Икенче дәүләт теле — Второй государственный

Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/.ykokPBAUlm

1:12 История создания онлайн-школы «‎Иделия»
3:10 История создания первой онлайн-платформы для изучения татарского языка «Ана теле»
5:12 История создания онлайн-сообщества «‎Алимә Академи»
10:57 О целях онлайн-платформ
14:39 Как «‎Ана теле» работала с помощью платформы English First
17:14 Обучение детей через национальные элементы
18:12 Как проходят уроки в онлайн-школе «‎Иделия»
19:56 Как проходят уроки в онлайн-сообществе «‎Алимә Академи»
22:07 Через какой язык преподают татарский в «‎Алимә Академи»?
25:34 Критерии отбора учителей в школу «‎Иделия»
26:16 Преимущества «‎Ана теле»
27:50 «Офлайн-мечта»
28:21 Различие онлайн- и офлайн-форматов
29:11 Обучавшиеся на «‎Ана теле» люди из других стран
30:37 Преимущества онлайн-формата
33:17 Как попасть в «‎Иделию» и «‎Алимә Академи»?
36:52 Об оплате
37:18 О популяризации татарского языка

Спасибо маме и Вале Безбрязовой за помощь в подготовке этого выпуска

Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Джингл: HANQYZY 

Это не рекламный выпуск! :) Но если вы рекламодатель, то можете мне написать, я вас жду. И даже если нет, то вы можете отправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate

Подписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную

Бүгенге чыгарылышта сез «‎Алимә Академи» татар телен өйрәнү онлайн-мәктәбенең оештыручысы Алимә Сәлахетдинова, Казан Федераль университетының гомуми тел белеме һәм тюркология кафедрасы доценты, педагогика фәннәре кандидаты һәм «‎Ана теле» онлайн-мәктәбенең академик җитәкчесе Кадрия Сөнгать кызы Фәтхулова һәм «‎Иделия» татар теле онлайн-мәктәбенең оештыручысы Сиринә Ханны ишетерсез.

Слушать на русском: https://podcast.ru/e/3b-y.H_T1kP

1:14 «‎Иделия» татар теле онлайн-мәктәбен булдыру тарихы
3:12 «Ана теле» татар теле онлайн-мәктәбен булдыру тарихы
5:18 «‎Алимә Академи» татар теле онлайн-мәктәбен булдыру тарихы
11:05 Онлайн-мәктәпләрнең максатлары турында
14:45 «‎Ана теле»н онлайн-мәктәбен English First платформасында эшләү 
17:14 Милли үзенчәлекләр аша балаларны тәрбияләү 
18:19 «‎Иделия» онлайн-мәктәбендә дәресләрне уздыру
20:02 «‎Алимә Академи» онлайн-мәктәбендә дәресләрне уздыру
22:13 «‎Алимә Академи»дә кайсы тел аша татар телен укыталар?
25:40 «‎Иделия»дә укытучыларны сайлау критерийлары
26:22 «‎Ана теле»нең өстенлекләре
27:56 «Офлайн-хыял»
28:28 Онлайн- һәм офлайн-форматларының аермалары 
29:15 «‎Ана теле»ндә татарча өйрәнгән чит ил кешеләре 
30:14 Онлайн форматның өстенлекләре
33:21 «‎Иделия»гә һәм «‎Алимә Академи»гә ничек теркәлергә?
36:56 Акча моменты түләү

Монтаж hәм тышлык: Альбина Әхәтова
Музыка: Ләйлә Казыйхан

Бу реклама чыгарылышы түгел! :) Ләкин әгәр дә сез реклама бирүче икән, рәхим итегез, мин сезне көтәм. Әгәр сез реклама бирүче түгел икән, сез подкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез: https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate

Подкастның социаль челтәрләренә язылыгыз:

Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*Meta корпорациясенә керә, ул Русиядә экстремистик булып танылган hәм тыелган

Унберенче чыгарылыш белән без подкастның өченче сезонын башлыйбыз. Бүген Мәскәү дәүләт университеты филолог-студенты Леша, төрек лицее кураторы Рәүф — сез аны татар теле гаиләләрдә турында чыгарылышта да ишетергә аласыз — һәм культуролог, «Татар хатын-кызы дөньясы» проекты җитәкчесе, «Тамга» шәһәр тикшеренүләрен институтны оештыручылашы, итальян теле һәм мәдәнияте укытучысы Энҗе Дусаева тел өйрәнүдә үз тәҗрибәсе турында сөйлиләр. Балачакта җәйнең мишар авылы, татар телен өйрәнү беренчелеге һәм татар телен итальян теле аша табу турында сөйләшәбез.

Бу чыгарылышны әзерләгәндә Фаниль ярдәме өчен бик күп рәхмәт

Тәрҗемәче: Эльза Нәбиүллина
Монтаж hәм тышлык: Альбина Әхәтова
Джингл: HANQYZY

Подкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate

Подкастның социаль челтәрләргә язылыгыз:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*Meta корпорациясенә керә, ул Русиядә экстремистик булып танылган hәм тыелган

Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/570mu9B_p6K

1:18 Представляем героев выпуска
3:25 Как нелюбовь к татарскому языку сменилась любовью
4:08 Татарское детство без бабушек
5:11 Мишарская деревня в Нижегородской области
5:29 Татарский — язык секретов
6:37 Разница среды в деревне и Москве
7:46 Энже о том, почему в семье не разговаривали на татарском
9:47 Как учить татарский язык с ребенком
10:31 Доверительные отношения с изучением татарского языка
11:20 Как онлайн-уроки татарского языка помогли заговорить
13:10 Рауф о приоритетах
13:47 О переходе на русский язык с татарского ради «простоты»
15:07 Страх ошибиться
15:42 Демотивирующий случай с бабушкой
17:45 Об первоочередности осознания нужности языка самим собой
18:59 Куда утекает свободное время
19:49 Как найти мотивацию для изучения татарского, когда сложно найти ее для европейских языков
23:52 Вспомнить родной язык ради дочери
28:58 О полезности жестких мер
30:21 Любовь как решающий фактор
31:00 Важность инициативности в общении на другом языке
32:53 Как вырастить любовь?

Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Джингл: HANQYZY

Отправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate

Подписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную

Слушать на русском: https://podcast.ru/e/6fddtK9CYUH

Чыгарылышның татарча тәрҗемәне тексты: https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/posts/fa3e327b-fdb9-4bac-a24e-f03386e2fc5e

0:50 Ике мөһим хәбәр бар
2:05 Татар теле төшләрдә һәм чынбарлыкта
4:32 Психолингвистиканың гомуми үзенчәлекләр
6:01 Икетеллелек күптән түгел генә барлыкка килгән күренеш түгел
8:41 Ике телле кеше туалармы яки булалар?
14:03 Хәзерге көндә татар телендә сөйләшүчеләрне херитажниклар дип атап буламы?
15:38 Телне искә төшерүче кешеләр турында
17:09 Балалар белән телне үзләштерү
22:15 Телен өйрәнергә искә төшерү комачаулый аламы?
24:25 Ган/гән и -ды/-ты нигә буталалар турында
28:15 Әнием татар теленә кайту, белемнәрне һәм телне белүне ничек яңартуы турында сөйли
29:58 Туры тел белү
34:41 Минем бер телнең өстенлек итүе очрагы турында сөйлим
41:02 Кайчандыр онытылган телне табигый, автомат рәвештә кулланырлык итеп торгызырга булавы турында

Әгәр сез тикшеренүләрдә волонтер буларак катнашырга, мәгълүмат җыешырга һәм фәннең табигатен яхшырак аңларга телисез икән, Айгөл Филүсовнага языгыз: [email protected], Telegram https://t.me/Aigul_9

Бу чыгарылышны әзерләгәндә Зилә Фа, Валя Безбрязовага, Исламга һәм Фанильга ярдәмегез өчен бик күп рәхмәт

Монтаж hәм тышлык: Альбина Әхәтова
Джингл: HANQYZY
Тавышны эшкәртү: Алексей Крюковский

Подкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate

Подкастның социаль челтәрләргә язылыгыз:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*Meta корпорациясенә керә, ул Русиядә экстремистик булып танылган hәм тыелган

Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/2CdS0ioTlTl

Расшифровка выпуска: https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/posts/4bb555d8-8e50-4631-97cc-ab13776f290e?share=post_link

0:45 Два важных объявления
1:47 Татарский язык во сне и наяву
3:59 Что такое психолингвистика
4:49 Билингвизм как древнее явление
8:03 Билингвом рождаются или становятся?
13:23 Можно ли считать татарский язык унаследованным языком
14:54 Вспоминание забытого языка
16:08 Установление связи ребенка с языком
21:30 Как работает вспоминание языка вместе с его повторным изучением
23:37 Почему путаются -ган/гән и -ды/-ты
27:30 История от моей мамы о том, как возвращение в языковую среду освежает знание татарского
29:16 О непосредственном владении языком
33:50 О противостоянии языков в голове
40:12 Как вспомнить когда-то известный язык до естественного владения им

Если вы хотите поучаствовать в научном исследовании татарского языка, напишите Айгуль Филусовне на почту [email protected] или в Telegram https://t.me/Aigul_9

Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Джингл: HANQYZY
Обработка звука: Алексей Крюковский

Отправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate

Подписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную

Слушать на русском: https://podcast.ru/e/.xQ_vZHxQHx

1:16 Әлфия гаиләдә татар телендә сөйләшүче мохите һәм мәктәпнең бар нәрсәне ничек җимергәне турында
2:41 Балачактан ук мәдәни һәм лингвистик аермаларны белү турында Данис
3:45 Евгений Казандагы татар теле, татар дуслары һәм сөйләшү клубы турында
4:53 Гаилә тормышында татар теле һәм культурасы барлыгы турында Әлфия
5:40 ...һәм Санкт-Петербургта сөйләм портреты һәм татар теленең башкача әйтелеше турында
6:43 Туган теле вау-эффекты
7:25 Алфия телнең ничек зуррак булуы турында
7:49 Евгений татар туе һәм татарларда ясалган тәэсир турында
8:30 Данис татар телен өйрәнә башлаганы турында
9:42 Әйләнә-тирә мохитнең туган телен һәм культурасын өйрәнү теләгенә йогынтысы
10:29 Милли үзенчәлек кризисы
11:07 Евгений ничек ул мәктәп һәм университет тәнәфесеннән соң татар телен өйрәнергә булды
11:56 Әлфия улын турында
12:29 Данис аның татар телен өйрәнү ысуллары турында
12:57 Евгений шул ук әйбер турында
13:39 Әлфия үзе һәм сеңлесе ничек укытулары турында
15:52 Әлфия телнең ничек катлауланганы, өйрәнү авыр булганы һәм ни өчен алай булмавы турында
17:00 Данис татарларга күчү кыенлыклары турында
18:36 Әлфия татарларда кулланылмаган киртәләр турында
19:41 Евгений үзенең татар стендын ясарга теләге турында
20:18 Данис үз культурасын кайтарганда
21:25 Әлфия үзенең татар шәхесен куллану турында

Тавышландыру өчен Ришатка һәм Фанильга бик күп рәхмәт

Монтаж hәм тышлык: Альбина Әхәтова
Джингл: HANQYZY
Тавышны эшкәртү: Алексей Крюковский

Подкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate

Подкастның социаль челтәрләргә язылыгыз:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*Meta корпорациясенә керә, ул Русиядә экстремистик булып танылган hәм тыелган

Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/37ZgwRXCix./

1:21 Альфия о татароязычной среде в семье и как школа все испортила
2:45 Данис об осознании культурных и языковых различий с детства
3:41 Евгений о татарском языке в Казани, друзья-татарах, разговорном клубе
7:39 ...и о произведенном на татар приятном впечатлении на татарской свадьбе 
8:20 Данис о том, как начал изучать татарский язык
9:32 Альфия о влиянии окружения на желание изучать родную язык и культуру
10:17 Данис о кризисе идентичности
10:54 Евгений о том, как решил учить татарский язык после перерыва в школе и вузе
12:24 Данис о своих способах изучения татарского языка
13:32 Альфия о том, каково учить родной язык с сестрой в другой стране
17:00 Данис о том, как сложно перейти при общении с русского языка на другой
19:54 Евгений о желании выступить с татарским стендапом
20:31 Данис о возвращении своей культуры и себя себе
21:37 Альфия о присвоении себе свой татарскости

Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Джингл: HANQYZY
Обработка звука: Алексей Крюковский

Отправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate

Подписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele

*входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную

Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/8t7ZF1AFurQ

1:15 Дисклеймер по поводу терминологии на русском языке
2:38 Учитель татарского языка — какой он?
3:28 Творческая сторона коллективов преподавателей татарского языка
5:49 Документальная фотовыставка «Училка татарского»
7:00 Вспоминаем своих учителей
9:42 Преподаватель татарского как вдохновляющий образ
11:25 Почему нет учителей-мужчин?
15:15 Разница отношения к преподавателю-мужчине и преподавателю-женщине в школе
16:51 Почему мужчины тоже должны преподавать татарский язык
17:17 Легче ли мужчине-учителю?
20:14 О личности преподавателя
24:44 Поступление на факультет татарской филологии и его репутация
26:41 О молодых учителях и их отличиях от предыдущего поколения педагогов
27:59 Переживание 2017 года
28:25 Новые дети и новые учителя
30:57 Главная ошибка молодого преподавателя
32:25 Наследуемая модель преподавания
34:06 Почему учителя татарского языка злые?
39:05 Что можно сделать учителям и для школы
43:45 Кризис образовательной системы

Благодарности за помощь с переводом маме и за озвучку Александру Григорьеву и Вале Безбрязовой

Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Джингл: HANQYZY
Обработка звука: Алексей Крюковский

Отправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate

Подписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele

*входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную

Слушать на русском: https://podcast.ru/e/3Pn494Wo8B_

1:00 Татар теле укытучысы — ул нинди?
2:00 Татар телен укыту коллективларының иҗади ягы
3:32 «Татар телчесе» документаль фотокүргәзмәсе
7:00 Укытучыларыбызны искә төшерү
8:22 Татар укытучысы илһамлы шәхес
10:17 Ир-ат укытучылары нигә юк?
14:08 Мәктәптә ир-ат укытучысына һәм хатын-кыз укытучысына мөнәсәбәтнең аермасы
15:05 Ирләр татар телен укытырга ни өчен уйлыйлар
17:36 Ир-ат укытучысына җиңелрәкме?
19:09 Укытучының шәхесе турында
23:54 Татар филология факультетына кабул итү һәм аның абруе
25:46 Яшь укытучылар турында
27:04 2017-ның борчылу
28:32 Яңа балалар һәм яңа укытучылар
30:05 Яшь укытучының төп хата
32:21 Укытучының эшенә карашның йогынтысы
33:14 Татар укытучылары ни өчен усал?
38:12 Мәктәп, татар дәресләре һәм укытучылары өчен без нәрсә үзгәртә алабыз?
42:48 Мәгариф системасы кризисы

Монтаж hәм тышлык: Альбина Әхәтова
Джингл: HANQYZY
Тавышны эшкәртү: Алексей Крюковский

Подкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate

Подкастның социаль челтәрләргә язылыгыз:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele

*Meta корпорациясенә керә, ул Русиядә экстремистик булып танылган hәм тыелган