単語を1つずつ見るとわかりませんが、今回のフレーズには皮肉が隠されています。

作者からのメッセージをフランス語で受け取りませんか？

このエピソードで整理した単語：

このエピソードでご紹介している

第9回へのリンクはこちら、

第13回へのリンクはこちら、

第16回へのリンクはこちら、

このエピソードのブログ記事はこちら！

距離感にこだわる日本語と違い、距離にはアバウトなフランス語。 

今回のフレーズは少々めずらしく距離にこだわっています。 

関連単語：

「ici」「ここ」

「là-bas」「あそこ」

このエピソードでご紹介している

第8回へのリンクはこちら、

第16回へのリンクはこちら、

このエピソードのブログ記事はこちら！

今回のフレーズは、「あれ？」と目を引く部分がある表現です。 

これを作者からのメッセージと捉えるのか、そのまま読み進めるのかは、読者次第。

私は深掘りしてみたので、一緒に考えてくださるとうれしいです。

このエピソードでご紹介している

第0回へのリンクはこちら、

第8回へのリンクはこちら、

このエピソードのブログ記事はこちら！

応用すると「わたし」を語るのに便利な、今回のフレーズ。

実は、和訳しにくい表現でもあります。

フランス語で読むからこそ、王子さまの心情を理解できて、

ふだんの会話でもよく使うから、知って損はないですよ！

このエピソードでご紹介している

第5回へのリンクはこちら、

第10回へのリンクはこちら、

このエピソードのブログ記事はこちら！

今回のフレーズ "C'est vrai." は、倒置などせずに疑問文としてもよく使われます。 

倒置すると若干ニュアンスが変わるので、そちらもご紹介します。

このエピソードでご紹介している

第7回へのリンクはこちら、

第3回へのリンクはこちら、

このエピソードのブログ記事はこちら！

今回のキーワードは「comme」。 

いろいろな使い方をされる単語です。 

このフレーズでは感動を表現しているのに、空々しくてむなしく聞こえます。 

このエピソードでご紹介している

第3回へのリンクはこちら、

このエピソードのブログ記事はこちら！

このフレーズは、そのまま覚えないでください！

複数のネイティブにも聞いてみましたが、

あまりこのまま使うことはないようです。

このエピソードでご紹介している

第1回へのリンクはこちら、

第5回へのリンクはこちら、

第11回へのリンクはこちら、

このエピソードのブログ記事はこちら！

今回のフレーズは、ふだんの会話で誰もが使うものなのですが、

『星の王子さま』で読むたびに、作者がしのばれます。 

ぜひフランス語で味わってくださいね！

このエピソードでご紹介している

第3回へのリンクはこちら、

このエピソードのブログ記事はこちら！

フランスなどのフランス語圏に住む可能性があるなら、

フランス語での数字の読み書きは、たとえ入門レベルであっても、

今すぐ始めてください。 

その際、「数字が読める」だけではダメで、

読めた数字を「アルファベットで書ける」ということも必要です。 

このエピソードのブログ記事はこちら！

好奇心のかたまりのような王子さまが、笑顔になる瞬間のフレーズです。 

このフレーズのすぐ後に、王子さまが笑いだす描写があるのですが、

それ以前に笑顔になっているのがわかります。 

このエピソードでご紹介している

第3回はこちら、

第9回はこちら、