絵本で英会話 (Picture Books English)

「絵本で英会話」のアンケートに参加してくださった皆さん、本当にありがとうございます。皆さんの声と色々なアイデアが聞けて本当に嬉しかったです。
 
 今回は「英語だけの朗読も聞いてみたい」と言うリクエストをいくつかアンケートで頂いたので、今日はいつもと違い、出版社のPenguin Random Houseさんから2021年10月まで配信許可を頂いている「はらぺこあおむし」The Very Hungry Caterpillarを期限限定に英語だけでお伝えしたいと思います。日本語でも聞きたい方は是非第42話を聞いて下さい。
 
 まだ、「絵本で英会話」のアンケートをやっていない方は、是非こちらのリンクからよろしくお願いいたします。
 
 👉👉👉 アンケートに参加する 👈👈👈

 4月３日からオーストラリアはキリスト教の復活祭（Easter Holiday）でお休みなので、来週は一週間のお休みを頂き、月曜日の4月1２日から又配信を再開したいと思います。
 
 Reference:

Written & illustrated by Eric Carle
 With permission of reproduction by Penguin Random House
 
 With special thanks to following providers:

フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」
効果音ラボさん： https://soundeffect-lab.info/

HIROさんにメッセージを送ろう！

🐺「ねえ、知ってる?オオカミってわるいことが得意なんだって」

今週はとても特別な日本の絵本をご紹介したいと思います。その絵本は、むらかみさきさん作の「わるーい！オオカミの子」The Little Baaad Wolfです。さきさんとはメッセージやメールを通じてお話しができ、彼女の絵本作家として活動、ボランティア活動そして絵本に込められている「自分らしく生きればいいんだよ」と言うメッセージはとても素晴らしく、子供たちに大切な事を教えてくれる絵本だと思います。 今回はさきさんからの許可を頂きお伝えしたいと思います。

「わるーい！オオカミの子」は2020年に出版された新しい絵本で、初版1,000冊の売り上げを全額、恵まれない子供たちや入院している子供たちに寄付されます。初版(1000冊は数に限りがあるので、 こちらのリンクからどうぞ：

ご紹介した絵本作家むらかみさきさんのインスタグラムはこちらです：

楽天からでも購入できます

---------------------------------------
絵本の詳細：

Written and illustrated by Saki Murakami
むらかみさき 作・絵 (著)

With permission of reproduction by the author.
作者のむらかみさきから許可を頂き配信しております

BGM & Sound Effects:

フリーBGM素材 :「甘茶の音楽工房」さん
効果音ラボさん： https://soundeffect-lab.info/

『シドニー短期留学2025』オンライン説明会

📢《シドニー短期留学2025》ってどんなプログラム？
 気になるあなたへ、無料情報セッション開催！🌏✨
 参加するかどうかは、話を聞いてからでもOK！
 将来に繋がる“体験型英語留学”の魅力を知ってください💬

🗓 日程：

4月26日（土）17時30分〜（オンライン）

5月10日（土）17時30分〜（オンライン）

 👨‍👩‍👧‍👦 子ども〜保護者の方、誰でも参加OK！

🔗 詳細・申込はこちらから

＞オンライン説明会無料参加フォーム

『シドニー短期留学2025』、第3回目の開催! 👏✨

このプログラムは英会話教室WOKWOKさんと共同開発した、ただの英語留学ではありません。英語を学ぶ“だけ”じゃなくて、英語を使って、自分を表現し、世界とつながる体験をしてもらうための、特別な2週間です。
ただ英語を話せるようになることがゴールじゃない。

このプログラムでは、英語を「人とつながるツール」として使う感覚を、肌で感じることができます。それが、教室では得られない、リアルな体験の価値です。

開催は、2025年7月25日（金）から8月7日（木）までの2週間。
申込締切は 5月17日です。

👇もっと詳しく知りたい方は公式サイトをご覧ください

「絵本で英会話」をさらに楽しく広めるために、簡単なアンケートへの参加をお願いいたします  👉👉👉 アンケートに参加する 👈👈👈

今週はいつも家族で聞いてくれている森田ぜん君と、森田そう君からのリクエストで日本昔ばなしの「ちからたろう・あかたろう」をお伝えしたいと思います。

ぜん君とそう君、いつも聞いてくれ本当にありがとうございます。世界と日本の童話や昔話が読めるサイト、福娘童話集さんとコラボして「ちからたろう」を英訳してお伝えしたいと思います。

福娘童話集さんのサイトは子供と一緒に色々な世界の童話や昔話を読んだり、見たり、聞いたり、塗り絵をしたりできる素晴らしいサイトなので是非「福娘童話集」を検索、又は下のリンクからご覧ください。

絵本の詳細：

福娘童話集：http://hukumusume.com/
ちからたろう：http://hukumusume.com/douwa/pc/jap/04/28.htm

BGM & Sound Effects:

フリーBGM素材 :「甘茶の音楽工房」さん
効果音ラボさん： https://soundeffect-lab.info/

「絵本で英会話」をさらに楽しく広めるために、簡単なアンケートへの参加をお願いいたします  👉👉👉 アンケートに参加する 👈👈👈

今月の3月で何と「絵本で英会話」を開始して一年が経ちました🎉。現在、1万人の方に聞いてもらっており、多くの方々に支えられながらここまで成長いたしました。いつも応援のメッセージと聞いて下さって本当にありがとうございます🙏。

皆様の声をもっと聴いて「絵本で英会話」をさらに楽しくするため、簡単なアンケートを実施しております。皆様の意見を基に「絵本で英会話」をさらに広めて行きたいと思うので、是非ご協力していただければ嬉しいです。こちらのリンクからか「絵本で英会話」のサイト picturebooksenglish.com、又はインスタグラムのプロフィールにもリンクがありますのでよろしくお願いいたします。

そして、今日のエピソードはイギリスの有名な童話  Goldilocks and the Three Bears「3匹のくま」をパブリックドメインからお伝えしたいと思います。やんちゃなのゴルディロックスと言う少女がクマの家に勝手に入っていたずらをするお話し、どうぞお楽しみください。

絵本の詳細：

Written by Robert Southey
From the Public Domain

BGM & Sound Effects:

フリーBGM素材 :「ノスタルジア」さん
効果音ラボさん： https://soundeffect-lab.info/

今週は日本でも有名なお話し、「てぶくろ」をご紹介したいと思います。

実は「てぶくろ」はウクライナの民話です。そして日本でよく知られている「てぶくろ」はロシア作家のエウゲーニー・ラチョフが 書いた絵本です。

今日の絵本は日本のと少し違いアメリカでよく知られているジャン・ブレッドさん作の物語をPenguin Random Houseさんから許可を頂きお伝えいたします。日本との違いがあり、楽しめると思います。

「絵本で英会話」サイト：
https://picturebooksenglish.com/
(ご紹介した絵本や単語の詳細をご覧になれます)。

絵本の詳細：

Written & Illustrated by Jan Brett
With permission of reproduction by Penguin Random House.

BGM & Sound Effects:

フリーBGM素材 :「ノスタルジア」さん
効果音ラボさん： https://soundeffect-lab.info/

なんと今回は、いつもポッドキャストをお母さんと聞いてくれている鈴音ちゃんから応援のお手紙を頂きました。とても可愛い素敵なネコさんが書かれているお手紙でした。本当に嬉しかったです、ありがとうございます。

そして今週は鈴音ちゃんからのリクエストで、日本昔話の「したきりすずめ」The Tongue Cut Sparrowをお伝えしたいと思います。1910年にグレイス・ジェームスさんによって海外で出版された物語（著作権無効）をベースに英語と日本語でこの有名な昔話をお伝えいたします。

今日のエピソードは物語だけなので、ご承知ください。

絵本の詳細：

Written by Grace James (1910)
From Public Domain

BGM & Sound Effects: いつもお世話になっております、ありがとうございます！

フリーBGM素材 :「甘茶の音楽工房」/ 「ノスタルジア」さん
効果音ラボさん： https://soundeffect-lab.info/

HIROさんにメッセージを送ろう！

今週はいつもと少し違い、とても特別なエピソードです。なんと、「絵本で英会話」のリスナーさんのおちょママさん が書かれた素敵なオリジナルのお話し、「お家で遊ぼう」 Let’s play at home! をお伝えしたいと思います。

おちょママさんはお話しを自分で考えて子供たちに聞かせておられます。そして今回、そのお話しの一つを英訳して、英語と日本語でお伝えしたいと思います。とても素敵なお話しを送ってくださって本当にありがとうございます。コロナで家で過ごすことが多くなった今だからこそ楽しめる、元気を一杯くれるお話しです。

「絵本で英会話」サイト：
https://picturebooksenglish.com/
(ご紹介した絵本や単語の詳細をご覧になれます)。

絵本の詳細：

Written by おちょママ
Translated by Hiro

BGM & Sound Effects:

フリーBGM素材 :「甘茶の音楽工房」/ 「ノスタルジア」さん
効果音ラボさん： https://soundeffect-lab.info/

『シドニー短期留学2025』オンライン説明会

📢《シドニー短期留学2025》ってどんなプログラム？
 気になるあなたへ、無料情報セッション開催！🌏✨
 参加するかどうかは、話を聞いてからでもOK！
 将来に繋がる“体験型英語留学”の魅力を知ってください💬

🗓 日程：

4月26日（土）17時30分〜（オンライン）

5月10日（土）17時30分〜（オンライン）

 👨‍👩‍👧‍👦 子ども〜保護者の方、誰でも参加OK！

🔗 詳細・申込はこちらから

＞オンライン説明会無料参加フォーム

『シドニー短期留学2025』、第3回目の開催! 👏✨

このプログラムは英会話教室WOKWOKさんと共同開発した、ただの英語留学ではありません。英語を学ぶ“だけ”じゃなくて、英語を使って、自分を表現し、世界とつながる体験をしてもらうための、特別な2週間です。
ただ英語を話せるようになることがゴールじゃない。

このプログラムでは、英語を「人とつながるツール」として使う感覚を、肌で感じることができます。それが、教室では得られない、リアルな体験の価値です。

開催は、2025年7月25日（金）から8月7日（木）までの2週間。
申込締切は 5月17日です。

👇もっと詳しく知りたい方は公式サイトをご覧ください

Hello everyone! 

今週はとても嬉しいニュースがあります。なんと、「絵本で英会話」のダウンロード数が今月で25万回を超えました！いつも聞いて下さって本当にありがとうございます。これからも英語が楽しめて、色々な絵本と出会えるきっかけを作っていきたいと思います。

そして、そんな記念すべき今日の絵本は世界的にも有名な絵本作家、エリックカールさん作の「クモさんおへんじどうしたの？」です。「はらぺこあおむし」が大好きな方にはおススメの絵本です。子供が読んで触って楽しめる絵本なので、気に入ったら是非本屋さんで探してみてください。アメリカの出版社、Penguin Random Houseさんから翻訳と朗読の許可を頂きお伝えいたします。

「絵本で英会話」サイト：
https://picturebooksenglish.com/
(ご紹介した絵本や単語の詳細をご覧になれます)。

絵本の詳細：

Written & Illustrated by Eric Carle
With permission of reproduction by Penguin Random House.

BGM & Sound Effects:

フリーBGM素材 :「ノスタルジア」さん
効果音ラボさん： https://soundeffect-lab.info/

今日ご紹介する絵本はイソップ物語の有名なお話し、Mercury and the Woodman「金のおのと銀のおの」です。

今日ご紹介するのはローマ帝国のバージョンで、ローマ神話の神様などが出てきます。はたらき者のきこりが、おのを泉に落としてしまって泣いていると、目の前に神様があらわれて金のおのと銀のおのを差し出します。さて、きこりはどうするのでしょうか？

オリジナルのイソップ物語に近いバージョンをPublic Domainから選びましたのでお楽しみください。So let’s get it started.

ご紹介した「絵本で英会話」サイト：
https://picturebooksenglish.com/
(ご紹介した絵本や単語の詳細をご覧になれます)。

絵本の詳細：

Story from Aesop Fables (イソップ物語)
From Public Domain (著作権無効)

BGM & Sound Effects:

フリーBGM素材 :「甘茶の音楽工房」/ 「ノスタルジア」さん
効果音ラボさん： https://soundeffect-lab.info/

今日ご紹介する絵本はP.D.Eastman作のアメリカの有名な絵本、 Are you my mother? 「あなたがぼくのおかあさん？」です。アメリカで「絵本投票トップ100」にも選ばれた60年以上も愛されているおススメの絵本です。日本ではバイリンガル絵本として売られています。

赤ちゃん鳥がお母さん鳥がいない間に生まれてしまい、お母さんを探しに出かけます。そして、みんなに「あなたがぼくのおかあさん？」と尋ねる可愛いお話しです 。

出版社のPenguin Random Houseさんから許可を頂きお伝えいたします。

「絵本で英会話」ｘ「カルフォルニアブック」ユーチューブ・インタビュー：
https://www.youtube.com/watch?v=YOy6ostc08M

絵本の詳細：

Written and illustrated by Philip Dey Eastman
With permission of reproduction by Penguin Random House.

BGM & Sound Effects:

フリーBGM素材 :「甘茶の音楽工房」/ 「ノスタルジア」さん
効果音ラボさん： https://soundeffect-lab.info/