Inside Algomatic

今回は、DMMゲーム翻訳の事業開発マネージャーとして活躍する越知さんが初登場！日本放送からスタートし、韓国系オンラインゲーム会社、カプコン、サン電子まで、30年間のゲーム業界キャリアを持つ越知さんが、なぜAIスタートアップのAlgomaticに参画したのか、その経緯を詳しく語ります。「エンターテインメントを通じて世界を豊かでハッピーにしたい」という信念のもと、最先端技術への挑戦を続けてきたおちさん。現在は韓国、台湾、アメリカなど世界各国を飛び回り、海外展開の最前線で活躍中です。ゲーム業界の10年ごとの大変革（オンライン化、スマートフォン、そしてAI）を肌で感じてきた視点から、Algomaticの可能性と課題、そして翻訳を超えた将来のビジネス展開について語ります。「お金の匂いを嗅ぎ付ける」重要性や、スタートアップに必要な長期ビジョンの話まで、業界のプロならではの洞察が満載の30分です。

出演

• DMM GAME翻訳事業責任者 野田（@ktknd）
• DMM GAME翻訳事業開発マネージャー 越知

DMM GAME翻訳: https://translate.dmm.com/game

Algomatic 採用情報: https://recruiting.algomatic.jp/

「AI/LLM学術ニュースWeekly」では最新のAI/LLM学術ニュースについてWeeklyで語ります。

ファシリテーターはAI Transformation(AX) カンパニー AIエンジニア 渋谷、語り手はAIエンジニア 岩城でお送りします。

第9回は、「AlphaEvolve」について紹介します。

AlphaEvolveは、2025年5月14日にDeepMindが発表した、自律的にコードの改良を繰り返すコーディングエージェントです。

Geminiと自動評価器を組み合わせることで、コードに直接変更を加えながら、アルゴリズムを継続的に改良するパイプラインを構築し、自律的に汎用アルゴリズムの発見と最適化を行います。

既にGoogle内部のデータセンター、モデル学習、ハードウェア設計で運用され、実用的な効果が確認されています。

詳しくはPodcastをお聞きください。

出演者

AI Transformation(AX) AIエンジニア 渋谷（⁠@sergicalsix⁠)

AI Transformation(AX) AIエンジニア 岩城（⁠⁠@yukl_dev）

note

・⁠⁠⁠https://note.com/algomatic_oa/n/n39bdac7726ef

技術紹介のリンク

⁠・https://deepmind.google/discover/blog/alphaevolve-a-gemini-powered-coding-agent-for-designing-advanced-algorithms/

Algomaticグループでは一緒に働く仲間を募集中です！

「AI/LLM学術ニュース Weekly」でご紹介しているような生成AI/LLMの技術に興味がある方々、Algomaticに興味がある方々、まずはカジュアル面談でお気軽に連絡いただければと思います。

採用情報はこちら：⁠⁠⁠https://jobs.algomatic.jp/

なぜ大手コンサルティングファームからスタートアップへ転身し、Algomaticで生成AIの波に飛び込んだのか。小林氏の学生時代や前職での経験から感じた不安や葛藤、そして彼を突き動かした信念について深掘りします。めまぐるしく変化するAI時代を生き抜くための、新たなキャリアパスのヒントが見えてきます。

出演者

AI Transformation(AX) カンパニー CEO鴨居（⁠@hktech94）

AI Transformation(AX) カンパニー AIコンサルタント小林（@yu1k214)

note

・https://note.com/yu1k214/n/n05328b790d14

Algomaticでは一緒に働く仲間を募集中です！

「AI/LLM学術ニュース Weekly」でご紹介しているような生成AI/LLMの技術に興味がある方々、Algomaticに興味がある方々、まずはカジュアル面談でお気軽に連絡いただければと思います。

採用情報はこちら：⁠⁠https://jobs.algomatic.jp/

元SESエンジニアの岩城氏は、「AI領域の最前線で挑戦していける場所」を求めてAlgomaticへの入社を決めた。そんな岩城氏が感じる、Algomaticで働くことの魅力とは。

生成AI時代にエンジニアが「AIど真ん中"かつ"最前線"」で挑戦するべき理由を語ります。

出演者

AI Transformation(AX) カンパニー CTO南里（⁠⁠@neonankiti）

AI Transformation(AX) カンパニー AIエンジニア岩城（⁠@yukl_dev)

note

・⁠https://note.com/yusakuiwaki/n/n6cc194b8f71a

Algomaticでは一緒に働く仲間を募集中です！

「AI/LLM学術ニュース Weekly」でご紹介しているような生成AI/LLMの技術に興味がある方々、Algomaticに興味がある方々、まずはカジュアル面談でお気軽に連絡いただければと思います。

採用情報はこちら：⁠⁠⁠https://jobs.algomatic.jp/

「AI/LLM学術ニュースWeekly」では最新のAI/LLM学術ニュースについてWeeklyで語ります。

ファシリテーターはAI Transformation(AX)カンパニー AIコンサルティングマネージャー阿部、語り手はAIエンジニア 渋谷でお送りします。

第8回は、単一データの強化学習による性能向上に関する論文の解説です。

この論文では、たった一つの訓練データでLLMの推論能力が大幅に向上したという結果が示されています。

また訓練データの制度が飽和した状態で訓練を続けても、テスト精度が上がり続けるという現象も見られており、深層学習の通説とは違う結果が見られています。

詳しくはPodcastをお聞きください。

出演者

AI Transformation(AX)カンパニー AIコンサルティングマネージャー阿部（⁠⁠@abe__yudai⁠⁠）

AI Transformation(AX)カンパニー AIエンジニア 渋谷（⁠@sergicalsix⁠)

note

・⁠⁠⁠https://note.com/algomatic_oa/n/n2aa2b79c5983

技術紹介のリンク

論文：⁠https://arxiv.org/abs/2504.20571

コード：https://github.com/ypwang61/One-Shot-RLVR

Algomaticグループでは一緒に働く仲間を募集中です！

「AI/LLM学術ニュース Weekly」でご紹介しているような生成AI/LLMの技術に興味がある方々、Algomaticに興味がある方々、まずはカジュアル面談でお気軽に連絡いただければと思います。

採用情報はこちら：⁠⁠⁠https://jobs.algomatic.jp/

AlgomaticWorks COOの高橋とネオセールスカンパニーCPOの池谷が語る、AI時代のプロダクト開発の最前線。両者が手がけるリクルタAIとアポドリの開発経験から、AIツールを活用した開発スピードの向上、既存プレイヤーとの差別化戦略、そして将来的なAIエージェント時代を見据えたプロダクトマネジメントについて議論。特に注目すべきは、「AIに飲み込まれる」ことを前提とした新しい開発アプローチや、スタートアップならではのカウンターポジションの取り方など、次世代のプロダクト開発における重要な示唆に富んだ内容となっています。

出演

• AlgomaticWorks COO 高橋 椋一（⁠@dory111111）
• ネオセールスカンパニーCPO 池谷 翔太（⁠@ikeyatsu）

Algomaticの採用サイトはこちら

https://recruiting.algomatic.jp/

「AI/LLM学術ニュースWeekly」では最新のAI/LLM学術ニュースについてWeeklyで語ります。

ファシリテーターはAI Transformation(AX) AIコンサルティングマネージャー阿部、語り手はAIエンジニア 渋谷でお送りします。

第七回は「Qwen3」「Phi-4-reasoning」について紹介します。

Qwen3はアリババのQwenシリーズの最新モデルで、DenseモデルとMoEモデルの2種類がリリースされています。Thinking ModeとNon-Thinking Modeという2つの思考モードを切り替えられる設計が特徴であり、コーディングや数学の分野でOpenAI o1などに匹敵する高い性能を発揮しています。

Phi-4-reasoningは、MicrosoftのPhi-4の推論能力を強化したモデルです。モデルサイズを小規模に保ちながらも、複雑な思考プロセスを必要とする問題に対応できます。

詳しくはPodcastをお聞きください。

出演者

AI Transformation(AX) AIコンサルティングマネージャー阿部（⁠@abe__yudai⁠）

AI Transformation(AX) AIエンジニア 渋谷（@sergicalsix)

note

・https://note.com/algomatic_oa/n/n1a11ecb9a369

紹介技術のリンク

Qwen3：https://qwenlm.github.io/blog/qwen3/

Phi-4-reasoning：https://azure.microsoft.com/en-us/blog/one-year-of-phi-small-language-models-making-big-leaps-in-ai/

Algomaticグループでは一緒に働く仲間を募集中です！

「AI/LLM学術ニュース Weekly」でご紹介しているような生成AI/LLMの技術に興味がある方々、Algomaticに興味がある方々、まずはカジュアル面談でお気軽に連絡いただければと思います。

採用情報はこちら：⁠⁠https://jobs.algomatic.jp/

「AI/LLM学術ニュースWeekly」では最新のAI/LLM学術ニュースについてWeeklyで語ります。

ファシリテーターはAI Transformation(AX) カンパニー AIエンジニア 渋谷、語り手はAIエンジニア 伊藤でお送りします。

第六回は「FramePack」について紹介します。

FramePackは、2025年4月に公開された動画生成AI技術で、従来の動画生成AIと比較して少ないメモリで動作し、理論上は無限の長さの動画を生成できる点が特徴です。

このアプローチでは、入力フレームをその重要度に基づいて、異なる圧縮率で処理することで、動画の長さに関係なく計算にかかる負荷を一定に保つことができます。

さらに逆順序で動画フレームを生成する新手法により、最初に与えられた画像との一貫性を保ちながら、高品質な動画を生成できるようになります。

詳しくはPodcastをお聞きください。

出演者

AI Transformation(AX) カンパニー AIエンジニア 渋谷（⁠@sergicalsix⁠)

AI Transformation(AX) カンパニー AIエンジニア 伊藤（⁠⁠@k_ito_ai_ml⁠⁠)

note

・https://note.com/algomatic_oa/n/n9881c8cb4989⁠

紹介技術のリンク

FramePack：https://arxiv.org/abs/2504.12626

Algomaticグループでは一緒に働く仲間を募集中です！

「AI/LLM学術ニュース Weekly」でご紹介しているような生成AI/LLMの技術に興味がある方々、Algomaticに興味がある方々、まずはカジュアル面談でお気軽に連絡いただければと思います。

採用情報はこちら：⁠https://jobs.algomatic.jp/

創業から6ヶ月後にスタートし、100回を迎えたInside Algomatic。週1回の配信を継続し、現在では300以上のデバイスから視聴されるコンテンツに成長しました。本エピソードでは、代表の大野とCXOの野田を迎え、Podcastを通じた採用活動やカルチャー発信の成果、印象に残るエピソード、そして今後の展開について語り合います。また、Algomaticの事業構造や、YouTubeとの連携など、新たな取り組みについても言及。1年半の歩みを振り返りながら、メディアとしての可能性を探ります。

出演

• 代表取締役CEO 大野 峻典（@ono_shunsuke）
• 執行役員横断CXO 野田 克樹（@ktknd）
• 執行役員横断CAO 大田 直人（@OTA57）

エピソード内で登場する他エピソード

• #19 最終目的地はインド！？ AI Harbor カンパニーCEOの野望に迫る w/harada
• #27 構築最中のAlgomaticのバリューについて w/ ono（CEO） katsuki（CXO）
• #58 BPaaSの今と未来を、kubell桐谷氏とAlgomatic大野が語る
• #68 「その作品を世界へ」ゲーム開発者と翻訳専門家が本気で向きあう翻訳AI: DMM GAME翻訳
• #78 Algomatic Globalの影の功労者 - エンジニアの和田が語る翻訳とLLM
• #92 「プロダクトが桜木花道のように成長する」AI翻訳の現場から：矢澤竜太が語る革新と覚悟

Algomaticの関連ページはこちら

• コーポレートサイト
• 採用サイト

「AI/LLM学術ニュースWeekly」では最新のAI/LLM学術ニュースについてWeeklyで語ります。

ファシリテーターはAI Transformation(AX) カンパニー AIコンサルティングマネージャー阿部、語り手はAIエンジニア 渋谷でお送りします。

第五回は「OpenAI o3」について紹介します。

o3は、OpenAIによって2025年4月に発表された大規模言語モデルです。

論理的思考力や画像認識能力が高く、GPQA diamondやMMMUなどのベンチマークで高いスコアを達成しています。o3の推論能力は著しく高く、一部ではAGIなのではないかという声すら上がっているほどです。

詳しくはPodcastをお聞きください。

出演者

AI Transformation(AX) カンパニー AIコンサルティングマネージャー阿部（⁠@abe__yudai⁠）

AI Transformation(AX) カンパニー AIエンジニア 渋谷（@sergicalsix)

note

・https://note.com/algomatic_oa/n/n532080ef3754

紹介技術のリンク

OpenAI o3：https://openai.com/ja-JP/index/introducing-o3-and-o4-mini/

Algomaticグループでは一緒に働く仲間を募集中です！

「AI/LLM学術ニュース Weekly」でご紹介しているような生成AI/LLMの技術に興味がある方々、Algomaticに興味がある方々、まずはカジュアル面談でお気軽に連絡いただければと思います。

採用情報はこちら：https://jobs.algomatic.jp/