที่ทำให้ผู้คนซึ่งสุดทางทุกข์ได้มาพบปะเพื่อสร้างสรวงสรรค์แห่งชีวิตร่วมกัน ความสำคัญของนิยายเรื่องนี้ยังมีความเป็นสากลที่สามารถสะท้อนในประเทศอื่นๆ ที่มีผู้ทุกข์ยากและคนชายขอบที่ถูกเบียดขับจากบริบทแวดล้อมของสังคมนั้นๆ

Greenbook Café and Space เกิดขึ้นมาพร้อมกับแนวคิดการเป็นแหล่งเรียนรู้ร่วมกันของคนในชุมชน ทั้งแบบออนไลน์และออฟไลน์ "ดิเรก ชัยชนะ" ผู้ก่อตั้งและหนึ่งในหุ้นส่วนของร้านกล่าวว่า ในที่สุดร้านหนังสือที่ตั้งปณิธานไว้ต้องเป็นพื้นที่ที่เป็นไปเพื่อรับใช้และเชื่อมโยงกับชุมชน สังคม วัฒนธรรม ผู้คน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

การทำร้านหนังสือแห่งนี้ให้เป็นพื้นที่ของการเรียนรู้ ทั้งเรื่องการภาวนา การจัดดอกไม้ สโมสรการอ่าน ศิลปะในเชิงสุนทรียศาสตร์ การพบปะแลกเปลี่ยน ให้ยืมหนังสือ จำหน่ายหนังสือทางเลือกให้กับคนในพื้นที่และต่างพื้นที่ รวมถึงมุมคาเฟ่เล็กๆ สำหรับบริการนักอ่าน

“ครอบครัวเควียร์: พหุอัตลักษณ์ ความสัมพันธ์และยุทธศาสตร์ครอบครัวเลสเบี้ยนชนชั้นแรงงาน” วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาโทของ อาทิตยา อาษา นักวิจัยอิสระและมหาบัณฑิตหลักสูตรศิลปศาสตร์มหาบัณฑิต (สตรีเพศสถานะ และเพศวิถีศึกษา) ปีการศึกษา 2562 วิทยาลัยสหวิทยาการ
มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และได้รับรางวัลประเภทวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาโทระดับดี จากงานประชุมวิชาการระดับชาติด้านความเท่าเทียมระหว่างเพศ จัดโดย กรมกิจการสตรีและสถาบันครอบครัว

วิทยานิพนธ์นี้มุ่งศึกษาลักษณะเฉพาะของครอบครัวเลสเบี้ยนชนชั้นแรงงาน ตลอดจนวิเคราะห์ ทำความเข้าใจถึงยุทธศาสตร์การเอาชีวิตรอด รวมถึงผลที่ได้รับจากการประกอบสร้างครอบครัวเลสเบี้ยนที่ทับซ้อนกับการมีอยู่ของครอบครัวรักต่างเพศ ผ่านปฏิบัติการความสัมพันธ์แบบครอบครัวเควียรที่ท้าทายบรรทัดฐานครอบครัวแบบเดิมในสังคม