Sign up to save your podcasts
Or
Share Икенче дәүләт теле — Второй государственный
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Икенче дәүләт теле — Второй государственный
Икенче дәүләт теле — Второй государственный episodes
- Альберт, Максим и Ринат: татарский культурный активизм и уважение другого языкаВ семнадцатом выпуске подкаста вы услышите, как и почему начали изучать татарский язык татарский активист из Екатеринбурга Ринат, основатель уфимского разговорного клуба «Заман» Альберт и Максима, который жил в Татарстане. Дисклеймер: русский перевод этого выпуска озвучен нейросетью. Пишите отзывы и мысли, как вам такой вариант озвучки — контакты ниже.
Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/6V174jzM7zi
01:02 Детство в многонациональном доме
04:03 Татарская городская семья
08:38 Как пришло понимание уважать другие народы
10:46 Китай и любовь к родной культуре
13:48 Полезные способы и каналы для изучения татарского языка
24:01 Ошибки и хейтерыСпасибо маме за помощь с подготовкой выпуска
Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Джингл: HANQYZYОтправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную32 min - Альберт, Максим һәм Ринат: татар мәдәни активизм һәм башка телгә хөрмәт итүПодкастның унҗиденче чыгарылышта сез Катринбургта яши торган татар активистны Ринатны, Уфаның «Заман» дигән башкорт-татар сөйләм клубны оештыручыны Альбертны һәм Татарстанда яшкән Максимны ишетерсез.
Слушать на русском: https://podcast.ru/e/6n2gHnJ-OgA
01:02 Күпмилләтле йортта балачак
04:03 Татар шәһәр гаиләсе
08:38 Башка халыкларны ничек аңлау аңлашылды
10:46 Кытайда туган телен һәм мәдәниятен ярату
13:48Татар телен өйрәнү өчен файдалы юллар һәм каналлар
24:01 Хаталар һәм нәфрәт итүчеләрБу чыгарылышны әзерләгәндә Раиль ярдәме өчен бик күп рәхмәт.
Тәрҗемәче: Гүзәл Әхмәтгәрәй
Монтаж hәм тышлык: Альбина Әхәтова
Джингл: HANQYZYПодкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез: https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate
Подкастның социаль челтәрләргә язылыгыз:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele*Meta корпорациясенә керә, ул Русиядә экстремистик булып танылган hәм тыелган
32 min - Татарский язык через японский — разговор с Юто ХишиямаЭто — первый выпуск четвертого сезона и очень примечательный гость: лингвист из Японии Юто Хишияма, который выиграл Международную олимпиаду по татарскому языку в 2014 году. Поговорили об изучении татарского языка через японский, курсах в Токийском университете иностранных языков и учебнике татарского языка для японцев, написанного в соавторстве с Мидзуки Сакурама-Накамура.
Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/X_~1DaM6Yg
1:35 Юто и его интерес к татарскому языку
6:17 Курсы татарского языка в японском вузе
14:06 Интерес японцев к татарскому языку и культуре
16:45 Музыка как способ изучения татарского языка для иностранцевСпасибо маме и Александру Григорьеву за помощь в подготовке выпуска
Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Джингл: HANQYZYОтправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele*входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную
20 min - Татар телен япон теле аша өйрәнүе — Юто Хишияма белән әңгәмәБу — дүртенче сезонның беренче чыгарылышы һәм бик үзенчәлекле кунак — Япониядән килгән лингвист һәм татар теле буенча Халыкара олимпиаданың җинүче Юто Хишияма. Татар теле япон теле аша өйрәнү, Токио чит ил тикшеренүләре университетында татар теле курслары һәм Мидзуки Сакурама-Накамура белән язган японча татар телен дәреслеген турында сөйләшербез.
Слушать на русском: https://podcast.ru/e/.13sTLADP6W
1:55 Юто һәм аның татар телен кызыксыну
6:37 Япония университетында татар теле курслары
14:26 Японнарның татар теле белән кызыксынуы
17:13 Музыка — татар телен өйрәнүче чит ил кешеләре өчен материалыМонтаж hәм тышлык: Альбина Әхәтова
Джингл: HANQYZYПодкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез: https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate
Подкастның социаль челтәрләргә язылыгыз:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele*Meta корпорациясенә керә, ул Русиядә экстремистик булып танылган hәм тыелган
20 min - Айсын, Олег и Рустем: опыт татарскости в Башкортостане и влияние 2017-го года
Как мы начали третий сезон выпуском об опытах изучения татарского языка разных людей, так же мы его и завершаем. В этом выпуске вы услышите Айсын из Уфы — ветеринара, кандидатку биологических наук и фем-активистку, татарского активиста и аналитика Рустема Баттала из Уфы и Олега, который в 13 лет переехал в Татарстан из Узбекистана.
Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/jFB8XLyX8-
1:40 Представление
3:36 Татарский язык в семье
7:41 Татарский язык и татарскость как антагонисты
9:20 Психологические травмы и непринятие
11:02 Двойная национальная идентичность
16:12 Осознанное изучение татарского с детства
18:15 Влияние 2017-го года
20:34 Сложность поиска мотивации для миноритарного языка
23:32 Айсын об изучении татарского и башкирского языка
24:37 Рустем об изучении татарского литературного языка
26:22 Олег о практике говорения на татарском языке с бабушкой и другом
29:25 Татарский активизм Рустема
33:26 Практика ведения соцсетей на татарском языке
35:21 Помощь начинающим изучать татарский языкМонтаж и обложка: Альбина Ахатова
Джингл: HANQYZYОгромное спасибо за помощь с озвучками Алексею Алтынбаеву и Александру Григорьеву, за помощь с переводами маме и Эльзе Набиуллиной
Отправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную43 min - Айсын, Олег һәм Рөстәм: Башкортстанда татарлыкның тәҗрибәсе һәм 2017 елның тәэсиреӨченче сезонны төрле кешеләрнең татар телен өйрәнү тәҗрибәсеннән башлаган идек, шуның белән тәмамлыйбыз да. Бу чыгарылышта сез Уфада яшәүче мал табибы, биология фәннәре кандидаты һәм фем-активист Айсынны, Уфадан аналитик һәм татар теле активисты Рөстәм Батталны һәм Үзбәкстанда катнаш гаиләдә туып, 13 яшьтән Татарстанда яшәгән Олегны ишетерсез.
Слушать на русском: https://podcast.ru/e/8L7Ur~e.zTi
1:46 Тәкъдим итү
3:53 Татар теле гаиләдә
8:04 Татар теле һәм татарлары антагонист булып чыккан хәле
9:30 Психологик җәрәхәтләр һәм кабул итмәү
11:12 Икеле милли үзбилгеләнүе
16:22 Балачактан ук татар телен өйрәнүе
18:32 2017-нче елның тәэсире
20:49 Миноритар теленә мотивацияне табуы кыенлыгы
23:48 Айсын татар һәм башкорт телен өйрәнү турында сөйли
24:47 Рөстәм татар әдәби телен өйрәнү турында сөйли
26:45 Олег дусты һәм әбие белән татар теле сөйләме прктиклашу турындагы сөйли
29:35 Рөстәмнең татар активисты эшчәнлеге
33:36 Социаль челтәрләрдә татарча язу татар телен практиклашу юлы буларак
35:46 Кешеләргә татарча сөйләшергә ярдәм итүеБу чыгарылышны әзерләгәндә Эльза Нәбиүллинага ярдәмегез өчен бик күп рәхмәт
Монтаж hәм тышлык: Альбина Әхәтова
Джингл: HANQYZYПодкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодкастның социаль челтәрләренә язылыгыз:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*Meta корпорациясенә керә, ул Русиядә экстремистик булып танылган hәм тыелган44 min - «Чәк-чәк Club», «Ярар», татароязычный бот Random Coffee: первая часть выпуска о татарских разговорных клубахВ четырнадцатом выпуске мы поднимаем тему татарских разговорных клубов и говорения. Как не бояться говорить на новом языке? — хочу найти ответ на этот вопрос в новом выпуске, потому что ответственность перед родным языком как будто бы выше и сильнее, чем перед английским, китайским или испанским.
Вы услышите основательницу татарского разговорного клуба «Чак-Чак Club» из Набережных Челнов Алину Галлямову, преподавательницу интенсива татарского языка «Ярар» из Казани Эльвиру Зинатуллину и создателя бота для поиска татароязычных собеседников на основе бота Random Coffee Динара Сулейманова из Екатеринбурга.
Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/593AB-5Xwso
2:33 Дисклеймер: русский перевод этого выпуска озвучен нейросетью. Пишите отзывы и мысли, как вам такой вариант озвучки — контакты ниже
3:40 Представляем основательницу татарского разговорного клуба «Чак-Чак Club» Алину Галлямову
4:55 Представляем преподавательницу интенсива татарского языка «Ярар» Эльвиру Зинатуллину
5:55 Представляем создателя бота для поиска татароязычных собеседников на основе бота Random Coffee Динара Сулейманова
8:25 Как проходят уроки в «Чак-Чак Club»
9:10 Какие люди приходят на интенсив «Ярар»
9:35 Как работает бот для поиска татароязычных собеседников
10:10 Программа интенсива «Ярар»
10:41 Денежный вопрос
13:03 Цели участников разговорных клубов
17:05 Стыдно говорить
18:18 Почему люди бояться говорить на других языках?
22:38 О токсичном отношении пожилых людей к татарскому языку и начинающим говорящим
28:10 Советы для боящихся и начинающих
31:16 Рост популярности татарского языкаМонтаж и обложка: Альбина Ахатова
Джингл: HANQYZYОтправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную34 min - «Чәк-чәк Club», «Ярар», Random Coffee татар боты: татар сөйләм клубларын турында чыгарылышның беренче өлешеУндүртенче чыгарылышта мин татар теленең сөйләм клубларын оештыручылар белән сөйләшәм. Яңа телдә сөйләшергә ничек куркмаска? Бу чыгарылышта мин әлеге сорауга җавап табарга телим. Чөнки, мәсәлән, инглиз, испан яки кытай телендә сөйләшүгә караганда, туган телдә сөйләшә башлау күпкә җаваплырак кебек. Әлеге подкастта сез Чаллыдан «Чәк-чәк Club» татар сөйләм клубы оештыручысы Алинә Галләмованы, Казаннан «Ярар» татар интенсив курсы укытучысы Эльвира Зиннәтуллинаны һәм татар телендә әңгәмәдәшләр табу Random Coffee ботын булдырган Динар Сөләймановны ишетерсез.
Слушать на русском: https://podcast.ru/e/1n34hsv8NFW
1:51 Чаллыдан «Чәк-чәк Club» татар сөйләм клубының оештыручысы Алинә Галләмованы тәкъдим итәбез
2:48 Казаннан «Ярар» татар интенсив курсы укытучысы Эльвира Зиннәтуллинаны тәкъдим итәбез
4:15 Татар телендә әңгәмәдәшләр табу Random Coffee ботын булдырган Динар Сөләймановны тәкъдим итәбез
6:52 «Чәк-чәк Club» клубында дәресләр үткәрү
7:37 «Ярар» интенсивына нинди кешеләр йөриләр
8:02 Татар телендә әңгәмәдәш табу Random Coffee боты ничек эшли
8:37 «Ярар» интенсивының программасы
9:06 Түләү мәсьәләсе
11:09 Сөйләм клубларына йөрүче кешеләрнең максатлары
15:30 Сөйләшергә оялу сәбәпләре
16:43 Кешеләр ни өчен башка телдә сөйләшергә куркалар?
18:56 Рус кешеләрен кызыксындыру
21:03 Өлкәннәрнең телгә һәм башлангыч сөйләшүчеләргә токсик мәнәсәбәте
23:44 Башлангыч дәрәҗә укучыларына үзләренә ышанычны югалтмаска ничек ярдәм итәргә?
26:35 Телне өйрәнә башлаучыларга курыкмас өчен киңәшләр
29:39 Татар телен популярлыгының үсүеБу чыгарылышны әзерләгәндә Эльза Нәбиүллинага һәм Фанильга ярдәмегез өчен бик күп рәхмәт
Монтаж hәм тышлык: Альбина Әхәтова
Джингл: HANQYZYПодкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодкастның социаль челтәрләренә язылыгыз:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*Meta корпорациясенә керә, ул Русиядә экстремистик булып танылган hәм тыелган33 min - Айгуль Ахметжан и Булат Шайми о том, как учить татарский через английский и другие языкиАвтор Telegram-канала Learn Tatar Айгуль Ахметжан и татарский влогер, член группы Taraf и специалист по языкам Булат Шайми в тринадцатом выпуске подкаста «Второй государственный» рассказывают о том, как учить татарский язык через английский и другие языки.
Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/83-MeiGG2tR
2:44 Что такое изучение языка через язык
7:46 Иммерсивная программа
12:09 Как не превратить изучение языка через язык в сломанный телефон
15:40 Отсутствие учебников татарского не на русском
17:10 Интерес к татарскому языку и культуре у японцев
18:44 Сложности в изучении татарского языка для англоговорящих людей
22:03 Преимущества англоговорящих людей в изучении татарского
24:48 Музыка как хороший материал для иностранцев, изучающих татарскийСпасибо Валентине Безбрязовой, Александру Григорьеву и Эльзе Набиуллиной за помощь в работе над этим выпуском
Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Джингл: HANQYZYОтправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную32 min - Татар телен инглиз һәм башка тәлләр аша өйрәнүе — Айгөл Әхмәтҗан һәм Булат Шәйми белән әңгәмәУнөченче чыгарылышта без Айгөл Әхмәтҗан — Learn Tatar Телеграм-каналның оештыручсы һәм авторы һәм Булат Шәйми — каналның лингвист киңәшчесе, татар влогеры, Taraf төркеме вәкиле һәм телләр белгече белән татар телен инглиз һәм башка тәлләр аша өйрәнү турында сөйләшәбез.
Слушать на русском: https://podcast.ru/e/7oHeMt2DCK3
2:44 Телне башка тел аша өйрәнүне аңлатабыз
7:44 Иммерсив программа
12:09 Башка тел аша телне өйрәнүне ничек ватык телефонга әверелдермәскә
15:25 Рус теленнән кала башка телләрдә дәреслекләр булмавы
16:55 Японнарның татар теле белән кызыксынуы
18:25 Татар телен инглиз теле аша өйрәнгәндә кыенлыклар
21:28 Татар телен инглиз теле аша өйрәнгәндә өстенленлекләр
24:12 Музыка — татар телен өйрәнүче чит ил кешеләре өчен яхшы материалМонтаж hәм тышлык: Альбина Әхәтова
Джингл: HANQYZYПодкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодкастның социаль челтәрләренә язылыгыз:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*Meta корпорациясенә керә, ул Русиядә экстремистик булып танылган hәм тыелган30 min
About Икенче дәүләт теле — Второй государственный
From the publisher's feed
Татар теле Россиядә кулланылыш буенча икенче урында тора, ә Татарстан Республикасында ул — рус теле кебек дәүләт теле. «Икенче дәүләт теле» — кешеләрдән татар телен өйрәнүнең сәбәпләре һәм ысуллары турында белешүне һәм башкаларны туган телне һәм Татарстан җөмһүриятенең дәүләт телен өйрәнүгә илһамландыру эшен ясау подкасты. Без подкастта бу темаларга экспертлар да, гадәти кешеләр дә белән аралашабыз. Подкаст ике атнага бер тапкыр татарча һәм русча чыга.
Татарский язык — второй по численности язык в России и государственный язык в Республике Татарстан наравне с русским. В подкасте «Второй государственный» я хочу рассказать о разных мотивациях, способах и опытах изучения татарского языка, чтобы как можно больше этнических татар начали изучать свой родной язык, а россияне поняли, почему важно равноправие обоих официальных языков какой бы то ни было республики. В подкасте на эти темы мы говорим и с экспертами, и с обычными людьми. Подкаст выходит раз в две недели, поочередно на татарском и русском языке.
Подкастның социаль челтәрләргә язылыгыз / Подписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*Meta корпорациясенә керә, ул Русиядә экстремистик булып танылган hәм тыелган / Входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную
Подкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез / Отправить донат на производство подкаста: https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate