Икенче дәүләт теле — Второй государственный

Икенче дәүләт теле — Второй государственный

By Альбина АхатоваSociety & CultureEducationHistoryPersonal JournalsLanguage Learning
Download on the App Store

Икенче дәүләт теле — Второй государственный episodes

  • Марсэль, Фаррух, Юлия татар телен өйрәнү тәҗрибәләре турында
    Мин бу чыгарылышта, ниһаять, татар телен өйрәнүчеләр белән сөйләшәм. Алар рус теле белән яшәгәннәр диярлек. Сез бүген Умарта татар теле курсларында укучы Юлия Вакуленконы, Фаррух Абдулинны һәм Казакъстанда тел активисты Марсэль Ганеевны ишетерсез. Без татар телен өйрәнүнең сәбәпләре һәм мотивацияләре, авырлыклар һәм мөстәкыйль өйрәнү ысуллары турында сөйләшәбез.

    Слушать на русском: https://podcast.ru/e/0fc_0_HjgHJ

    01:29 Геройлар белән танышабыз
    02:45 Татар теле гаиләдә нинди булган
    03:45 Марсельның «Хәзерге Татар Үзбилгеленүе» подкасты турында
    06:17 Марсель ни өчен һәм ничек татар телен өйрәнә башлаганы турында
    06:59 Казакъ һәм татар телләренең охшашлыклары һәм аермалары турында
    07:41 «Ана Теле» платформасы турында
    09:11 Фаррух ни өчен һәм ничек татар телен өйрәнә башлаганы турында
    10:14 Татарлар турында милли үзенчәлекне бастыру кебек шаярулар
    11:11 Мәскәүдә «Умарта» татар теле курслары ничек табылды
    11:46 Балачакта татар теле һәм нигез сүзләре чикләнүе турында
    12:57 Гаиләдә татар теле һәм туганнар укыту
    13:47 Яшүсмерлектә аңлау һәм үсмерлектә телнең кимүе
    15:10 Хәзинәләр белән ачкычсыз сандык 
    17:10 Фаррух татар телен өйрәнүдәге кыенлыклар турында
    19:10 Олы яшьтә тел өйрәнү
    20:07 Ялганчы синдромы
    21:41 Югалтылган теле концепты
    23:17 Үзеңне өйрәнү һәм тел дәрәҗәсен саклау юллары
    26:19 Юлия тел һәм мәдәниятне сагыну турында

    Тәрҗемә өчен Маргарита Барабановага һәм Эльза Набиуллинага бик күп рәхмәт, һәм татарча тавышлыландыру өчен «Умарта»ның башлангыч сыйныфын укучыга Владка

    Монтаж hәм тышлык ясау: Альбина Әхәтова
    Джингл: HANQYZY
    Тавышны эшкәртү: Алексей Крюковский

    Подкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез:
    https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate

    Подкастның социаль челтәрләргә язылыгаз:
    Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
    Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
    * Meta корпорацияга керә, кайсы Россияда экстремизм булып танырган hәм тыенган

    30 min
  • Марсэль, Фаррух и Юлия об опыте изучения татарского языка
    В третьем выпуске подкаста говорят люди, изучающие татарский язык. Это учащиеся московских курсов татарского языка «Умарта» Юлия Вакуленко и Фаррух Абдуллин и казахстанский языковой активист Марсэль Ганеев. Мы говорим о причинах и мотивациях изучения татарского языка, возникающих в процессе трудностях и самостоятельных способах изучения.

    Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/9TUQs0bYSR_

    01:24 Представляем героев выпуска
    02:35 Татарский язык в семье
    03:40 Марсэль о подкасте «Хәзерге Татар Үзбилгеләнүе»
    06:08 Марсэль о том, почему и как начал учить татарский язык
    06:56 О схожестях и различиях казахского и татарского языка
    07:36 О платформе «Ана теле»
    09:03 Фаррух о том, почему и как начал учить татарский язык
    10:07 Подколки о татарах как подавление национального самосознания
    11:07 Как нашлись курсы татарского языка «Умарта» в Москве
    11:38 Юлия о татарском языке в детстве и ограничениях базового набора фраз
    13:07 Татарский язык в семье и преподавание родственниками
    14:02 Осознание в подростковом возрасте и сокращений знаний языка в юности
    15:38 Сундук с сокровищами, к которому нет ключа
    18:02 Фаррух о трудностях в изучении татарского языка
    20:10 Изучение языка в зрелом возрасте
    21:07 Синдром самозванца
    22:43 Концепт потерянного языка
    24:22 Способы самостоятельного изучения и поддержания уровня языка
    27:22 Юлия о тоске по языку и культуре

    Благодарности за озвучку Александру Григорьеву

    Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
    Джингл: HANQYZY
    Обработка звука: Алексей Крюковский

    Отправить донат на производство подкаста:
    https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate

    Подписывайтесь на соцсети подкаста:
    Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
    Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
    * входит в корпорацию Meta, признанную экстремистской и запрещенную в России

    32 min
  • Телнең вәкилеләр һәм этносоциология турында Гөлнара Габдрахманова белән әңгәмә
    Без «Икенче дәүләт теле» подкастының икенче чыгаралышта Гөлнара Фоат кызы Габдрахманова — социология фәннәре докторы, Татарстан Республикасаның Фәннәр академиясенең Шигабутдин Мәрҗани исемендәге Тарих институтының этнология тикшеренүләре бүлеге мөдире белән татар телендә сөйләшүчеләр, этносоциология һәм аңлаешлы мотивлар турында сөйләшәбез. Татар телен белү кешенең милли үзенчәлеген аңлауда нинди роль уйный? Кешеләрне татар телен өйрәнергә нәрсә этәрә? Дәүләт татар телен өйрәнү өчен нинди чаралар күрә? Бу чыгаралышта тыңлагыз.

    Слушать на русском: https://podcast.ru/e/6yfZSAEygY9

    1:06 Телнең вәкиле — кем ул?
    4:39 Телнең вәкиле булачак нәрсә мөхимрәк — сөйләшү, аңлау яки уку?
    5:48 Милләткә кермичә телнең вәкиле булырга мөмкинме?
    7:28 Милли үзенчәлекне аңлауда татар телен белү роле
    10:28 Татар телен өйрәнү тенденцияләре
    14:40 Урысларның татар теле дәресләренә мөнәсәбәте турында
    16:41 Яңа татар телен өйрәнүчеләрнең авырлыклар
    18:51 Татар теле ничек Лондонда файдалы булган
    21:15 Татар телен өйрәнергә урыннар турында
    22:00 Татар теле көндәлек һәм рәсми процессларның теле түгел
    24:13 Киләсе җанисәп нәтиҗәләренә өлеш буларак хәзер татар телен өйрәнү
    24:47 Татар милли мәктәпләре, «Адымнар проекты» һәм саха өч телле мәктәпләр

    Татарча тавышлыландыру өчен Зилә Фага бик күп рәхмәт

    Монтаж hәм тышлык: Альбина Әхәтова
    Джингл: HANQYZY
    Тавышны эшкәртү: Алексей Крюковский

    Подкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез:
    https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate

    Подкастка социаль челтәрләрдә язылыгыз:
    Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
    Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
    *Meta корпорациясенә керә, ул Русиядә экстремистик булып танылган hәм тыелган

    34 min
  • Гульнара Габдрахманова о владении языком и мотивациях изучения
    Во втором выпуске подкаста «Второй государственный» мы разговариваем о носителях татарского языка, этносоциологии и понятных мотивациях. Какую роль владение татарским языком играет в осознании своей национальной идентичности? Что мотивирует людей изучать татарский язык? Какие меры государство предпринимает для изучения татарского языка? Обсуждаем эти вопросы с доктором социологических наук и заведующей отделом этнологических исследований Института истории имени Марджани Академии наук Республики Татарстан Гульнарой Габдрахмановой.

    Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/6zR1tECDEYV

    1:12 Кто такие носители языка
    4:33 Что приоритетнее для носителя — говорить, понимать или читать?
    5:41 Можно ли стать носителем языка, не принадлежа национальности?
    7:16 Владение татарским языком в осознании национальной идентичности
    10:28 Тенденции в изучении татарского языка
    13:45 Об отношении русских к урокам татарского языка
    15:45 Препятствия для начинающих изучать татарский язык
    17:26 Как татарский язык пригодился в Лондоне
    20:00 Площадки для изучения татарского языка
    21:00 Татарский язык не как язык ежедневных и официальных процессов
    22:46 Изучение татарского языка сейчас как вклад в результаты следующей переписи
    23:23 Татарские национальные школы, проект «Адымнар» и якутские трилингвальные школы

    Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
    Джингл: HANQYZY
    Обработка звука: Алексей Крюковский

    Отправить донат на производство подкаста:
    https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate

    Подписывайтесь на соцсети подкаста:
    Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
    Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
    * входит в корпорацию Meta, признанную экстремистской и запрещенную в России

    33 min
  • Эльза Нәбиуллина татар телен һәм аның хәзерге заман Россияда торышы турында

    Без подкастның беренче чыгарылышта татар теле өйрәнү һәм аның хәзерге заман Россияда торышы турында сөйләшәбез. Нәрсә ул татар теле һәм нинди башка телләргә охшаш? Туган телен ни өчен өйрәнергә кирәк? Дәүләт Татарстанда татар телен ничек кимсетә? Без бу мәсьәләләр татар теле укытучысы, филолог, теле активисты, балаларга экология турында «Яшел китабы» авторы Эльза Нәбиуллина белән уйлашабыз.

    Слушать на русском: https://podcast.ru/e/2Hudc_YiF4~

    01:21 Татар телендә сүз ясалышы кагыйдаләр һәм рус теле аша өйрәнү
    04:31 Алман һәм башка телләр белән охшашлык
    07:38 Кайсы илдә минем татарча сөйләшү аңлаячаклар?
    12:50 Татар һәм төрки сүзләр рус телендә һәм топонимларда булу
    15:33 Татарстанда татар теле мәктәптән үткәрмәскә булу соңрак өйрәнү һәм минем мәктәптә татар телен дәресләрне өйрәнү тәҗрибә
    19:44 Татар телен ни өчен өйрәнергә кирәк?
    24:45 Гаиләнең татар теле өйрәнүдә роле
    27:42 Татар теле — фән теле
    30:05 Быелгы халык исәбен алу борчулы нәтиҗәләр һәм татар телне, телен өйрәнү булачак

    Подкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез:
    https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate

    Монтаж hәм тышлык: Альбина Әхәтова
    Джингл: HANQYZY
    Тавышны эшкәртү: Алексей Крюковский

    Подкастның социаль челтәрләргә язылыгаз: 
    Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
    Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
    * Meta корпорацияга керә, кайсы Россияда экстремизм булып танырган hәм тыенган 

    35 min
  • Эльза Набиуллина об изучении татарского языка и его положении в современной России

    В первом выпуске подкаста «Второй государственный» мы разговариваем об изучении татарского языка и его положении в современной России. Что такое татарский язык и какие его особенности? Почему нужно изучать родной язык? Как государство принижает значимость языка? Обсуждаем эти вопросы с Эльзой Набиуллиной — филологом, преподавательницей татарского языка, языковой активисткой и автором книги об экологии для детей на татарском языке «Яшел китабы».

    Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/711Md~nc5W2

    03:07 О лингвистических особенностях татарского языка
    08:39 Как изучали (-ют) татарский язык в Республике Татарстан
    09:13 Мой опыт школьных уроков татарского языка
    10:39 Как объяснять практичность изучения татарского языка подросткам, школьникам и вообще
    15:59 Что произошло в 2017 году
    17:17 Ответственность семьи за татарский язык
    23:45 Тревожные результаты переписи 2021 года и самоорганизация татарских родителей
    31:52 Частные инициативы для изучения татарского языка
    33:40 Осознанное изучение

    Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
    Джингл: HANQYZY
    Обработка звука: Алексей Крюковский

    Отправить донат на производство подкаста:
    https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate

    Подписывайтесь на соцсети подкаста:
    Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
    Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
    * входит в корпорацию Meta, признанную экстремистской и запрещенную в России

    37 min

About Икенче дәүләт теле — Второй государственный

From the publisher's feed

Татар теле Россиядә кулланылыш буенча икенче урында тора, ә Татарстан Республикасында ул — рус теле кебек дәүләт теле. «Икенче дәүләт теле» — кешеләрдән татар телен өйрәнүнең сәбәпләре һәм ысуллары турында белешүне һәм башкаларны туган телне һәм Татарстан җөмһүриятенең дәүләт телен өйрәнүгә илһамландыру эшен ясау подкасты. Без подкастта бу темаларга экспертлар да, гадәти кешеләр дә белән аралашабыз. Подкаст ике атнага бер тапкыр татарча һәм русча чыга. 


Татарский язык — второй по численности язык в России и государственный язык в Республике Татарстан наравне с русским. В подкасте «Второй государственный» я хочу рассказать о разных мотивациях, способах и опытах изучения татарского языка, чтобы как можно больше этнических татар начали изучать свой родной язык, а россияне поняли, почему важно равноправие обоих официальных языков какой бы то ни было республики. В подкасте на эти темы мы говорим и с экспертами, и с обычными людьми. Подкаст выходит раз в две недели, поочередно на татарском и русском языке. 

Подкастның социаль челтәрләргә язылыгыз / Подписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*Meta корпорациясенә керә, ул Русиядә экстремистик булып танылган hәм тыелган / Входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную

Подкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез / Отправить донат на производство подкаста: https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate