Hola Bloomington – WFHB

Consulado Mexicano comparte la importancia de las lenguas en el proceso educativo en los USA.  La importancia de continuar con nuestras lenguas nativas.  Hablan con profesionales para platicar sobre las regiones, los aprendizajes de apoyo de educación indígena.

Mexican Consulate shares the importance of languages in the educational process in the USA. The importance of continuing with our native language. They speak with professionals to talk about the regions, the apprenticeships of indigenous education support.

En la segunda parte, Josefa Madrigal, se encuentra en la graduación de la Academia de Policias de IU.  Entrevista por segunda vez a los graduados oficiales y a sus familias de: Mariana Martinez,Marco Bravo y Yamil Adrian Alvarez.

Locutora, Minerva Sosa, entrevista a Doris Loayza maestra de clase de español, educadora y productora cultural.  También tenemos como invitado a Mitch Teplitsky, director de marketing de la librería Morgenstern’s.

Ellos comparten información sobre las actividades que están pasando en la librería Morgenstern’s.  La librería tiene diferente eventos como book club, coffee club, música y ahora, ¡La liebreria ofrece sábado de cuentos en español!  El 6 de agosto tuvieron el primer sábado de cuento en español.  Lectores invitados fueron Serafín M Coronel Molina (lingüista educativo y profesor de la Escuela de Educación de la Indiana Univeresity) y Doris Loayza (profesora de español en la Escuela Harmony).  Para mas información pueden visitar https://www.morgensternbooks.com/.

Host, Minerva Sosa, interviews Doris Loayza, Spanish class teacher, educator and cultural producer. We also have as a guest Mitch Teplitsky, director of marketing for Morgenstern’s bookstore.

They share information about the activities that are going on at Morgenstern’s Bookstore. The bookstore has different events such as book club, coffee club, music and now, the bookstore offers Saturday storytelling in Spanish! On August 6th they had the first Story Saturday in Spanish. Guest readers were Serafín M Coronel Molina (educational linguist and professor at the Indiana University School of Education) and Doris Loayza (Spanish professor at Harmony School). For more information you can visit https://www.morgensternbooks.com/.

Neighborhood Christian Legal Clinic comparte información sobre inmigración. Los abogados de inmigración comparten que los cambios de inmigración están ocurriendo rápidamente. Recomiendan consultar con un profesional con respecto a sus propios cambios individuales únicos.

Neighborhood Christian Legal Clinic shares information about immigration.  Immigration attorneys share that the immigrations changes are happening fast.  They recommend to consult with professional regarding your own unique individual changes.

A re run program in which we have our hosts introducing the 2017 New Year.  They talk to their guest with South Central Community action Program (SCCAP) to talk about health insurance for children.

Un programa de repetición en el que tenemos a nuestros anfitriones presentando el Año Nuevo 2017. Hablan con su invitado con el Programa de Acción Comunitaria de South Central (SCCAP) para hablar sobre el seguro de salud para niños.

Indiana Latino Institute share information about your education.  They mentioned that institutions, agencies in which they offer scholarships, many of them come from the Indiana Latino Institute.

Indiana Latino Institute comparte información sobre tu educación. Mencionaron que las instituciones, agencias en las que ofrecen becas, muchas de ellas provienen del Instituto Latino de Indiana.

El Consulado de México tiene una serie de talleres en este programa escuchará a su invitada Directora de Asuntos Latinos de la IUPUI. Compartirán información sobre los programas de becas y las diferentes formas en que puede financiar sus estudios.

The Mexican Consulate has series of workshops in this program you will hear their guest IUPUI Director of Latino Affairs.  They will share information about the scholarship programs, and the different ways you can finance your studies.

Escucharemos un programa de profesionales para informarnos sobre el golpe de calor. Osteoarthritis Foundation International comparte información sobre cómo reconocer un golpe de calor y formas de detenerlo. Si estás al aire libre ya sea por trabajo o por motivos de ocio, los médicos te orientan sobre qué hacer si reconoces alguna de las señales.

We will listen to a program from professionals to inform us about heat stroke.  Osteoarthritis Foundation International share information about how to recognize a heat stroke and ways to stop it.  If you are outdoors weather if it is due to work or for recreational purposes, the doctors guide you on what to do if you recognize any of the signs.

Josefa Madrigal y Grecia, entrevistan a Mariana Martínez, Marco Bravo y Yamil Adrián Álvarez,  primera generación estudiantes de Indiana Univeristy y hablan sobre sus experiencias en la universidad al igual que sus experiencias en la Indiana University Police Academy.  ¡Escucha el progama completo!

Josefa Madrigal and Grecia interview Mariana Martinez, Marco Bravo and Yamil Adrian Alvarez, first generation Indiana University students, they talk about their college experiences as well as their experiences at the Indiana University Police Academy. Listen to the full program!

Escucha a la productora de la WFHB Hola Bloomington, Josefa Madrigal,  mientras abre el programa.  Y a nuetra locutora Maria Auxi Viloria entrevista a Maritza Alvares y a la nueva directora de El Centro Comunal Latino, Ana Ximena Cordero.  Ellas hablan sobre los diferentes evento que se aproximan este mes de junio.  En la segunda parte, escuchamos a Josefa Madrigal por parte del Departamento de Recursos para la Comunidad y Familias – Coordinadora de Alcance Latino de la Ciudad de Bloomington sobre los diferentes servicios que ofrecen.

Listen to, Josefa Madrigal, WFHB Hola Bloomington, producer as she opens the program.  And our host, Maria Auxi Viloria interviews Maritza Alvares and the new director of El Centro Comunal Latino, Ana Ximena Cordero. They talk about the different events that are coming up this June.  In the second part, we listen to Josefa Madrigal from the Department of Community and Family Resources – Latino Outreach Coordinator for the City of Bloomington about the different services they offer.