混童话睡前故事

找朋友

——（德）汉娜•燕生 著 李蕊 译

也许你以为，童话世界和现实世界是完全不同的，但事实可不是那样。

对那个世界稍有一点了解的人都会告诉你：其实童话世界和我们的世界差不多。

在童话世界里，有好人，也有坏人；有强者，也有弱者；有幸福，也有不幸；有朋友，也有敌人。

还有一些孤独的人，他们找不到和自己相知的朋友却没有人来与他们分享。

今天，我想让你来认识这些寂寞的人中的两位。

他们一个是巨人，另一个是小矮人。在他们生活过的地方，他们始终找不到有默契的朋友。

所以长久以来，他们各自都很孤单。

太久了！他们心中多么渴望有一个朋友啊！于是有一天，他们终于忍不住了。

巨人说：“我要找一个朋友！”

小矮人说：“我一定要找个朋友！”

下定决心之后，他们马上开始着手准备了。但是两个人都还不知道应该去哪儿，怎么找朋友。

小矮人的计划是：穿过整片田野，一直大声呼喊，直到有人听到他的呼唤，愿意当他的朋友为止。

巨人打算这么做：他要写一则征友启事，一直挂着，直到有人看到，想跟他交朋友为止。

说干就干！

小矮人一路呼喊着穿过田野。他找了一只大喇叭，好让人们能听清他喊的是什么。

巨人则把自己的征友启事贴在一块大大的公告板上。木板上已经贴了很多广告和告示，其中有“上季仙女魔杖热销中”、“邋遢姑娘牌女鞋——最后三双”。“三个愿望让您满意而归”、“王子在逃中”……类似这些的还有很多。但是巨人一来，他的征友启事就把其他的告示都盖住了。

“找朋友”三个大字，人们在很远的地方都看得到。

巨人托着脑袋想了很久，应该怎么描述他的征友条件呢？最终他还是决定只写这三个字。除了朋友，他真的没有什么别的要求。

英雄所见略同。小矮人的看法也是一样的。不同的只是他一开始便打定主意，没有像巨人那样想那么久。

“找朋友！”喊着这三个字，小矮人一路穿过绿色的田野，离那个大大的公告板越来越近了。在很远的地方，他就已经看见巨人的征友启事了。小矮人吃惊极了：谁写下了他想说的话呢？

接着，他就看见了站在公告板旁边的巨人，他的样子好像在等什么人。

巨人实在是太巨大了。小矮人只有站得足够远，才看得见他的全貌。如果他太靠近的话，就只能看见巨人的脚尖。

如果那样的话，就太可惜了。因为他一看见巨人，就立即喜欢上了他。他的脸多可爱啊！虽然巨人不可思议的巨大，但却长了一双温柔的眼睛。在这双眼睛里，饱含着渴望友谊的光芒。正是同样的渴望，使小矮人不顾艰难，来到了这里。毫无疑问，这就是他要找的那个能和他做伴、能使他不再孤独的好朋友。

“找朋友，是你吗？”小矮人大声地通过喇叭向巨人喊，好让他听到。

巨人早就听到了小矮人的呼喊。他还在奇怪：是谁把他想说的话喊出来了呢？

他终于发现了举着喇叭的小矮人。

小矮人在离巨人很远的地方才能被他看到。如果这个小不点再靠近一点儿的话，那他就危险了，巨人的大脚可是不长眼睛的。

如果那样的话，就太可惜了。因为巨人一看到小矮人，就立即喜欢上了他。多可爱的小脸儿啊！虽然是不可思议的小，但他却长了一双温柔的眼睛。在这双眼睛里，同样饱含着渴望友谊的光芒。

正是同样的渴望，使巨人在公告板底下等了那么久。毫无疑问，这就是他要找的那个能和他做伴、能使他不再孤独的好朋友。

“朋友找朋友！正是我！”巨人激动地说。他弯下腰，轻轻地把小矮人举起来。

小矮人觉得巨人的领子下边很安全。在他好朋友的耳朵旁边说话，不用喇叭就能听得很清楚。

现在两个人可以开始一种令人激动的新生活了。因为他们两人都从对方那里，了解到了以前从不知道的新鲜事。

小矮人只要坐在巨人的肩膀上，就能在几秒钟之内走完以前他要花上一天才能走完的路程。他的眼睛还能越过高大的树木和山丘，看到很远很远的远方。这时他才第一次发现，原来世界真的是无限大啊！

巨人也觉得现在比以前好多了。因为小矮人可以帮他捉身上的跳蚤。巨人那么大的手指是无论如何也捉不到的。小矮人还能从植物的根部识别出香草和各种浆果，制作出美味又能起到治疗作用的糖浆。巨人第一次发现，小矮人身上有那么多宝贵的地方。

不过老实说，他们也不是总能相处得那么好。因为他们一个太大了，一个又太小了，两个人之间有很多不习惯的地方。这一点，你大概已经想到了。

如果他们偶尔闹了小误会，巨人就把小矮人放在指头尖上，伸直手臂，直到足够让两人都看到对方。

“是你吗？”小矮人竭尽全力地大声问。

“是我！”巨人轻声说。

这样他们就明白了为什么他们会在一起。因为一切答案就在这一问一答之中。

摘自《德国当代儿童文学经典作品》

安琪儿

——安徒生

“只要有一个好孩子死去，就会有一个上帝的安琪儿飞到世界上来。他把死去的孩子抱在怀里，展开他的白色的大翅膀，在孩子生前喜爱的地方飞翔。他摘下一大把花。把它们带到天上去，好叫它们开得比在人间更美丽。仁慈的上帝把这些花紧紧地搂在胸前，但是他只吻那棵他认为最可爱的花。这棵花于是就有了声音，能跟大家一起唱着幸福的颂歌。”

你听，这就是上帝的安琪儿抱着一个死孩子飞上天说所讲的话。孩子听到这些话的时候，就像在做梦一样。他们飞过了他在家里玩过的许多地方，飞过了开满美丽的花朵的花园。

“我们把哪一朵花儿带去栽在天上呢？”安琪儿问。

他们看见一棵细长的、美丽的玫瑰，但是它的花梗已经被一只恶毒的手摘断了。所以它那些长满了半开的花苞的枝子都垂了下来，萎谢了。

“可怜的玫瑰花！”孩子说。“把它带走吧。它可以在上帝的面前开出花来的！”

安琪儿就把这朵花带走了，同时还因此吻了孩子一下。孩子半睁开他的眼睛。他们摘下了几朵美丽的花，但也带走了几朵被人瞧不起的金凤花和野生的三色堇花。

“现在我们可有了花儿了。”孩子说。安琪儿点点头，可是他们并没有飞到天上去。

这是夜晚，非常静寂。他们停留在这座大城里。他们在一条最狭窄的街上飞。街上堆着许多干草、尘土和垃圾，因为这是一个搬家的日子。这儿还有破碎的碗盘、墙上脱落下来的泥块、烂布和破帽子──这一切都不太好看。

安琪儿在这堆烂东西中间指着几块花盆的碎片和花盆里面掉出来的一团干泥块。一大棵枯萎了的野花用它的根把自己和这块土堆系在一起。这棵花现在已经没有用，因此被人抛到街上来了。

“我们要把这棵花带走！”安琪儿说，“我在飞行的时候再把理由告诉你。”

于是他们就飞走了。安琪儿讲了这样一个故事：

“在下面这条窄街上的一个很低的地下室里，住着一个生病的穷孩子。从很小的时候起，他就一直躺在床上，他身体最好的时候，可以拄着拐杖在那个小房间里来回地走一两次。他至多只能做到这一点。每年夏天，太阳光有几天可以射进这个地下室的前房，每次大约有半点钟的光景。当小孩坐在那儿、让温暖的太阳光照在身上的时候，他就把瘦小的指头伸到面前，望着里面的鲜红的血色。这时人们就说：‘今天这孩子出来了。’”

“他对于树林的知识是从春天的绿色中体会出来的。因为邻家的孩子带给了他第一根山毛榉的绿枝。他把它举在头上，幻想自己来到了一个山毛榉的树林里──这儿有太阳光射进来，有鸟儿在唱歌。”

“在一个春天的日子里，那个邻家的孩子又带给他几棵野花。在这些野花中间，有一棵还很偶然带着根子。因此这棵花就被栽在一个花盆里，放在床边，紧靠着窗子了。这棵花是一只幸运的手栽种的，因此它就生长起来，冒出新芽，每年开出花朵，成了这个病孩子的最美丽的花园──他在这世界上的一个宝库。他为它浇水，照料它，尽量使它得到射进这扇低矮的窗子里来的每一线阳光。”

“这棵花儿常常来到他的梦里，因为它为他开出了花，为他散发出香气，使他的眼睛得到快感。当上帝召他去的时候，他在死神面前最后要看的东西就是这棵花。”

“现在他住在天上已经有一年了。在这一年中，这棵花在窗子上完全被人忘掉了。它已经枯萎，因此搬家的时候，就被人扔在街上的垃圾堆里。我们现在把这棵可怜的、萎谢了的花收进我们的花束中来，因为它给予人的快乐，大大超过了皇家花园里面那些最艳丽的花。”

“你怎么知道这件事的呢？”这个被安琪儿带上天去的孩子问。

“我当然知道，”安琪儿说，“因为我就是那个拄着拐杖走路的病孩子呀！我当然认识我的花！”

孩子睁着一双大眼睛，凝望着安琪儿的美丽幸福的脸。正在这时候，他们来到了天上，来到了和平幸福的天堂。上帝把孩子紧紧地搂在胸前，但是他却吻着那棵可怜的、萎谢了的野花。因此那棵野花就有了声音。现在它能跟别的安琪儿一齐歌唱，并且在他们周围飞翔了──他们有的飞得很近，有的绕着大圈子，飞得很远，飞到无垠的远方，但他们全都是幸福的。

他们都唱着歌──大大小小的、善良快乐的孩子们，还有搬家那天被扔在狭巷里垃圾堆上的那棵枯萎了的可怜的野花，大家都唱着歌。

棕色的瘦狮子

——（美）凯斯林•杰克逊

有一只棕色的狮子，从来没有吃饱过肚子，它已经饿得很瘦很瘦了。

它想得可美啦：星期一去捉猴子吃，星期二去捉袋鼠吃，星期三去捉斑马吃，星期四去捉熊瞎子吃，星期五去捉骆驼吃，星期六去捉大象吃。它要真能捉到这些动物呀，一定吃得滚胖滚胖啦！可是，它啥动物也没有捉住过。它饿得越来越瘦了。

森林里的那些动物，因为瘦狮子要捉它们，天天提心吊胆的。它们一看见瘦狮子，就远远跑开了。

“可惜你们跑得太远了，”瘦狮子抱怨说，“你们要不是远远地躲着我呀，我就一定能捉住一只，我一定会吃得滚胖滚胖的！”

有一天，一只胖小兔到森林里采野果。大动物们看见了，都咧开嘴巴笑了。

“兔老弟！”它们狡猾地说，“你就要交好运啦！我们正要派你去跟狮子谈谈呢！”

胖小兔听了，感到很光荣。

“谈什么呢？”它急忙问。

“说什么都行！”大动物们说，“重要的是要到狮子跟前说！”

胖小兔跳过去了，它很快跳到了瘦狮子的肚子旁边。瘦狮子的肚子已经饿得瘪进去了，肋骨一根一根凸出来。

“狮伯伯，您看来太瘦啦！”兔子说，“您愿意到我家吃晚饭吗？”

“晚饭吃什么？”狮子问。

胖小兔说：“煮胡萝卜！”

瘦狮子可威风啦！它的眼睛严厉地瞪着胖小兔，想马上一口吞下这送到嘴边的食物。

胖小兔说：“真的，狮子伯伯，我家里还有五个姐妹和四个兄弟，它们现在正在煮一大锅好吃的胡萝卜呢！”

瘦狮子一听它家里还有那么多胖小兔，乐了。它叫道：“我们还等什么呀？快走吧！快走吧！”

瘦狮子跟着蹦蹦跳跳的胖小兔，向前面走去。它一边走一边想：“今天能吃上十只胖小兔啦！哈哈，还是你自己邀请我去的呢！”

“好！”躲在一旁看的大动物们，都露出牙齿笑了，“今天，兔子一家可要倒大霉啦！”

一路上，胖小兔采着野果、蘑菇和各种各样的野菜。不多会儿，它的篮子就采满了。它又走到河堤下面去。

“等一会儿！”胖小兔对瘦狮子说，“让我钓一些鱼儿，回家煮煮吃！”

瘦狮子已经很饿很饿了，它真想马上吃掉胖小兔。但它一想到胖小兔家里还有五个胖姐妹和四个胖兄弟，就咽咽口水忍住了。它一遍又一遍地提醒自己：“先熬熬！先熬熬！”

等胖小兔钓到一些鱼后，它们又上路了。

走了好长好长一段路，胖小兔跳着转过身子说：“瞧，我们就住在这儿！”

瘦狮子抬头瞧瞧，已经到小兔子的家门口了。它看见一大锅胡萝卜正“吐吐”地喷着热气，大概快要煮熟了。

瘦狮子仔细数了数，果然有九只胖小兔，它们正快活地在周围蹦蹦跳跳。它们一看见胖小兔手里提着鱼、蘑菇和野菜，就赶快来接过去，“噼噼啪啪”丢进锅里去煮。一股钻鼻孔的香气，很快从锅子里飘出来。

胖小兔们看见棕色的瘦狮子后，可忙坏啦！它们匆匆忙忙蹦跳着，找出一只很大很大的碗，盛了满满一碗热腾腾的胡萝卜，马上端给瘦狮子吃。

瘦狮子又累又饿，它一接过香喷喷的胡萝卜，马上“咕喳咕喳”吃起来，它吃完一碗，胖小兔们又赶忙给它盛了一碗。瘦狮子吃够了胡萝卜，胖小兔们马上又给它装了满满一大碗野果。

瘦狮子吃完野果后，变得不再像原来那么瘦了。它觉得自己的肚子又圆又大，已经没法儿在平地上移动了。它心里感到很愉快。

“这真是一件好事情，”它对自己说，“这些胖小兔呀，已经让我没法进房间啦！”

它眼睁睁地看着那些胖嘟嘟的小兔子跳来跳去，真希望自己的肚子再一次饿起来。

“我想在这儿多待一会儿，你们欢迎吗？”狮子问。

“我们才不愿意你马上离开呢！”兔子们说。它们纷纷跳到狮子的面前，“咿咿呀呀”地唱起歌来。

天越来越晚了，已经到睡觉的时候了，可是狮子的肚子还是鼓鼓的，一点儿都不感到饿。

狮子只得回家去了，它在月光下走着，一边走一边唱着歌子。回到家，它蜷曲着身子躺在床上。它轻轻拍着自己吃得饱饱的肚子，开心地笑了。

第二天是星期一。狮子一觉醒来，见天已经亮了。它一骨碌爬起来说：

“唔，今天是捉猴子的日子！”

但是它摸摸肚皮，还是鼓鼓的。它一点儿都不饿，就不想再捉猴子了。它想：“胡萝卜真好吃！”它还想再吃一些，就离开自己的家，又去访问胖小兔一家了。

从此，它不再想捉动物吃了。星期二它不再去追袋鼠，星期三不再去追斑马，星期四不再去追熊瞎子，星期五不再去追骆驼，星期六不再去追大象。

所有大动物都感到很奇怪，又感到很高兴。

它们穿了最好最好的衣裳，一起去看望胖小兔。

“兔老弟呀，”它们说，“你可给我们办了好事儿啦！请你告诉我们吧，你是怎么对付那头可怕的瘦狮子的？”

胖小兔很有礼貌地“扑通扑通”跳着说：“噢，就靠我的胆子大，心肠好呀！我们待它好，它也待我们好；我们很快活，它也很快活！”

它们正说着，那头棕色的狮子从小路上跑来了。它带来了好多礼物：为兔子姐妹采了一篮野果，为兔子兄弟捉了一串鱼，为胖小兔采了一大捆最好最好的野菜。

“我又来吃晚饭啦！”狮子向大家摇摇脚爪说。

接着它坐在软绵绵的草地上。它的肚子已经胖得流油了，它浑身皮毛都滑溜溜的，就像披着一匹绸缎。它很愉快，又饱饱吃了一顿胡萝卜晚餐。

（选自《美国童话精选》，楼飞甫译）

 谁也看不见的阳台

——（日）安房直子

“能开花也能收蔬菜，

手儿够得到星星和云彩，

谁也看不见的漂亮的阳台

……”

这样一个童话阳台谁曾拥有？一起来听听来自安房直子的温馨童话《谁也看不见的阳台》

 谁也看不见的阳台

——（日）安房直子

“能开花也能收蔬菜，

手儿够得到星星和云彩，

谁也看不见的漂亮的阳台

……”

这样一个童话阳台谁曾拥有？一起来听听来自安房直子的温馨童话《谁也看不见的阳台》

雨滴项链

——（英）琼•艾肯

有位名叫琼斯的先生和妻子住在离大海不远的地方。一个暴风雨的夜晚，琼斯先生在他家花园看到大门旁的冬青树突然摇晃起来。

一个声音叫着：“救救我!我被树挂住了!救救我，要不然暴风雨就得下一夜。”

琼斯先生非常吃惊，走到树跟前。在树枝中间，有一个高大的男人，穿着长长的灰斗篷，留着长长的灰胡子，一双眼睛亮得出奇。

“你是谁？”琼斯先生问，“你跑到我的冬青树上做什么？”

“你没看见我被挂住了吗？快把我救下来，要不然暴风雨就得整夜地下。我是北风，我的工作是吹走暴风雨。”

琼斯先生把北风从冬青树上救了下来，北风的双手冷得像块冰。

“谢谢你啦，”北风说，“我的斗篷被挂破了，不过不要紧。你帮助了我，所以我也要为你做点什么。”

“我什么也不需要，”琼斯先生说，“我妻子和我有个刚生下的小女孩，我俩是世界上最幸福的夫妇之一了。”

“要是这样的话，”北风说，“我来做这小婴孩的教父吧。这串雨滴项链是我送给她的生日礼物。”

北风从灰斗篷底下掏出一条细细的银项链，链子上挂着三颗明光闪闪的雨滴。

“你把项链戴在女孩脖子上，”他说，“这雨滴不会把她弄湿，也不会落下来。每年她过生日的时候，我都会给她带一颗雨滴来。当她有了四颗雨滴时，再大的雨也不会把她淋湿。等她有了五颗雨滴时，什么样的雷电也伤害不了她。等她有了六颗雨滴，最强的风也吹不走她。等她有了七颗雨滴，她就能在最深的河里游泳。等她有了八颗雨滴，她就能游过最宽阔的海洋。等她有了九颗雨滴，一拍手就能把雨停住了。等她有了十颗雨滴，用鼻子一喷气，天上就能下雨。”

“别说了，别说了!”琼斯先生叫道，“一个小女孩会这么多已经够了!”

“好吧，不说就不说吧，”北风说。“记住，绝对不能让她把项链摘掉，不然会给她带来灾难的。现在我得走了，得去吹走暴风雨了。明年她过生日的时候，我会带着第四颗雨滴回来。”

说完，他飞上天空，推开乌云，让月亮和星星再放光芒。

琼斯先生回到屋里，把有三颗雨滴的项链戴在女儿脖子上。女孩的名字叫劳拉。

一年很快就过去了。当北风又回到海边这所小房子的时候，劳拉已经能爬了，能玩她的三颗闪闪发光的雨滴了，可她从没有把项链摘下来过。

北风给了劳拉第四颗雨滴，即使是下最大的雨，也不会把她淋湿。她妈妈可以让她躺在婴儿车里，放在花园里，过路的行人就会说：“瞧那个可怜的小婴孩，放在这么大的雨里淋，她一定会感冒的!”

可小劳拉身上干干的，很是快活，她一边玩着雨滴，一边向正在飞走的北风教父挥手告别。

第二年，北风给她带来了第五颗雨滴，又过了一年带来第六颗，再一年，带来第七颗。现在最凶猛的风暴也不能伤害劳拉了，而且假如她掉进池塘或大河里，她也会像一片羽毛似的在水上漂浮。当她有了第八颗雨滴，就能够游过最宽阔的海洋——可是她快乐地住在家里，从来没去试过。

得到第九颗雨滴的时候，劳拉发现，她一拍手就能把雨停住。所以海边的天气往往是晴朗的。但是在下雨天，劳拉也并不是总拍手，因为她特别爱看银色的雨滴从天上往下落。

劳拉该上学了，你可以想像孩子们是多么喜欢她!他们喊着：“劳拉，劳拉，请你把雨停住吧，雨停了我们就能到外面去玩了。”

劳拉总是满足他们的要求，把雨停住。

可是有个名叫梅格的小姑娘心里说：“这不公平。为什么劳拉就该有那可爱的项链，还能把雨停住？为什么我就不该有？”

于是梅格跑到老师那儿去，说：“劳拉戴着一条项链。”

后来老师就对劳拉说：“上学的时候必须把项链摘掉，亲爱的。这是学校的纪律。”

“可是摘掉项链会给我带来灾难的呀!”劳拉说。

“不会的，我替你把项链放在一个盒子里，妥善地保管起来，放学以后再给你。”

老师把项链放在一个盒子里了。

可是，老师放盒子的地方被梅格看到了。等到孩子们都出去玩了，老师去吃晚饭了，梅格赶快跑去把项链放进自己衣袋里。                

老师发现项链不见了，又生气又难过。

“谁拿了劳拉的项链？”她问。

但没有人回答。

梅格的手插在衣袋里，紧紧地握住那条项链。

可怜的劳拉一路哭着回家去了。她顺着海边走，泪珠像雨滴一样流过面颊。

“哎呀，要是我对教父说，他送我的礼物丢了，他会怎样呢？”她哭着说。

一条鱼把头伸出海面说：“好劳拉，不要哭。当海浪把我冲上沙滩的时候，你曾把我放回海里。我会去帮你找项链的。”

一只鸟儿落下来叫道：“好劳拉，不要哭。当风暴把我吹到你家屋顶上，摔断了翅膀的时候，你救过我的命。我会帮你去找项链的。”

一只老鼠把头探出洞来说：“好劳拉，不要哭。有一次我掉进河里，你把我救了上来。我会去帮你找项链的。”

劳拉擦干了眼泪问：“你们怎么帮我找呢？”

鱼儿说：“我在海底找，还要请我的兄弟们来帮忙。”

鸟儿说：“我在天上飞，巡视田野、森林和道路，还要请我的兄弟们来帮忙。”

老鼠说：“我在房屋里找，还要请我的兄弟们到每一间房屋的每一个角落和壁橱找。”

它们分头去工作了。

在劳拉同她的三个朋友谈话的时候，梅格在做什么呢？

她戴着项链在雨里走，可是雨把她浇得像只落汤鸡!她拍拍手想让雨停住，可是雨不但不理她，还比原来下得更大了。

原来这条项链只为它真正的主人服务。

梅格很生气，可她依然戴着项链，结果被她爸爸看见了。

“你从哪儿弄来的项链？”他问。

“我在路上拣的，”梅格说。她这是撒谎!

“这项链太好了，小孩子不能戴，”她爸爸说着，把项链拿走了。梅格和她爸爸并不知道，一只小老鼠在墙洞里看见了这一切。

小老鼠跑去告诉它的朋友们，说项链在梅格家里。于是十只老鼠同它一起返回去拖项链。可等它们赶到梅格家，项链已经不在了。梅格的爸爸把项链卖给了一个银匠，卖了好大一笔钱。两天以后，一只小老鼠在银匠的铺子里看到了那条项链，就跑去告诉它的朋友们。但它们还没来得及去拖，银匠又把项链卖给了一个商人，这商人是专为阿拉伯公主过生日采办珍贵礼品的。

一只鸟儿看到了项链，飞去告诉劳拉。

“项链在一艘船上，那艘船正在海上向阿拉伯半岛航行。”

“咱们去跟着那艘船，”鱼儿说，“我们给你带路，你跟着我们游!”

可是劳拉站在海边上，停步不前。

“我没有戴项链，怎么可能游那么远呢？”她叫道。

一只海豚说：“我背着你游。在我饥饿的时候，你经常把好吃的东西扔给我。”

海豚背着她，鱼儿在前边游，鸟儿在天上飞，经过好多好多天，他们终于来到了阿拉伯半岛。

“现在项链在什么地方？”鱼儿喊着问鸟儿。

“在阿拉伯半岛的国王那里。明天他就要把项链送给公主过生日了。”

“明天也是我的生日，”劳拉说。“哎呀，我的教父要来给我第十颗雨滴，发现我脖子上没有项链的话，他会怎么说呢？”

鸟儿把劳拉领进国王的花园，她在棕榈树下睡了一夜。那儿的草都干了，花儿都枯黄了，因为天气太热，已经有一年没下雨了。

第二天早晨，公主走进花园，打开她的礼物。她得到许多可爱的东西：有会唱歌的花；有一个鸟笼，里面全是长着绿色和银色羽毛的鸟儿；有一本永远读不完的书，因为这书没有最后一页；有一只会摇摇篮的猫；有一件像蜘蛛网一样的银衣服和一件像鱼鳞一样的金衣服；有一座由真杜鹃报时的钟；还有一艘用特大的粉红贝壳制成的船。这些礼物中间也有劳拉的项链。

劳拉一看见自己的项链，就从棕榈树下跑过去，喊着：“哦，对不起，那条项链是我的!”

阿拉伯国王生气了：“这个女孩是什么人？谁让她到我花园里来的？把她带走，扔到海里去!”

可那个漂亮的小公主说：“等一等，爸爸。”她问劳拉：“你怎么知道这项链是你的？”

“因为这是我教父给我的!我戴上这项链，站在雨里不会湿，暴雨不会伤害我，我能游过江河游过海洋，还能叫雨停下来。”

“那你能让天上下雨吗？”国王问。

“现在还不能。等我教父给了我第十颗雨滴就能了，”劳拉回答。

“你要是能让天上下雨，我就把项链给你，因为我们这个国家太需要雨水了，”国王说。

劳拉很悲伤，因为没有第十颗雨滴，她就没办法让天上下雨。

正在这时，北风飞进国王的花园。

“原来你在这里，教女!”他说，“我为了给你送生日礼物，找遍了整个世界。你的项链呢？”

“在公主那儿，”可怜的劳拉说。

北风生气了。“你不应该摘掉项链!”他说。北风把手中的雨滴摔在干草上，雨滴不见了。然后他就飞走了。劳拉哭了起来。

“别哭了，”好心的小公主说，“你把项链拿去吧。我看得出来，这是你的。”公主把项链从劳拉头上套下去。就在这一刹那，劳拉的一滴眼泪恰好落到项链上，并且挂在上面，和另外九颗雨滴排在一起，成为第十颗了。劳拉笑了，她擦干眼泪，用鼻子喷了一下气，你猜怎么着？她鼻子一喷，天上就下雨了!下呀下呀，树木伸出了枝叶，花儿展开了花瓣，它们开怀畅饮，高兴极了。

最后，劳拉拍了拍手，雨又停了。

阿拉伯国王高兴得不得了。他说：“我从来没有见过这么好的项链!你能不能每年都到我们这儿来住住，给我们带来充足的雨水呢？”劳拉答应了。

后来，他们用公主那艘粉红贝壳船送她回家，鸟儿在头上飞，鱼儿在前面游。

“我真高兴找回了项链，”劳拉说“可我更高兴交了这么多朋友。”

雨滴项链

——（英）琼•艾肯

有位名叫琼斯的先生和妻子住在离大海不远的地方。一个暴风雨的夜晚，琼斯先生在他家花园看到大门旁的冬青树突然摇晃起来。

一个声音叫着：“救救我!我被树挂住了!救救我，要不然暴风雨就得下一夜。”

琼斯先生非常吃惊，走到树跟前。在树枝中间，有一个高大的男人，穿着长长的灰斗篷，留着长长的灰胡子，一双眼睛亮得出奇。

“你是谁？”琼斯先生问，“你跑到我的冬青树上做什么？”

“你没看见我被挂住了吗？快把我救下来，要不然暴风雨就得整夜地下。我是北风，我的工作是吹走暴风雨。”

琼斯先生把北风从冬青树上救了下来，北风的双手冷得像块冰。

“谢谢你啦，”北风说，“我的斗篷被挂破了，不过不要紧。你帮助了我，所以我也要为你做点什么。”

“我什么也不需要，”琼斯先生说，“我妻子和我有个刚生下的小女孩，我俩是世界上最幸福的夫妇之一了。”

“要是这样的话，”北风说，“我来做这小婴孩的教父吧。这串雨滴项链是我送给她的生日礼物。”

北风从灰斗篷底下掏出一条细细的银项链，链子上挂着三颗明光闪闪的雨滴。

“你把项链戴在女孩脖子上，”他说，“这雨滴不会把她弄湿，也不会落下来。每年她过生日的时候，我都会给她带一颗雨滴来。当她有了四颗雨滴时，再大的雨也不会把她淋湿。等她有了五颗雨滴时，什么样的雷电也伤害不了她。等她有了六颗雨滴，最强的风也吹不走她。等她有了七颗雨滴，她就能在最深的河里游泳。等她有了八颗雨滴，她就能游过最宽阔的海洋。等她有了九颗雨滴，一拍手就能把雨停住了。等她有了十颗雨滴，用鼻子一喷气，天上就能下雨。”

“别说了，别说了!”琼斯先生叫道，“一个小女孩会这么多已经够了!”

“好吧，不说就不说吧，”北风说。“记住，绝对不能让她把项链摘掉，不然会给她带来灾难的。现在我得走了，得去吹走暴风雨了。明年她过生日的时候，我会带着第四颗雨滴回来。”

说完，他飞上天空，推开乌云，让月亮和星星再放光芒。

琼斯先生回到屋里，把有三颗雨滴的项链戴在女儿脖子上。女孩的名字叫劳拉。

一年很快就过去了。当北风又回到海边这所小房子的时候，劳拉已经能爬了，能玩她的三颗闪闪发光的雨滴了，可她从没有把项链摘下来过。

北风给了劳拉第四颗雨滴，即使是下最大的雨，也不会把她淋湿。她妈妈可以让她躺在婴儿车里，放在花园里，过路的行人就会说：“瞧那个可怜的小婴孩，放在这么大的雨里淋，她一定会感冒的!”

可小劳拉身上干干的，很是快活，她一边玩着雨滴，一边向正在飞走的北风教父挥手告别。

第二年，北风给她带来了第五颗雨滴，又过了一年带来第六颗，再一年，带来第七颗。现在最凶猛的风暴也不能伤害劳拉了，而且假如她掉进池塘或大河里，她也会像一片羽毛似的在水上漂浮。当她有了第八颗雨滴，就能够游过最宽阔的海洋——可是她快乐地住在家里，从来没去试过。

得到第九颗雨滴的时候，劳拉发现，她一拍手就能把雨停住。所以海边的天气往往是晴朗的。但是在下雨天，劳拉也并不是总拍手，因为她特别爱看银色的雨滴从天上往下落。

劳拉该上学了，你可以想像孩子们是多么喜欢她!他们喊着：“劳拉，劳拉，请你把雨停住吧，雨停了我们就能到外面去玩了。”

劳拉总是满足他们的要求，把雨停住。

可是有个名叫梅格的小姑娘心里说：“这不公平。为什么劳拉就该有那可爱的项链，还能把雨停住？为什么我就不该有？”

于是梅格跑到老师那儿去，说：“劳拉戴着一条项链。”

后来老师就对劳拉说：“上学的时候必须把项链摘掉，亲爱的。这是学校的纪律。”

“可是摘掉项链会给我带来灾难的呀!”劳拉说。

“不会的，我替你把项链放在一个盒子里，妥善地保管起来，放学以后再给你。”

老师把项链放在一个盒子里了。

可是，老师放盒子的地方被梅格看到了。等到孩子们都出去玩了，老师去吃晚饭了，梅格赶快跑去把项链放进自己衣袋里。                

老师发现项链不见了，又生气又难过。

“谁拿了劳拉的项链？”她问。

但没有人回答。

梅格的手插在衣袋里，紧紧地握住那条项链。

可怜的劳拉一路哭着回家去了。她顺着海边走，泪珠像雨滴一样流过面颊。

“哎呀，要是我对教父说，他送我的礼物丢了，他会怎样呢？”她哭着说。

一条鱼把头伸出海面说：“好劳拉，不要哭。当海浪把我冲上沙滩的时候，你曾把我放回海里。我会去帮你找项链的。”

一只鸟儿落下来叫道：“好劳拉，不要哭。当风暴把我吹到你家屋顶上，摔断了翅膀的时候，你救过我的命。我会帮你去找项链的。”

一只老鼠把头探出洞来说：“好劳拉，不要哭。有一次我掉进河里，你把我救了上来。我会去帮你找项链的。”

劳拉擦干了眼泪问：“你们怎么帮我找呢？”

鱼儿说：“我在海底找，还要请我的兄弟们来帮忙。”

鸟儿说：“我在天上飞，巡视田野、森林和道路，还要请我的兄弟们来帮忙。”

老鼠说：“我在房屋里找，还要请我的兄弟们到每一间房屋的每一个角落和壁橱找。”

它们分头去工作了。

在劳拉同她的三个朋友谈话的时候，梅格在做什么呢？

她戴着项链在雨里走，可是雨把她浇得像只落汤鸡!她拍拍手想让雨停住，可是雨不但不理她，还比原来下得更大了。

原来这条项链只为它真正的主人服务。

梅格很生气，可她依然戴着项链，结果被她爸爸看见了。

“你从哪儿弄来的项链？”他问。

“我在路上拣的，”梅格说。她这是撒谎!

“这项链太好了，小孩子不能戴，”她爸爸说着，把项链拿走了。梅格和她爸爸并不知道，一只小老鼠在墙洞里看见了这一切。

小老鼠跑去告诉它的朋友们，说项链在梅格家里。于是十只老鼠同它一起返回去拖项链。可等它们赶到梅格家，项链已经不在了。梅格的爸爸把项链卖给了一个银匠，卖了好大一笔钱。两天以后，一只小老鼠在银匠的铺子里看到了那条项链，就跑去告诉它的朋友们。但它们还没来得及去拖，银匠又把项链卖给了一个商人，这商人是专为阿拉伯公主过生日采办珍贵礼品的。

一只鸟儿看到了项链，飞去告诉劳拉。

“项链在一艘船上，那艘船正在海上向阿拉伯半岛航行。”

“咱们去跟着那艘船，”鱼儿说，“我们给你带路，你跟着我们游!”

可是劳拉站在海边上，停步不前。

“我没有戴项链，怎么可能游那么远呢？”她叫道。

一只海豚说：“我背着你游。在我饥饿的时候，你经常把好吃的东西扔给我。”

海豚背着她，鱼儿在前边游，鸟儿在天上飞，经过好多好多天，他们终于来到了阿拉伯半岛。

“现在项链在什么地方？”鱼儿喊着问鸟儿。

“在阿拉伯半岛的国王那里。明天他就要把项链送给公主过生日了。”

“明天也是我的生日，”劳拉说。“哎呀，我的教父要来给我第十颗雨滴，发现我脖子上没有项链的话，他会怎么说呢？”

鸟儿把劳拉领进国王的花园，她在棕榈树下睡了一夜。那儿的草都干了，花儿都枯黄了，因为天气太热，已经有一年没下雨了。

第二天早晨，公主走进花园，打开她的礼物。她得到许多可爱的东西：有会唱歌的花；有一个鸟笼，里面全是长着绿色和银色羽毛的鸟儿；有一本永远读不完的书，因为这书没有最后一页；有一只会摇摇篮的猫；有一件像蜘蛛网一样的银衣服和一件像鱼鳞一样的金衣服；有一座由真杜鹃报时的钟；还有一艘用特大的粉红贝壳制成的船。这些礼物中间也有劳拉的项链。

劳拉一看见自己的项链，就从棕榈树下跑过去，喊着：“哦，对不起，那条项链是我的!”

阿拉伯国王生气了：“这个女孩是什么人？谁让她到我花园里来的？把她带走，扔到海里去!”

可那个漂亮的小公主说：“等一等，爸爸。”她问劳拉：“你怎么知道这项链是你的？”

“因为这是我教父给我的!我戴上这项链，站在雨里不会湿，暴雨不会伤害我，我能游过江河游过海洋，还能叫雨停下来。”

“那你能让天上下雨吗？”国王问。

“现在还不能。等我教父给了我第十颗雨滴就能了，”劳拉回答。

“你要是能让天上下雨，我就把项链给你，因为我们这个国家太需要雨水了，”国王说。

劳拉很悲伤，因为没有第十颗雨滴，她就没办法让天上下雨。

正在这时，北风飞进国王的花园。

“原来你在这里，教女!”他说，“我为了给你送生日礼物，找遍了整个世界。你的项链呢？”

