絵本で英会話 (Picture Books English)

2021年最後のエピソード 🎄

なんと今年もあと少しとなりました。２０２１年は皆さんにとってどのような年だったでしょうか？2021年は多くの新しい経験があり、絵本作家さん、出版社さん、絵本講師さんそしてスポンサーさんとお仕事をする機会があり、色々な新しい発見がありました。そして何より、いつも「絵本で英会話」を聞いてくれているリスナーの皆さんからたくさん元気と勇気をもらいました。皆さんがいつも聞いて、メッセージを送ってくれるからこそ、毎週頑張れました。すばらしい一年を本当にありがとうございます。心から感謝しています。

 今日は今年最後のエピソードとし、二週間のお休みをいただき１月１０日からまた配信を再開したいと思います。May you have a wonderful Christmas and Happy New Year. 素敵なクリスマスとお正月をお過ごしください。

リスナーさんへのメッセージ🎂🥳

今年最後のエピソードはいつもポッドキャストを聞いてくれているユウさんとリョウタくん、そしてマユミさんとハルタくんからのリクエストで The Six Jizos and the Straw Hats 「かさじぞう」です。世界と日本の童話や昔話が読めるサイト、福娘童話集さんからのご提供でお伝えします。

リョウタくん、ハルタくん、いつも聞いてくれてありがとう。今日は大好きな日本の昔話を楽しんで聞いてくださいね。そして、12月24日はリョウタくんのお誕生日です。HAPPY BIRTHDAY RYOTA！ たくさん遊んで、たくさんご飯を食べて、大きくなって、自分らしく元気に成長してください。

ノラ・ジョーンズ「クリスマス・コーリング」MV ～インスピレーション・ストーリー Ver.🎵 

「わるーい！オオカミの子」でもおなじみのむらかみさきさんとノラ・ジョーンズさんの奇跡の絵本MUSIC VIDEOのリンクはこちらからYOUTUBEでご覧できます。

https://www.youtube.com/watch?v=ZuyGCkrCoLg

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
絵本の詳細：

福娘童話集：http://hukumusume.com/
かさじぞう：http://hukumusume.com/douwa/pc/jap/12/31.htm
英訳・アレンジ：絵本で英会話 HIRO

BGM: https://amachamusic.chagasi.com/index.html 「甘茶の音楽工房」からの無料BGMを使用。

効果音：  https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。

効果音： https://soundeffect-lab.info/ 「効果音ラボ」からの無料素材を使用。

カバーイメージ：https://www.irasutoya.com/ いらすとや（フリーイラスト素材）

シンガポールからしばらく配信いたします！インスタをチェック
今週は配信が数日遅れて皆さんごめんなさい。大変お待たせ致しました。実は今週からオーストラリアをしばらく離れ、来年の２月までシンガポールで暮らす事になりました。皆さんはシンガポールへ行った事がありますか？オーストラリアとシンガポールはとても仲がいい国なんです。シンガポールでの生活と冒険をインスタグラムで配信しますので、是非フォローしてご覧ください。

「絵本で英会話」のインスタグラムはこちらから＞＞ehon.eikaiwa

LISAちゃん、SAYAKAちゃん＆MIKAさんリクエストありがとう
今日はいつも「絵本で英会話」を聞いてくれている MIKA さんと娘さん達の LISA ちゃんとSAYAKA ちゃん達からのリクエストで The Twelve Days of Christmas「クリスマスの１２にち」です。いつもお母さんと一緒に絵本で英会話を聴いてくれて本当にありがとう。いつも車で聴いているクリスマスソングをMIKAさん、LISA ちゃんと SAYAKA ちゃん、そして皆さんに少し早いクリスマスプレゼントとしてお伝えしたいと思います。

Merry Christmas everyone!

■Resourcesーーーーーーーーーーー
著作権無効・パブリックドメイン
訳：HIRO 絵本で英会話

12 Days of Christmas: POND 5のサイトからライセンスを購入。＃143139057

BGM: https://amachamusic.chagasi.com/index.html 「甘茶の音楽工房」からの無料BGMを使用。

効果音：  https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。

効果音： https://soundeffect-lab.info/ 「効果音ラボ」からの無料素材を使用。

HIROさんにメッセージを送ろう！

おちょママさんオリジナルストーリー・コラボ第三弾！

今日はポッドキャスターのおちょママさん作オリジナルストーリ、第３弾、「ふしぎなハンカチ」 “The Magical Handkerchief” を皆さんにご紹介したいと思います。そして、いつも絵本で英会話を聴いて応援してくれている, るかちゃん、わかなちゃん、かほちゃん、いつも素敵なメッセージありがとう。家族でいつかオーストラリアへ遊びに来てくださいね。

ぽってり山に住む猫おばあちゃんが、山の仲間たちにあげる幸せの黄色いハンカチ。自分の幸せを、どんどんみんなに分け与える。どんな小さな幸せでも、分け与えたとき、驚いて喜ばれます。そんな心温まるお話しをどうぞお楽しみください。

おちょママさんのポッドキャストはこちらから＞＞寝る子は育つ、子供が幸せな夢をみるための読み聞かせ

■Resourcesーーーーーーーーーーー
作：おちょママさん (作者から許可を頂き、英訳とアレンジをしております)
訳：HIRO 絵本で英会話

BGM: https://amachamusic.chagasi.com/index.html 「甘茶の音楽工房」からの無料BGMを使用。

効果音：  https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。

効果音： https://soundeffect-lab.info/ 「効果音ラボ」からの無料素材を使用。

『シドニー短期留学2025』オンライン説明会

📢《シドニー短期留学2025》ってどんなプログラム？
 気になるあなたへ、無料情報セッション開催！🌏✨
 参加するかどうかは、話を聞いてからでもOK！
 将来に繋がる“体験型英語留学”の魅力を知ってください💬

🗓 日程：

4月26日（土）17時30分〜（オンライン）

5月10日（土）17時30分〜（オンライン）

 👨‍👩‍👧‍👦 子ども〜保護者の方、誰でも参加OK！

🔗 詳細・申込はこちらから

＞オンライン説明会無料参加フォーム

『シドニー短期留学2025』、第3回目の開催! 👏✨

このプログラムは英会話教室WOKWOKさんと共同開発した、ただの英語留学ではありません。英語を学ぶ“だけ”じゃなくて、英語を使って、自分を表現し、世界とつながる体験をしてもらうための、特別な2週間です。
ただ英語を話せるようになることがゴールじゃない。

このプログラムでは、英語を「人とつながるツール」として使う感覚を、肌で感じることができます。それが、教室では得られない、リアルな体験の価値です。

開催は、2025年7月25日（金）から8月7日（木）までの2週間。
申込締切は 5月17日です。

👇もっと詳しく知りたい方は公式サイトをご覧ください

日本五大昔話を英語と日本語で
いつも「絵本で英会話」聞いてくれているYUZUKIちゃんからのリクエストでCrackling Mountain「かちかち やま」です。YUZUKIちゃんの素敵な笑顔の写真とリクエストのメッセージとても嬉しかったです、本当にありがとう。どんな時も笑顔を忘れず、いつまでも元気で明るいYUZUKIちゃんでいてくださいね。

そして、今日の「かちかち やま」はオリジナルをハッピーエンドに変えてお伝えしたいと思います。 元々の「かちかち やま」に込められている大事なメッセージも失くさず、アレンジしました。どうぞお楽しみください。

■Resourcesーーーーーーーーーーー
作：日本五大昔話
訳：HIRO 絵本で英会話
From the Public Domain (著作権無効)

BGM: https://amachamusic.chagasi.com/index.html 「甘茶の音楽工房」からの無料BGMを使用。

効果音：  https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。

効果音： https://soundeffect-lab.info/ 「効果音ラボ」からの無料素材を使用。

カバーイメージ：https://www.irasutoya.com/ いらすとや（フリーイラスト素材）

【AD】アマゾンジャパン合同会社
Amazon Music キャンペーンサイト

今日のお話しは童話シリーズ、“The Frog Prince”カエルの王さまです。皆さんは喋るカエルが『一緒に暮らしたい、金の皿でご飯を食べさせてくれて、同じベットで眠らせて!』と頼んできたらどうしますか？嫌な約束でも守れますか？ 約束をするということは、自分の言葉を貫き通し、自分の行動に責任を持つこと。優しさを忘れず、自分が守れる範囲内を理解すことで、無理をせずに自分らしく約束を守れるのかもしれません。

この有名な童話を聴きながら、皆さんと一緒に「約束を守る」ってどういう事かを考えたいと思います。

■Resourcesーーーーーーーーーーー
作：グリム兄弟
訳：HIRO 絵本で英会話
From the Public Domain (著作権無効)

BGM: https://amachamusic.chagasi.com/index.html 「甘茶の音楽工房」からの無料BGMを使用。

効果音：  https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。

効果音： https://soundeffect-lab.info/ 「効果音ラボ」からの無料素材を使用。

【AD】アマゾンジャパン合同会社
Amazon Music キャンペーンサイト

マクドナルドおじいさんの牧場で, イー・アイ・イー・アイ・オー! 今日のお話しは皆さんも知っている有名な英語の歌、Old MacDonald had a farm「ゆかいな まきば」です。マクドナルドおじさんの牧場には色々な動物たちがいます。皆さんは色々な動物たちの鳴き声を英語で言えますか？今日はオリジナルをアレンジして、色々な動物たちを皆さんに楽しく紹介したいと思います。

■Resourcesーーーーーーーーーーー
作・訳：HIRO 絵本で英会話
From the Public Domain (著作権無効)

Old Macdonald Had a Farm: Envatomarket よりMusic Stand Licence を購入し、使用しております（music by gladkovs and MRVMUSIC）。

効果音：  https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。

効果音： https://soundeffect-lab.info/ 「効果音ラボ」からの無料素材を使用。

【AD】アマゾンジャパン合同会社
Amazon Music キャンペーンサイト

今月は僕が幼い頃から大好きでつい笑ってしまう童話や英語の歌を皆さんにお伝えしたいと思います。

今日のお話しは The Emperor’s New Clothes 「裸の王様」です。おしゃれが大好きな王様。でも愚か者には見えない服の事を信じて、王様とみんなも見えているふりをします。あなたなら、正直に「王様は裸」だと言えますか？それとも、見えているふりをしますか？ 思った事や感じたことを大事な時に口にして言うには勇気が必要ですよね。

目の前にある問題を無視し続けるという事は、自分を騙すことでもあり、いつか自分自身を見失ってしまう恐れもあります。そう、王様は服が見えていなかっただけではなく、常に他人からの意見や確認が無ければ、自分の意思や本当の価値も分かっていませんでした。最後には心の底で王様は分かっていても、一生間違いを認めることもできなかったのです。

自分や何かが間違っていると周りに気づかせてもらう事はとても大切な事です。重要なのはそれを正直に認める勇気だと思います。そうする事で、私たちはこれからも学び、素直に自分らしく成長していくのではないでしょうか。

■Resourcesーーーーーーーーーーー
作：ハンス・クリスチャン・アンデルセン
訳：HIRO 絵本で英会話
From the Public Domain (著作権無効)

効果音：  https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。

効果音： https://soundeffect-lab.info/ 「効果音ラボ」からの無料素材を使用。

BGM: https://amachamusic.chagasi.com/index.html 「甘茶の音楽工房」からの無料BGMを使用。

HIROさんにメッセージを送ろう！

 UAMOUシリーズ絵本 X 「絵本で英会話」コラボレーション企画!

先週に続いて今週もUAMOUシリーズ絵本と「絵本で英会話」コラボ企画です！UAMOUシリーズ絵本の第二作目、「 ウアモウとおばけちゃんのふしぎなちから」Uamou and Boo’s Wonderful Powerを出版社YAMAVICO HAUSさんから許可を頂きお伝えいたします。

ストーリを日本語と英語両方で楽しみ、ページをめくるたびに想像力があふれる美しく描かれた絵本です。僕も「ウアモウとふしぎのわくせい」そして「ウアモウとおばけちゃんのふしぎなちから」を実際に手に取って読み大好きになりました。是非ポッドキャストを聴きながら絵本を一緒に読んでウアモウの世界をお楽しみください。

■あらすじ ーーーーーーーーーーー 

冒険が大好きなUAMOU（ウアモウ）はひとり旅の途中、宇宙船が壊れてしまい「ふしぎのわくせい」に不時着します。そこで「おばけちゃん」と出会い、新しい冒険が始まります。

愉快な仲間たちと楽しい時を過ごすうちに、ふしぎなちからに導かれ森の奥へ。。。ウアモウは重大な秘密を知ります！未知なる宇宙を冒険するウアモウが、さまざまな出会いを通じて大切なものとはなにかを感じながら成長してゆく物語です。

■絵本の購入先 ーーーーーーーーーーー 

スタジオUAMOUさんのオンラインショップ、又は全国書店からを購入できます。

▼スタジオUAMOU・オンラインショップ

https://uamou.com/product/uamou-and-boos-wonderful-power-standard-edition/ 

▼『ウアモウとおばけちゃんのふしぎなちから』の取り扱い店

https://note.com/yamavicohaus/n/n24a2d8ef8900 

■COPY RIGHT ーーーーーーーーーーー 

作・絵：高木綾子 

美術：宮野隆 

編集：根本峰希

発行：YAMAVICO HAUS 

企画協力：泉津井陽一、孫 陽、Joshua Kennewell、Matt Doughty, スタジオウアモウ、YAMAVICO HAUS

デザイン：佐藤亜沙美（サトウサンカイ）

印刷・製本：廣済堂

■プロフィール ーーーーーーーーーーー
高木綾子 （タカギアヤコ）
画家、絵本作家、造形作家。
東京都台東区生まれ。ジュエリー職人の両親のもと、ものづくりが身近な環境で育つ。幼いころから絵を描き続け、『UAMOU』をはじめとする様々なオリジナルキャラクターも描くようになる。東京都立工芸高等学校デザイン科を卒業後、渡英し Camberwell College of Arts に入学。在学中からヨーロッパを中心に『UAMOU』の創作活動を開始。2019年、『UAMOU』を主人公とした、日・英バイリンガル絵本『ウアモウとふしぎのわくせい』を刊行。おもちゃとチョコレート、猫と犬をこよなく愛す。

■Resourcesーーーーーーーーーーー 

効果音：  https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。

効果音： https://soundeffect-lab.info/ 「効果音ラボ」からの無料素材を使用。

BGM: https://amachamusic.chagasi.com/index.html 「甘茶の音楽工房」からの無料BGMを使用。

『シドニー短期留学2025』オンライン説明会

📢《シドニー短期留学2025》ってどんなプログラム？
 気になるあなたへ、無料情報セッション開催！🌏✨
 参加するかどうかは、話を聞いてからでもOK！
 将来に繋がる“体験型英語留学”の魅力を知ってください💬

🗓 日程：

4月26日（土）17時30分〜（オンライン）

5月10日（土）17時30分〜（オンライン）

 👨‍👩‍👧‍👦 子ども〜保護者の方、誰でも参加OK！

🔗 詳細・申込はこちらから

＞オンライン説明会無料参加フォーム

『シドニー短期留学2025』、第3回目の開催! 👏✨

このプログラムは英会話教室WOKWOKさんと共同開発した、ただの英語留学ではありません。英語を学ぶ“だけ”じゃなくて、英語を使って、自分を表現し、世界とつながる体験をしてもらうための、特別な2週間です。
ただ英語を話せるようになることがゴールじゃない。

このプログラムでは、英語を「人とつながるツール」として使う感覚を、肌で感じることができます。それが、教室では得られない、リアルな体験の価値です。

開催は、2025年7月25日（金）から8月7日（木）までの2週間。
申込締切は 5月17日です。

👇もっと詳しく知りたい方は公式サイトをご覧ください

HIROさんにメッセージを送ろう！

 UAMOUシリーズ絵本 X 「絵本で英会話」コラボ企画

ワクワクするニュースがあります! 今週と来週はとても特別なバイリンガル絵本のコラボレーション企画。なんと、高木綾子さん (作・絵) のUAMOUシリーズ絵本と「絵本で英会話」のダブルエピソードです。
 

今日は皆さんに「ウアモウとふしぎのわくせい 」を出版社YAMAVICO HAUSさんから許可を頂きお伝えしたいと思います。作者の高木綾子さん、そして美術背景を描いた宮野隆さんの事も皆さんにご紹介したいので、最後まで聞いてください。

■あらすじ ーーーーーーーーーーー 

ウアモウはピュアなハートをもった宇宙人の男の子。 好奇心旺盛で冒険が大好き。自分の星から、宇宙へ飛び出します！ 旅の途中、宇宙船が壊れてしまい「ふしぎのわくせい」に不時着します。 あたらしい世界、未知の生き物たちとワクワク な出会いがいっぱいあります。ウアモウの冒険物語をどうぞお楽しみください。

■絵本の購入先 ーーーーーーーーーーー 

スタジオUAMOUさんのオンラインショップ、又は全国書店からを購入できます。

▼スタジオUAMOU・オンラインショップーーーーーーーーーーー 

https://uamou.com/product/uamou-and-the-mysterious-planet-regular-edition/

▼『ウアモウとふしぎのわくせい』の取り扱い店

https://note.com/yamavicohaus/n/ne2f86bcd2cdf 

■COPY RIGHT ーーーーーーーーーーー 

作・絵：高木綾子 
美 術：宮野隆 編 

集：根本峰希 企画協力：泉津井陽一、孫 陽、Joshua Kennewell、Matt Doughty

スタジオウアモウ デザイン：佐藤亜沙美（サトウサンカイ）

発行： YAMAVICO HAUS [株式会社横浜 アニメーションラボ] 
印 刷：精興社 製 本：清美堂

■プロフィール ーーーーーーーーーーー 
高木綾子 （タカギアヤコ）
画家、絵本作家、造形作家。
東京都台東区生まれ。ジュエリー職人の両親のもと、ものづくりが身近な環境で育つ。幼いころから絵を描き続け、『UAMOU』をはじめとする様々なオリジナルキャラクターも描くようになる。東京都立工芸高等学校デザイン科を卒業後、渡英し Camberwell College of Arts に入学。在学中からヨーロッパを中心に『UAMOU』の創作活動を開始。2019年、『UAMOU』を主人公とした、日・英バイリンガル絵本『ウアモウとふしぎのわくせい』を刊行。おもちゃとチョコレート、猫と犬をこよなく愛す。

■Resourcesーーーーーーーーーーー 

効果音：  https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。

効果音： https://soundeffect-lab.info/ 「効果音ラボ」からの無料素材を使用。

BGM: https://amachamusic.chagasi.com/index.html 「甘茶の音楽工房」からの無料BGMを使用。

『シドニー短期留学2025』オンライン説明会

📢《シドニー短期留学2025》ってどんなプログラム？
 気になるあなたへ、無料情報セッション開催！🌏✨
 参加するかどうかは、話を聞いてからでもOK！
 将来に繋がる“体験型英語留学”の魅力を知ってください💬

🗓 日程：

4月26日（土）17時30分〜（オンライン）

5月10日（土）17時30分〜（オンライン）

 👨‍👩‍👧‍👦 子ども〜保護者の方、誰でも参加OK！

🔗 詳細・申込はこちらから

＞オンライン説明会無料参加フォーム

『シドニー短期留学2025』、第3回目の開催! 👏✨

このプログラムは英会話教室WOKWOKさんと共同開発した、ただの英語留学ではありません。英語を学ぶ“だけ”じゃなくて、英語を使って、自分を表現し、世界とつながる体験をしてもらうための、特別な2週間です。
ただ英語を話せるようになることがゴールじゃない。

このプログラムでは、英語を「人とつながるツール」として使う感覚を、肌で感じることができます。それが、教室では得られない、リアルな体験の価値です。

開催は、2025年7月25日（金）から8月7日（木）までの2週間。
申込締切は 5月17日です。

👇もっと詳しく知りたい方は公式サイトをご覧ください

今週は皆さんも知っている「もりのくまさん」The other day I met a bear をバイリンガル絵本にしてお伝えしたいと思います。有名な歌ですが、実はこの歌のオリジナルはアメリカの歌だったこと知っていますか？

両方ともクマさんと出会うテーマは一緒ですが、ストーリーの展開は全く違います。日本語版では、クマさんが女の子を追いかけ、落とし物の白い貝殻の小さなイヤリングを渡しますよね。英語版では、クマさんに追いかけられて、空中に飛び木の枝にしがみつきます。

ご紹介した英語の歌のサンプル提供サイトさんは：https://www.musick8.com/

ちえちゃんお誕生日おめでとう！
今週はポッドキャストをいつも家族で聴いてくれている一宮ちえちゃんのお誕生日です。ちえちゃん、お誕生日おめでとうございます。楽しい事いっぱいチャレンジして、毎日がちえちゃんのステキな笑顔で溢れ、輝き続ける事を祈っています。実はちえちゃんとお母様のMichikoさんとは以前皆さんにご紹介した絵本未来のEQ絵本講師、山川ちえさんと一緒に自己肯定感ワークをしたお友達です。

たくさんの絵本を通して毎週自分たちの心と向き合い、とても貴重な体験をしました。山川ちえさんと絵本未来の活動は第79話「ブレーメンの音楽隊」のエピソードでご紹介していますので、まだ聞いていない方は是非お聞きください。

-------------------------------------------------------
Written by Carey Morgan & Lee David
From the public domain
 
With special thanks to following providers:

BGM: audiostock.jpからライセンスを購入
「The other day I met a bear」英語の歌、サンプルの提供サイト：https://www.musick8.com/
効果音ラボさん： https://soundeffect-lab.info/