絵本で英会話 (Picture Books English)

皆さんこんにちは！一週間ぶりの配信となりましたが、皆さんお元気ですか？

こちらシドニーはコロナで緊急事態宣言区域になり、2週間のロックダウンに入りました。しばらく自宅待機です。 

そんな、今週のお話は心温まるロングセラーの絵本、「かもさんおとおり」Make Way for DucklingsをPenguin Random Houseさんから許可をいただきお伝えしたいと思います。

79年前に出版されてからも、今でも愛されているカモの親子の心温まるお話し、どうぞお楽しみください。

-------------------------------------------------------
Written and Illustrated by Robert McCloskey
With permission of reproduction by Penguin Random House
 
With special thanks to following providers:

フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」
効果音ラボさん： https://soundeffect-lab.info/

今週はいつも「絵本で英会話」を聞いてくれているリスナーの先生をなさっている みかさん からのリクエストで「オオカミ しょうねん」The Boy Who Cried Wolf をPublic Domainからお伝えしたいと思います。

以前からみかさんから優しい言葉と応援をいつもしていただいており、本当に感謝しています。これからも英語学習とピアノのお仕事頑張ってくださいみかさん！僕も応援しています。

次の配信は2020年6月28日からです
お仕事の関係で来週は出張しておりますので、一週間のお休みを入れて月曜日の6月28日に又配信を再開したいと思います。

絵本のリクエストお待ちしております
聞きたい絵本や童話があれば是非インスタグラム、又は「絵本で英会話」をグーグル検索してサイトからご連絡ください。お待ちしております。

-----------------------------------------
From Aesop Fables
Public Domain
 
With special thanks to following providers:

フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」
効果音ラボさん： https://soundeffect-lab.info/

るかちゃん、わかなちゃん、かほちゃん　メッセージありがとう！
今週はいつも「絵本で英会話」を家族で聞いてくれている、るかちゃん、わかなちゃんとかほちゃん から「大好きだよ」と心が溶けてしまいそうな素敵なメッセージと英語の歌のビデをもらいました。

英語の歌が本当に上手で、ビックリしました。三人から元気をたくさんもらい、これからもポッドキャストを続けて行きたいと思います。いつも本当にありがとう。そして、おちょママさんも本当にありがとうございます。

エリック・カールに感謝の気持ちを込めて
そんな今日は、皆さんににエリック・カールさん作の「だんまりこおろぎ」The Very Quiet Cricket を Penguin Random Houseさんから許可を頂き、お伝えしたいと思います。多くの心に残る絵本と希望を与えてくれたエリック・カールさんに感謝の気持ちを込めてこの絵本を朗読し、皆さんにご紹介したいと思います。

-----------------------------------------
Written & illustrated by Eric Carle
With permission of reproduction by Penguin Random House
 
With special thanks to following providers:

フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」
効果音ラボさん： https://soundeffect-lab.info/
音人さん：https://on-jin.com/sound/index.php　

かえでちゃん、お手紙ありがとう！
今日はいつも「絵本で英会話」を聞いてくれている、かえでちゃん からのリクエストで「シンデレラ」Cinderella をお伝えしたいと思います。

ひらがなを覚えたばかりの かえでちゃん からなんと、とても素敵な手書きのお手紙を貰いました！ インスタグラムでのメッセージも自分でタイプしてくれました。上手にかけましたね。本当に嬉しいです、ありがとう！これからも親子で楽しく英語を学んでくださいね。

今日の物語はシャルル・ペローのオリジナルに近い作品をPUBLIC DOMAINから選び、日本語に翻訳してお伝えしたいと思います。 デズニーのとちょっと違うので、是非お楽しみください。

-----------------------------------------
Written by Charles Perrault 
From Public Domain (with edits and translation made by Hiro Noda)
 
With special thanks to following providers:

フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」
効果音ラボさん： https://soundeffect-lab.info/

英語朗読版
今回は「英語だけの朗読も聞いてみたい」と言うリクエストの第二弾として、出版社のPenguin Random Houseさんから配信許可を頂いている「くもさんおへんじどうしたの」The Very Busy Spiderを期限限定に英語でお伝えしたいと思います。日本語でも聞きたい方は是非、第56話を聞いて下さい。

ある朝、一匹のクモさんが風に吹かれ、糸をひいて野原の向こうから飛んで来ます。農場の馬や牛、ぶたやおんどりがクモさんを誘いにきますが、くもさんは何も返事をせず、せっせと巣を作ります。たくさんの動物の名前や鳴き声を学べる、絵本です。動物の鳴き声の音と英語を聞いて、何の動物か当ててみてください。

誕生日のメッセージありがとうございます
先週の5月19日は誕生日で、多くの方からインスタグラムで素敵なメッセージをたくさん頂きました！正直笑顔が止まりませんでした。皆さんの優しい気持ちを心から感じ、元気をたくさんもらい、とても幸せな日を過ごせました。本当にありがとうございます。

Reference:

Written & illustrated by Eric Carle
 With permission of reproduction by Penguin Random House
 
 With special thanks to following providers:

フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」
効果音ラボさん： https://soundeffect-lab.info/

今日の絵本は、僕の大好きな絵本作家、レオ・レオニさん作の「ビックリたまご」An Extraordinary EggをPenguin Random Houseさんから許可を貰いお伝えしたいと思います。小さな勘違いから始まる愉快な三匹のカエルたちとワニの友情のお話しです。

僕はレオ・レオニさんの絵本が大好きで、このポッドキャストでも彼の絵本をご紹介しております。スイミー、チコと金色の翼、フレデリック、アレクサンダとぜんまいネズミなども配信しておりますので、是非聞いて下さい。

先週から日本はゴールデンウイークですが、皆さんいかがお過ごしでしょうか？

今年も残念ながらコロナで家で過ごす事になってしまったと思いますが、「絵本で英会話」を聞いて少しでも楽しいひと時を過ごせていただければ嬉しいです。

そして、忘れはいけないのがゴールデンウイークが終わってからあるのが5月9日の「母の日」です。そんな今日はいつもこのポッドキャストを聞いてくれているお母様方に感謝の気持ち込めてピーターラビットでもお馴染みのビアトリクス・ポター作 The Tale of Tom Kitten 「こねこのトムのおはなし」を「母の日スペシャル」としてお伝えしたいと思います。

------------------------------------------
Written by Beatrix Potter (From Public Domian)
著作権無効

With special thanks to following providers:

フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」
効果音ラボさん： https://soundeffect-lab.info/ 

今週はいつも僕が聞いているおススメのポッドキャスト、「英語で会議のツボ」とSHIGEさんを皆さんにご紹介したいと思います✨。

SHIGEさんはビジネス英語パーソナルコーチで「英語で会議のツボ」と言うポッドキャストをなさっています。英語は「速い、音の塊」に聞こえるかもしれませんが、それを理解できて「要は何か？」とパッと口から出るようにしてくれるポッドキャストです。

ビジネス英語を基にしたオリジナルストーリーやローマの休日などを英語で朗読し、丁寧に説明してくれます。SHIGEさんの声も優しくて、聞きやすいので皆さん是非「英語で会議のツボ」を検索して聞いてみてください。

***英語で会議のツボ***
Apple Podcast👉👉👉こちらから👈👈👈
Spotify👉👉👉こちらから👈👈👈

サイトはこちらから

そして、実はSHIGEさんも娘さんと一緒に「絵本で英会話」を聞いてくれているので、今日は世界的にも有名な「ねむりひめ」The Sleeping Beauty をパブリックドメインからお伝えいたします 。

------------------------------------------
Written by Charles Perrault, re-written by Watty Piper
From Public Domian
 
With special thanks to following providers:
Tchaikovsky "Sleeping Beauty" by Slovak Radio Symphony Orchestra (1987)
https://www.yourclassical.org

フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」
効果音（花火）： https://taira-komori.jpn.org/event01.html

HIROさんにメッセージを送ろう！

今週は大好評だったおちょママさん作のオリジナルストーリの第二弾、「夜空を泳ぐこいのぼり」 “The Carps and the Starry Night” 🎏をご紹介したいと思います。

少し遅れましたが日本では、卒業、入学の季節で、桜の花🌸もきれいに咲いているかと思います。小学生のリスナーの皆さん、学校を楽しんでしますか？そんな子どもの日にちなんだお話をおちょママさんが書いてくれました。目が見えない男の子が主人公で、とても美しいお話しです。どうぞ、お楽しみにください。

作者のおちょママさんのポッドキャストはこちらから聞けます
  👉👉👉 ‎寝る子は育つ♪子どもが幸せな夢を見るための読み聞かせ 👈👈👈

#こども, #えほん, #英会話, #読み聞かせ

------------------------------------------
Written by Ochomama（おちょママさん作）
 
With special thanks to following providers:

フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」
効果音ラボさん： https://soundeffect-lab.info/ 

『シドニー短期留学2025』オンライン説明会

📢《シドニー短期留学2025》ってどんなプログラム？
 気になるあなたへ、無料情報セッション開催！🌏✨
 参加するかどうかは、話を聞いてからでもOK！
 将来に繋がる“体験型英語留学”の魅力を知ってください💬

🗓 日程：

4月26日（土）17時30分〜（オンライン）

5月10日（土）17時30分〜（オンライン）

 👨‍👩‍👧‍👦 子ども〜保護者の方、誰でも参加OK！

🔗 詳細・申込はこちらから

＞オンライン説明会無料参加フォーム

『シドニー短期留学2025』、第3回目の開催! 👏✨

このプログラムは英会話教室WOKWOKさんと共同開発した、ただの英語留学ではありません。英語を学ぶ“だけ”じゃなくて、英語を使って、自分を表現し、世界とつながる体験をしてもらうための、特別な2週間です。
ただ英語を話せるようになることがゴールじゃない。

このプログラムでは、英語を「人とつながるツール」として使う感覚を、肌で感じることができます。それが、教室では得られない、リアルな体験の価値です。

開催は、2025年7月25日（金）から8月7日（木）までの2週間。
申込締切は 5月17日です。

👇もっと詳しく知りたい方は公式サイトをご覧ください

今日の絵本は以前にも「クマのコールテンくん」をリクエストしてくれた、リスナーのわこさんからのリクエストで「パンやのくまさん」をお伝えしたいと思います。わこさん、いつも聞いてくれてありがとう。クラシックなスタイルの絵本で、昔から愛されているイギリスの可愛いくまさんのお話しです。Penguin Random Houseさんの許可を頂きオリジナルの英語と私の  翻訳でお楽しみください。

そして、今日のエピソードはいつも応援してくれているリスナーのEndo Mikiさんにも感謝の気持ちを込めてお伝えしたいと思います。Mikiさんは英語のスピーキングをいつもとても綺麗に練習されていて、実は最近StandFMでmilky English practice & practiceと言うチャンネルを始められました。Mikiさんが覚えた、使えそうな単語が聞けてとてもオススメです。いつも聞いて応援してます！これからも頑張ってください。

MikiさんのStandFMチャンネルはこちらから聞けます