“在公主那儿，”可怜的劳拉说。

北风生气了。“你不应该摘掉项链!”他说。北风把手中的雨滴摔在干草上，雨滴不见了。然后他就飞走了。劳拉哭了起来。

“别哭了，”好心的小公主说，“你把项链拿去吧。我看得出来，这是你的。”公主把项链从劳拉头上套下去。就在这一刹那，劳拉的一滴眼泪恰好落到项链上，并且挂在上面，和另外九颗雨滴排在一起，成为第十颗了。劳拉笑了，她擦干眼泪，用鼻子喷了一下气，你猜怎么着？她鼻子一喷，天上就下雨了!下呀下呀，树木伸出了枝叶，花儿展开了花瓣，它们开怀畅饮，高兴极了。

最后，劳拉拍了拍手，雨又停了。

阿拉伯国王高兴得不得了。他说：“我从来没有见过这么好的项链!你能不能每年都到我们这儿来住住，给我们带来充足的雨水呢？”劳拉答应了。

后来，他们用公主那艘粉红贝壳船送她回家，鸟儿在头上飞，鱼儿在前面游。

“我真高兴找回了项链，”劳拉说“可我更高兴交了这么多朋友。”

金色的星星 

——（日）滨田广介

在离天河不远的地方，并排有三颗小星星。说来也巧，这三颗小星星是同月、同日、同时出生的，可它们彼此都不一样：一颗是蓝的，一颗是红的，第三颗最小，似乎没有什么颜色，只有一点儿微弱得可怜的光。

每当太阳落山时，三颗小星星就各自坐在出生的地方，放射着光芒。但是，在天黑以前，有一件事儿，这些小星星一定得做。什么事儿呢？就是它们必须从天河里打来第二天做早饭用的水。如果不这样，万一遇到夜间下雨，会把干净的水弄脏，那就不能用来做饭了。

一天傍晚，三颗小星星各自拎着一只小水桶，到天河边上打水去。三颗小星星并排站在天河边上，眺望着美丽的晚霞和映在水里的彩云。

它们小心翼翼地用桶打满了水，红艳艳的晚霞映在水桶里。

“啊……真美！”

“真的！好像云彩燃烧起来啦。”

“嘿，我的桶里也是。”

三颗小星星一面说话，一面离开河边，不时瞟着自己的水桶。快到家了，晚霞的余辉，美丽的云彩，都从水桶中消失了。

不过，随着夜幕降临，桶中的水面上又发出光彩，这是星星们各自的身影。瞧那星星们一张张脸儿，非常漂亮。在红星的水桶里映着红脸儿，在蓝星的水桶里映着蓝脸儿，可是，在第三颗星星的水桶里，好像没有什么光亮，只映着一张冰冷的脸儿。

“瞧，我的脸多像一块蓝宝石呀！”

“喏，我和红宝石一模一样。”

两颗星星肩并着肩，兴高采烈地边说边走。第三颗小星星默默地跟在它们后边。

不一会儿，它们来到三岔路口。这儿有一棵老树。它们发现树根下有一个黑乎乎的东西在蠕动，三颗星星停下来。

“啊！原来是喜鹊。你怎么上这儿来了？”

“它怎么了？”

红星和蓝星把水桶抱在胸前，伸长了脖子观望。

喜鹊躺在地上，双脚弯曲，两眼紧闭。仔细一瞧，原来它浑身沾满了污泥。

“哎呀！满身是泥。”

“是从哪里到这儿来的？”

喜鹊还活着，它的翅膀耷拉在地上，两只腿不住地咚嗦。

“怪可怜的！”

“可咱们有什么办法呢？”

红星和蓝星这样说。第三颗小星星站在旁边，默默地望着喜鹊，对两颗星星说：“我给它洗一洗。”

“这不是明天做早饭用的水吗？”红星说。

第三颗小星星不听，它走近喜鹊，放下水桶说：“你弄成这副样子，怎么能飞呢？想飞也飞不起来。”小星星说着，一捧一捧地把水浇在喜鹊的脸上。红星和蓝星彼此看着，站在一边，一声不响。这时天色渐渐黑了，星光更加明亮。它俩想早点回去，放出比其它星星更加耀眼的光芒。

“咱们先走吧。”蓝星说。

“好，咱们先走。”红星说罢，便和蓝星一起走了，留下了小星星。

“啊！这儿也粘满了泥。”小星星自言自语地说，用指尖轻轻地把喜鹊眼眶里的泥沙弄干净，用水冲洗着。喜鹊渐渐地恢复了元气，它挺了挺身子，一下就睁开了眼睛。从喜鹊的眼里闪射着金色的光芒。第三颗小星星大吃一惊，目不转睛地盯着喜鹊，那金色的光芒越来越强烈，令人目眩。接着喜鹊抖动了一下翅膀，意味深长地叫了一声，一下子飞起来。

“再见，小喜鹊！小心点儿飞呀！”小星星亲切地叮嘱着。

喜鹊的眼睛里放射着耀眼的光芒，迅速飞去了。天已黑尽，可小星星还得再到天河去打水。它拎着空桶急急忙忙地向天河走去。

在那广阔的河畔，这个时候己经没有人来打水了，四下静悄悄的。小星星摸着黑，打满一桶水，又急急忙忙地往回赶。天虽然很黑，但幸好这条路它很熟，没有跌倒。它走着、走着，突然发现小水桶里闪烁着一颗金色的星星。

“啊！这？”

小星星高兴得失声叫嚷着。它停住脚步，仰望天空，寻找着这颗金色的星星，却找不到。因为这颗星星就是它自己。这颗金光闪闪的星星非常好看，它的光芒并不是从它脸上或身上放射出来的，而是从它善良的心中放射出来的。请你看看日落以后的天空，在那无数的星星中，你准能看到这颗金光闪闪的小星星。