Sign up to save your podcasts
Or
Share Икенче дәүләт теле — Второй государственный
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Икенче дәүләт теле — Второй государственный
Икенче дәүләт теле — Второй государственный episodes
- Как пробудить в детях любовь к татарскому языку — разговор с Альбиной НасыровойПродолжаем тему татарского языка в семье в седьмом выпуске «Второй государственный» с основательницей мультилингвальных детских садов и кембриджской «Бала-Сити» Альбиной Насыровой. Обсудили, как пробуждать в детях любовь к татарскому языку, как сохранять ее у подростков и как это все суметь сделать, даже если вы не знаете татарский и живете не в Татарстане.
Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/6bYWPPrKKn
1:22 Как дети забывают татарский язык в детских садах
6:15 Что можно сделать с методикой преподавания татарского языка, чтобы она стала интереснее
11:04 Поколение, не получившее родной язык от родителей
12:48 Семья с татарской душой
14:03 Что делать, если нет средств на частную школу, а государственная — далеко?
16:34 Как передать родной язык ребенку, не живя в Татарстане и не зная татарский?
19:50 Что предложить подросткам
23:31 Только ли семья ответственна за сохранение родного языка?Благодарности за озвучку Валентине Безбрязовой и за помощь с переводом маме
Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Джингл: HANQYZY
Обработка звука: Алексей КрюковскийОтправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодписывайтесь на соцсети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
* входит в корпорацию Meta, признанную экстремистской и запрещенную в России28 min - Балаларда татар теленә мәхәббәтне ничек уятырга — Альбина Насырова белән әңгәмәБез гаиләдә татар теле темасын «Икенче дәүләт теле» подкастның җиденче чыгаралышта полилингваль бала бакчаларына һәм Кембридж мәктәбе «Бала ситигә» нигез салучы Альбина Насырова белән дәвам итәбез. Без балаларда татар теленә мәхәббәтне ничек уятырга, аны яшь-үсмерләрдә ничек сакларга, һәм боларның барысын ничек эшләп була икәне турында сөйләшәбез, хәтта сез татар телен белмәсәгез дә һәм Татарстанда яшәмәсәгез дә.
Слушать по-русски: https://podcast.ru/e/3g6IKwWfkDU
1:11 Балалар балалар бакчасына барганда татар телен онытулары турында
6:07 Дәресләр авыр булмасын өчен, татар телен укыту методикасында нәрсә үзгәртелергә мөмкин?
10:58 Ата-аналарыннан татар телен белмәгән буын
12:45 Милли җанлы гаиләсе
13:57 Шәхси мәктәп өчен акча булмаса, дәүләт мәктәпләре ерак булса, нәрсә эшләргә?
16:29 Татар телен белмичә һәм Татарстанда яшәмичә балага татар телен ничек өйрәтергә?
19:45 Яшь-үсмерләргә нәрсә тәкъдим итәргә
23:25 Татар телен саклау гаиләгә генә бәйлеме?Монтаж hәм тышлык ясау: Альбина Әхәтова
Джингл: HANQYZY
Тавышны эшкәртү: Алексей КрюковскийПодкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодкастның социаль челтәрләргә язылыгаз:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
* Meta корпорацияга керә, кайсы Россияда экстремизм булып танырган hәм тыенган28 min - Ана теле, яисә әби теле? Гаиләләрдә татар теле«Икенче дәүләт теле»нең алтынчы чыгаралышы гаиләгә багышланган. Бүген сез моннан алдагы чыгарылыш геройларын да, яңа тавышлар да ишетерсез, ләкин алар барысы да гаиләләрендә, үзләре һәм киләчәк балалары өчен татар теленең әһәмияте турында сөйләрләр.
Слушать на русском: https://podcast.ru/e/3J2aYe6h3YP
1:50 Фаррух Үзбәкстандагы русча сөйләшкән татар гаиләсе турында
2:49 Альфия Санкт-Петербургтагы ике телле гаилә мохите һәм мәктәп турында
4:23 Рауф әти-әнисенең сер саклаганы татарча турында
5:20 Башкортостаннан Данис татар теле гаиләдә турында
7:17 Зиля гаиләдә татар телендә сөйләшүче мохит турында
8:19 Марсэль Казахстандагы татар-рус гаиләсе турында
9:06 Юлия татар туганнары турында
12:21 Хәлил татар теленең кимүе Мәскәүгә күченгән гаиләдә турында
14:00 Зиля кызы белән татар телдә сөйләшү турында
16:10 Фаррух улы һәм татар телен өйрәнергә теләмәве турында
18:23 Альфия улын тәрбияләүдә үз тәҗрибәсенең җаваплары турында
21:05 Данислар татарча аралашканда туганнар белән уңайсызлык турында
25:48 Юлия татар телгә әби-бабайлар арасындагы мөнәсәбәт турында
28:10 Хәлил әбисе белән татарча сөйләшү һәм телен начаррак белгән абыйлары турында
29:03 Альфия Санкт-Петербургта татар телендә сөйләшүче мохит булмау турында
31:41 Рауф бер үк нәрсә һәм әтисенә мөнәсәбәте турында
37:17 Хәлил телне саклау гаилә генә түгел турында
38:01 Данис татар теле көннәре турында
39:58 Фаррух балачакта тел өйрәнүнең мөһимлеге турында
40:26 Зиля ананың телне белүенең мөһимлеге турындаТатарча тавышлыландыру өчен Исламга һәм минем татарча тәрҗемәләрне тикшерү өчен Маргарита Барабановага да бик күп рәхмәт
Монтаж hәм тышлык: Альбина Әхәтова
Джингл: HANQYZY
Тавышны эшкәртү: Алексей КрюковскийПодкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate
Подкастның социаль челтәрләргә язылыгаз:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
* Meta корпорацияга керә, кайсы Россияда экстремизм булып танырган hәм тыенган43 min - Ана теле, или әби теле? Татарский язык в семьяхШестой выпуск «Второго государственного» посвящен семье. Люди, с которыми я разговаривала об опыте изучения татарского языка, расскажут о том, как он присутствовал в их семье, как татарский язык и культура передаются теперь уже их детям и как можно прививать родной язык следующему поколению.
Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/494hV38NgyJ
1:56 Фаррух о своей татарской семье в Узбекистане, говорившей на русском
2:52 Альфия о билингвальной среде семьи в Санкт-Петербурге…
3:18 …и как в школе что-то пошло не так
4:23 Рауф о том, как родители секретничали на татарском
5:09 Данис из Башкортостана о татарском в семье
6:53 Зиля о татароязычной среде в семье
7:55 Марсэль о татарско-русской семье в Казахстане
8:42 Юлия о татарских родственниках
11:49 Халиль о сокращении татарского языка в семье, переехавшей в Москву
13:29 Зиля о татарском языке с дочкой
15:37 Фаррух о сыне и его нежелании учить татарский язык
18:33 Альфия об откликах собственного опыта в воспитании сына
19:46 Юлия о племянниках, воспитанных в татароязычной среде
20:28 Данис о неловкости с родственниками при общении на татарском
25:30 Юлия об отношении дедушки и бабушки
27:10 Халиль о разговорах на татарском с бабушкой сейчас и братишках, которые знают язык хуже
28:03 Альфия об отсутствии татароязычной среды в семье
30:31 Рауф о том же самом и отношении к отцу
32:09 Марсэль о том, как формировать татарояычную среду для ребенка, когда у родителя татарский язык не первый
33:28 Опыт СуперАлисы и ее дочки
35:12 Альфия о неперегибании палки
35:49 Халиль о роли не только семьи в сохранении языка
36:31 Данис о днях татарского языка
36:54 Юлия о неопределенной идентичности для детей
38:28 Фаррух о важности изучения языка в детстве
38:56 Зиля о важности знания языка матерьюБлагодарности за озвучку Александру Григорьеву
Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Джингл: HANQYZY
Обработка звука: Алексей КрюковскийОтправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодписывайтесь на соцсети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
* входит в корпорацию Meta, признанную экстремистской и запрещенную в России41 min - Тюркские языки и их схожести — разговор с Булатом Шайми
Сегодня у меня в гостях татарский влогер, член группы Taraf и специалист по языкам Булат Шайми: поговорили о том, на какие языки больше всего похож татарский, как его знание помогает в изучении других тюркских языков и наоборот и о проекте среднетюркского языка. Также в этом выпуске вы услышите истории других людей, которым помогло знание татарского в изучении других тюркских языков. И наоборот!
Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/3YL5M4rLZtx
1:20 Схожести других тюркских языков с татарским по лексике, фонетике и грамматике
4:45 Немножко разрушаем миф о том, что татарский помогает в изучении турецкого
6:10 Что важнее при понимании других тюркских языков
8:41 Быстрая адаптация в знакомой языковой среде
9:40 Опыт командировки в Ногайский район Республики Дагестан
11:58 Преимущества и минусы знания татарского при изучении других тюркских языков и наоборот
14:58 Кардинальные различия татарского от других тюркских языков
16:00 Взятые в татарский на русский манер сказанные английские слова
17:11 Арабские и персидские языки
19:11 Зиля рассказывает про турецкий язык
20:44 Фаррух рассказывает про узбекский язык
22:13 Рузанна рассказывает про башкирский язык
23:36 Данис рассказывает про башкирский язык
25:28 Марсэль рассказывает про казахский язык
28:06 О проекте Öztürk
31:50 Читаем на Öztürk
34:50 Об образах и характерах тюркских языков в видео БулатаБлагодарности за озвучку Александру Григорьеву, Валентине Безбрязовой и Илье Штроо, а за помощь с переводами — Булату Шайми и Эльзе Набиуллиной
Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Джингл: HANQYZY
Обработка звука: Алексей КрюковскийОтправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодписывайтесь на соцсети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
* входит в корпорацию Meta, признанную экстремистской и запрещенную в России39 min - Төрки телләр һәм аларның охшашлыгы — Булат Шәйми белән әңгәмәБүген миндә кунакта Булат Шәйми — татар влогеры, Taraf төркеме вәкиле һәм телләр белгече. Бу чыгарылышта без татар теленә кайсы телләр барыннан да охшашрак, татар телен белүнең башка төрки телләрне өйрәнүдә ярдәм итүе һәм киресенчә, һәм шулай ук Ortatürk (яисә Öztürk) проекты турында сөйләштек. Шулай ук бу чыгарылышта сез башка кешеләрне дә ишетәсез: алар башка төрки телләрне белүнең татар телен өйрәнүгә тәэсире турында сөйләгән иде.
Слушать на русском: https://podcast.ru/e/1jdZ~itgMzK
1:20 Телләрнең охшашлыклары (лексика, фонетика һәм грамматика ягыннан чагыштырабыз)
4:45 Татар теле төрек телен өйрәнүдә бик күп ярдәм итми. Мифны ватабыз
6:10 Башка телләрне аңлар өчен нәрсә мөһимрәк
8:41 Таныш тел мөхитендә тиз адаптация
9:40 Дагъстанның Ногай районында Сабантуйда командировка тәҗрибәсе
11:58 Башка төрки телләрне өйрәнгәндә татар телен белү тудырган авырлыклар һәм өстәнлекләр
14:58 Татар теленең башка төрки телләрдән кардиналь аермалары
16:00 Инглиз сүзләренең татар теленә урыс теле аша алынуы
17:11 Гарәп һәм фарсы телләрен төрки тел белеп аңлап буламы?
19:11 Зилә төрек теле турында сөйли
20:44 Фаррух үзбәк теле турында сөйли
22:13 Рузанна башкорт теле турында сөйли
23:36 Данис башкорт теле турында сөйли
25:28 Марсэль казакъ теле турында сөйли
28:06 Öztürk проекты
31:50 Öztürk телендә укыйбыз
34:50 Булатның видеоларында телләрне сурәтләве һәм аларның холыклары турындаТатарча тавышлыландыру өчен Исламга һәм татарча тәрҗемәләрне тикшерү өчен Булатка да бик күп рәхмәт
Монтаж hәм тышлык: Альбина Әхәтова
Джингл: HANQYZY
Тавышны эшкәртү: Алексей КрюковскийПодкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодкастка социаль челтәрләрдә язылыгыз:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*Meta корпорациясенә керә, ул Русиядә экстремистик булып танылган hәм тыелган39 min - Зилә, Рузанна һәм Хәлиль: татар теле мохите, туган телдән һәм мәдәнияттән чыгару, подкаст һәм фильм татарчаБу чыгарылышта татар телен өйрәнүнең сәбәпләре, мотивацияләре һәм ысуллары турында Into The Tatarverse подкастны авторы Хәлил Әхмәтҗан, редактор, видеомонтажер һәм копирайтер Рузанна һәм музыкант, звукотерапевт Зилә Фа сөйлиләр.
Слушать на русском: https://podcast.ru/e/4ngGSKJi4Ny
1:11 Зилә балачакта татар теле мохите турында сөйли
3:03 Зиләның татар телгә Казанның тәэсир итү укырга килү соң
6:35 Хәлил балачактан татар теле һәм аның Мәскәүгә килгәч югалу
7:28 Татарча шигырьләр
9:00 Татар теле һәм Мәскәү
11:18 Хәлил татар телен искә тешерү һәм өйрәнү турында
16:21 Рузанна гаилә һәм аның татар телен турында сөйли
17:28 Татар, башкорт һәм туган телләрне Башкортостанның мәктәбендә өйрәнү
18:30 Татар телен һәм гаиләнең хәзерге торышы
19:26 «Ана телдә» ничек укырга булган
21:58 Ачык университетында татар тарих һәм мәдәният курслары турында
24:34 Зиләның әнисе ничек татар филологиягә укырга керде һәм татар телен рус халыкка бирә
26:01 Хәлил татар телен искә тешерү турында
29:00 Зилә татар телен белүдән кирәклеге һәм файда турында
29:31 Рузанна туган телдән һәм мәдәнияттән чыгару һәм кайту турындаМинем тәрҗемә тикшерү өчен Маргарита Барабановага бик күп рәхмәт
Монтаж hәм тышлык ясау: Альбина Әхәтова
Джингл: HANQYZY
Тавышны эшкәртү: Алексей КрюковскийПодкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодкастның социаль челтәрләргә язылыгаз:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
* Meta корпорацияга керә, кайсы Россияда экстремизм булып танырган hәм тыенган33 min - Зиля, Рузанна и Халиль: татароязычная среда, отторжение от родного языка и культуры, подкаст и фильм на татарском языкеВ четвертом выпуске подкаста об опыте, мотивации и способах изучения татарского языка рассказывают автор подкаста Into The Tatarverse Халиль Ахметзянов, редактор и копирайтер Рузанна и музыкант и звукотерапевт Зиля Фа.
Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/76VTDLrF3WG
0:54 Зиля Фа рассказывает о том, как татарский язык окружал ее в детстве
2:19 Как Зиля переехала учиться в Казань и как город повлиял на ее татарский язык
6:20 Халиль — о татарском языке в детстве и его исчезновении при переезде в Москву
7:21 Стихотворения на татарском
8:54 Татарский язык и Москва
11:02 Халиль о том, как начал вспоминать и изучать татарский язык
16:05 Рузанна о семье и своем татарском языке
17:11 Уроки татарского, башкирского и родного языка в Башкортостане
18:12 Татарский язык и семья сейчас
18:58 Как училось на «Ана теле»
21:40 Курсы татарской истории и культуры в «Ачык университет»
24:05 Как мама Зили поступила на татарскую филологию и прививает татарский язык русскому населению
25:44 Халиль о вспоминании языка
28:46 Зиля о необходимости и выгоде знания татарского языка
29:18 Рузанна об отторжении от родного языка и культуры и возвращении к нимБлагодарности за озвучку Валентине Безбрязовой и Александру Григорьеву
Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Музыка: Лейла Казыхан
Обработка звука: Алексей КрюковскийОтправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодписывайтесь на соцсети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
* входит в корпорацию Meta, признанную экстремистской и запрещенную в России33 min - Куда исчезли 600 тысяч татар? Гульнара Габдрахманова о проблемах с переписью 2020/2021В бонусном выпуске подкаста мы снова встретимся с доктором социологических наук и заведующая отделом этнологических исследований Института истории имени Марджани Академии наук Республики Татарстан Гульнарой Габдрахмановой, чтобы поговорить о проведенном ею исследовании по результатам Всероссийской переписи населения 2020-2021 годов — той самой, согласно которой численность татар сократилась на 600 тысяч, а владеющих татарским языком — на миллион. Обсуждаем ошибки переписи, ее устаревший формат и варианты его модернизации.
Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/7FGjMYNg8rB
1:20 Как проводятся переписи населения
2:44 Проблемы переписи 2020/2021 из-за коронавируса
7:00 Выбор национальной идентичности в смешанной семье
8:42 Качество проведения переписи 2020/2021
10:02 Пример ошибок на примере Республики Коми
10:50 Излишняя надежда на онлайн-форму и другие проблемы
13:42 Учет «мертвых душ» в переписях
15:02 Выделение сибирских татар в переписи 2020/2021: зачем?
21:27 Как усовершенствовать переписи населения
27:08 Гражданская идентичность
30:51 Попытка прогноза на следующую переписьМонтаж и обложка: Альбина Ахатова
Джингл: HANQYZY
Обработка звука: Алексей КрюковскийОтправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодписывайтесь на соцсети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
* входит в корпорацию Meta, признанную экстремистской и запрещенную в России34 min - 600 мең татар кая юкка чыккан? Гөлнара Габдрахманова 2020/2021 җанисәбен проблемалары турындаБүген без Гөлнара Фоат кызы Габдрахманова — социология фәннәре докторы, Татарстан Республика Фәннәр академиясенең Ш.Мәрҗани исемендәге Тарих институтының этнология тикшеренүләре бүлеге мөдире белән узган подкастка бонус чыгарылышын тәкъдим итәбез. Бу чыгарылышта без соңгы җанисәп нәтиҗәләре буенча ясалган тикшеренүләр турында сөйләшербез. Аның нәтиҗәләре буенча татарларның саны 600 мең кешегә кимеде, ә татар телен белүчеләр саны — бер миллионга. Халык санын алу хаталары, аның искергән форматы һәм модернизацияләү юллары турында сөйләшәбез.
Слушать на русском: https://podcast.ru/e/5h2yLN-Iov7
1:20 Җанисәпләр ничек үткәреләләр
2:44 2020/2021 җанисәбең коронавирус өчен проблемалар
7:00 Милли үзбилгеләнүне катнаш гаиләдә сайлау
8:42 2020/2021 җанисәбең үткәрелү сыйфаты
10:02 Коми Республикасының үрнәгендә хатлар мәсәләннәр
10:50 Онлайн-формага бик күп өмете һәм башка проблемалар
13:42 «Үле җаннарын» җанисәптә исәпкә алу
15:02 Нигә 2020/2021 җанисәптә Себер татарларын ачыклаганнар?
21:27 Җанисәпләен модернизацияләү юллары
27:08 Гражданлык үзенчәлеге
30:51 Киләсе җанисәпне фаразларга тырышуТатарча тавышлыландыру өчен Зилә Фага бик күп рәхмәт
Монтаж hәм тышлык: Альбина Әхәтова
Джингл: HANQYZY
Тавышны эшкәртү: Алексей КрюковскийПодкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодкастка социаль челтәрләрдә язылыгыз:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele*Meta корпорациясенә керә, ул Русиядә экстремистик булып танылган hәм тыелган
34 min
About Икенче дәүләт теле — Второй государственный
From the publisher's feed
Татар теле Россиядә кулланылыш буенча икенче урында тора, ә Татарстан Республикасында ул — рус теле кебек дәүләт теле. «Икенче дәүләт теле» — кешеләрдән татар телен өйрәнүнең сәбәпләре һәм ысуллары турында белешүне һәм башкаларны туган телне һәм Татарстан җөмһүриятенең дәүләт телен өйрәнүгә илһамландыру эшен ясау подкасты. Без подкастта бу темаларга экспертлар да, гадәти кешеләр дә белән аралашабыз. Подкаст ике атнага бер тапкыр татарча һәм русча чыга.
Татарский язык — второй по численности язык в России и государственный язык в Республике Татарстан наравне с русским. В подкасте «Второй государственный» я хочу рассказать о разных мотивациях, способах и опытах изучения татарского языка, чтобы как можно больше этнических татар начали изучать свой родной язык, а россияне поняли, почему важно равноправие обоих официальных языков какой бы то ни было республики. В подкасте на эти темы мы говорим и с экспертами, и с обычными людьми. Подкаст выходит раз в две недели, поочередно на татарском и русском языке.
Подкастның социаль челтәрләргә язылыгыз / Подписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*Meta корпорациясенә керә, ул Русиядә экстремистик булып танылган hәм тыелган / Входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную
Подкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез / Отправить донат на производство подкаста: https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate