Come da tradizione ogni stagione dedichiamo una puntata ad un film o ad un protagonista del cinema italiano contemporaneo. Stavolta abbiamo scelto un giovane regista: Sydney Sibilia. Ci sono 4 opere di cui vi parleremo e di cui vi mettiamo i riferimenti:

• La trilogia di “Smetto quando voglio”
• Il film: L’incredibile storia de “l'isola delle rose”
• Il film: "Mixed by Erri"
• La serie TV: Hanno ucciso l’uomo ragno. La leggendaria storia degli 883

La particolarità delle storie raccontate da Sibilia è che sono tutte vere! E il suo stile è molto avvincente. Per questo fra i nuovi registi italiani sta emergendo e ogni sua opera è un successo. Ascoltate la puntata e fateci sapere se avete visto qualcuno dei film che menzioniamo!

👉Ascolta l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Cinema italiano: Sydney Sibilia”.
La trascrizione la puoi trovare nella pagina del podcast, scorrendo in basso.

Se vuoi contattarci o proporre qualche tema da affrontare nei prossimi episodi scrivi a [email protected]

----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------

In line with our tradition, each season, we dedicate an episode to a film or a figure in contemporary Italian cinema. This time, we’re spotlighting a talented young director: Sydney Sibilia. We’ll be discussing four of his notable works, which include:

• The “Smetto quando voglio” trilogy
• The movie: L’incredibile storia de “l'isola delle rose”
• The movie: "Mixed by Erri"
• The TV series: Hanno ucciso l’uomo ragno. La leggendaria storia degli 883

What sets Sibilia’s stories apart is that they’re all based on true events! His captivating style has made him stand out among the new wave of Italian directors, and each of his projects has garnered acclaim. Tune in to the episode and let us know if you've seen any of these films!

👉Listen to the 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ episode:  “Cinema italiano: Sydney Sibilia”

The transcript can be found on the podcast page by scrolling down.
To contact us or to propose some topics, write to [email protected]

Ci sono alcuni errori grammaticali che vengono commessi anche da molti italiani madrelingua! Fra questi spesso c’è il congiuntivo. Scopri con noi quali sono gli errori più comuni commessi dagli italiani e impara l’utilizzo di alcune espressioni grammaticali.

Con questo episodio avrai anche l’opportunità di scoprire il significato e l’uso di: “mea culpa”, strafalcione e la differenza fra fare e commettere un errore!

👉Ascolta l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Quanti errori!”.
 La trascrizione la puoi trovare nella pagina del podcast, scorrendo in basso.

Se vuoi contattarci o proporre qualche tema da affrontare nei prossimi episodi scrivi a [email protected]

  ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------

Even native Italian speakers sometimes make grammatical mistakes, with issues surrounding the subjunctive mood being particularly frequent. In this episode, we will highlight some of these common errors and guide you on using various grammatical expressions correctly.

Additionally, you will learn the meanings and uses of terms like "mea culpa," "strafalcione," and the distinction between "fare un errore” and "commettere un errore."

👉Listen to the 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ episode:  “Quanti errori!”

The transcript can be found on the podcast page by scrolling down.

To contact us or to propose some topics, write to [email protected]

Il 7 gennaio il tricolore italiano ha compiuto gli anni (ben 228!). Ma come nasce la bandiera italiana? Intanto sfatiamo subito il mito che non c’entra niente con la pizza italiana famosa in tutto il mondo: la Margherita, anzi semmai è avvenuto il contrario: è il tricolore ad aver dato l’idea per la pizza in onore della regina Margherita. 

La storia della bandiera italiana risale ai tempi in cui il paese era completamente diviso in piccoli e grandi stati, spesso conquistati da potenze straniere. Nasce molto prima dell’Unità d’Italia (1861) e, nell’episodio di oggi, potete ascoltare anche delle ipotesi sul perché siano stati scelti proprio questi colori.

Naturalmente avrete anche l’occasione per scoprire il significato di nuovi termini e verbi:

• omaggiare
• emblema
• sventolare

👉Ascolta l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Il tricolore”.
La trascrizione la puoi trovare nella pagina del podcast, scorrendo in basso.

Se vuoi contattarci o proporre qualche tema da affrontare nei prossimi episodi scrivi a [email protected]

  ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------

On January 7, the Italian tricolor celebrated its 228th birthday! But how did the Italian flag come to be? First, let's dispel the myth that it has no connection to the world-famous Italian pizza, the Margherita. The opposite is true: the tricolor inspired the pizza creation in honor of Queen Margherita.

The history of the Italian flag dates back to a time when the country was divided into many small and large states, often conquered by foreign powers. The flag was established long before Italy's unification in 1861. In this episode, you will also hear different hypotheses on why these colors were chosen.

Additionally, you’ll be able to learn the meanings of new terms and verbs.

👉Listen to the 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ episode: “Il tricolore.”
The transcript can be found on the podcast page by scrolling down.

To contact us or to propose some topics, write to [email protected]

Bentornati e buon anno! Con questa puntata inizia la NONA stagione di  🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️! Ogni settimana, di mercoledì, pubblicheremo un nuovo episodio dedicato alla lingua italiana, dove poter approfondire nuovi termini, modi di dire, regole grammaticali e dove potersi esercitare con l'ascolto.

Vogliamo iniziare l'anno parlando della pace e della sua bandiera, una tradizione molto cara in Italia.

Appesa a molte terrazze italiane potete vedere una bandiera con i colori dell’arcobaleno e la scritta “PACE” al centro. Questa tradizione risale al 1961, durante la prima “Marcia per la pace e la fratellanza dei popoli” che oggi è meglio conosciuta come la marcia Perugia-Assisi, inventata da quello che era conosciuto come il Ghandi italiano: Aldo Capitini.

Una puntata dedicata alla pace per augurare che tutte le guerre che stanno devastando il nostro pianeta possano finire presto.

👉Ascolta l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “La bandiera della pace”.
 La trascrizione la potete trovare nella pagina del podcast, scorrendo in basso.

🔗 Link alla puntata 2 della stagione 8 in cui si parla di buoni propositi: https://podcast.scuolaleonardo.com/darsi-all-ippica-episodio-2-stagione-8/

Se vuoi contattarci o proporre qualche tema da affrontare nei prossimi episodi scrivi a [email protected]

 ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------

Welcome back and happy new year! This episode marks the start of the 9th season of  🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️! Every Wednesday, we will publish a new episode dedicated to the Italian language, where you can learn new terms, expressions, and grammatical rules and practice listening.

We want to start the year by talking about peace and its flag, a beloved tradition in Italy.

On many Italian terraces, you can see a flag featuring rainbow colors with the word “PEACE” in the center. This tradition dates back to 1961, during the first “March for Peace and Brotherhood of Peoples,” which is now better known as the Perugia-Assisi march. The event was started by Aldo Capitini, a figure often likened to the Italian Gandhi.

In this episode focused on peace, we hope all the wars tearing our planet apart will end soon.

👉Listen to the 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ episode: “La bandiera della pace.”
The transcript can be found on the podcast page by scrolling down.

🔗 Link to episode 2 of season 8 where we talk about good intentions: https://podcast.scuolaleonardo.com/darsi-all-ippica- episodio-2-stagione-8/

To contact us or to propose some topics, write to [email protected]

L’ultima puntata della stagione 8 è dedicata al Natale…. non alla magia del Natale, ma agli incubi di Natale! Scopri con noi la tradizione italiana più spaventosa delle feste: i Krampus! Dei veri e propri diavoli, mezzi uomini e mezze capre, con corna in testa e maschere di legno intagliate molto spaventose. Secondo la leggenda accompagnano San Nicola nella notte fra il 5 e il 6 dicembre nelle case dei bambini dove San Nicola lascia un dono. E sapete la differenza fra San Nicola e Babbo Natale? 

👉Scoprite tutto questo ascoltando l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Natale di paura”.
 La trascrizione la potete trovare nella pagina del podcast, scorrendo in basso.

Se volete vedere cosa sono i Krampus, ecco un video, dove si vede tutta la loro "mostruosità", guardatelo solo se poi non fate gli incubi!
https://www.youtube.com/watch?v=j8NwCIpNSDw

Se vuoi contattarci o proporre qualche tema da affrontare nei prossimi episodi scrivi a [email protected]

Siamo anche sulle principali piattaforme di podcast:
Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Youtube (con sottotitoli sincronizzati!)

Per informazioni sui corsi della Scuola Leonardo da Vinci:  www.scuolaleonardo.com

 ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------

Get ready for a thrilling twist this holiday season! The grand finale of season 12 explores the creepy side of Christmas: the spine-chilling Italian tradition of the Krampus! Picture this: fearsome figures that are half man, half goat, complete with menacing horns and carved wooden masks that send shivers down your spine. These intriguing creatures join Saint Nicholas on the night of December 5th, delivering gifts to children. Plus, we’ll uncover the fascinating distinctions between Saint Nicholas and Santa Claus. Join us for a festive adventure filled with thrills and knowledge that will delight and surprise you!

👉Listen to the 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ episode: “Natale di paura”
  The transcript can be found on the podcast page by scrolling down.

If you want to see what Krampus are, here is a video where you can witness their "monstrosity." Watch it only if you can handle nightmares!
https://www.youtube.com/watch?v=j8NwCIpNSDw

To contact us or to propose some topics, write to [email protected]

We are also on the leading podcast platforms:   Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | YouTube (with synchronized transcript)

For information on the Scuola Leonardo da Vinci courses:  www.scuolaleonardo.com

Per alcune persone le ore della mattina sono le più produttive, mentre altre si sentono più energiche il pomeriggio o la sera. Perché? La scienza ci fornisce alcune spiegazioni e la lingua italiana ci offre espressioni che catturano questi diversi stili di vita! Per i mattinieri infatti il modo di dire migliore è proprio “il mattino ha l’oro in bocca”! Ma perché in questa puntata parliamo anche del film capolavoro di Stanley Kubrick “Shining”? Ascolta l’episodio per scoprirlo!

👉Ascolta l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Il mattino ha l’oro in bocca”.
 La trascrizione la potete trovare nella pagina del podcast, scorrendo in basso.

Se vuoi contattarci o proporre qualche tema da affrontare nei prossimi episodi scrivi a [email protected]

Siamo anche sulle principali piattaforme di podcast:
Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Youtube (con sottotitoli sincronizzati!)

Per informazioni sui corsi della Scuola Leonardo da Vinci:  www.scuolaleonardo.com

 ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------

For some people, the morning hours are the most productive, while others feel more energized in the afternoon and evening. Why is that? Science provides some explanations, and the Italian language offers us expressions that capture these different lifestyles! For early risers, a fitting saying is “il mattino ha l'oro in bocca.” But why is Stanley Kubrick’s masterpiece “Shining” mentioned in this episode? Listen to the episode to find out!

👉Listen to the 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ episode: “Il mattino ha l’oro in bocca”
The transcript can be found on the podcast page by scrolling down.

To contact us or to propose some topics, write to [email protected]

We are also on the leading podcast platforms:   Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | YouTube (with synchronized transcript)

For information on the Scuola Leonardo da Vinci courses:  www.scuolaleonardo.com

Molti italiani nel ‘900 si trasferirono all’estero per trovare un lavoro, spesso senza mai tornare. In particolare verso i paesi del Sud America, degli Stati Uniti, del Canada e dell’Australia. Oggi sono tanti i discendenti di queste famiglie, che decidono di fare un viaggio in Italia o di imparare la lingua dei loro nonni e dei loro bisnonni e, attraverso la scoperta della storia familiare, riscoprono una parte della propria identità. 

🔗 La Scuola Leonardo da Vinci offre anche il corso "Alla Scoperta delle tue origini": https://www.scuolaleonardo.com/it/corsi-di-italiano/alla-scoperta-delle-tue-origini.html

👉Ascoltate l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Il Turismo delle Origini”.
La trascrizione la potete trovare nella pagina del podcast, scorrendo in basso.

Guarda anche la serie di reels “Radici italiane”, pubblicati sulla pagina Instagram della Scuola Leonardo Da Vinci di Milano.:

• La storia di Marco: dal Perù a Napoli 
• La storia di Jacob: crescere in una famiglia italo-americana 
• La storia di Tamara: un legame speciale dal Brasile 
• La storia di Matteo: trasferito in Italia, dall’Australia 

Se vuoi contattarci o proporre qualche tema da affrontare nei prossimi episodi scrivi a [email protected]

 ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------

In the 20th century, many Italians emigrated searching for work, often never returning to their homeland. They primarily moved to countries in South America, as well as the United States, Canada, and Australia. Today, many descendants of these families choose to travel to Italy or learn the language of their grandparents and great-grandparents. By exploring their family background, individuals can rediscover their identities.

🔗 Scuola Leonardo da Vinci offers the course "Discovering Your Origins": https://www.scuolaleonardo.com/italian-language-courses/discover-your-origins.html

👉Listen to the 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ episode: “Il Turismo delle Origini”
 The transcript can be found on the podcast page by scrolling down.

Watch the reel series "Radici Italiane" published on the Instagram page of the Scuola Leonardo Da Vinci in Milan:

• Marco's story: from Peru to Naples 
• Jacob's story: growing up in an Italian-American family 
• Tamara's story: a special bond from Brazil 
• Matteo's story: moving to Italy from Australia

To contact us or to propose some topics, write to [email protected]

Vi potrà capitare di sentire alcune espressioni italiane che vedono citato l’”asino” oppure il “mulo”, fra queste: “essere testardi come un mulo” o “lavorare come un mulo”. Alcune di queste però sono piuttosto curiose, come quella che dà il titolo alla puntata “e qui casca l’asino” legata anche al “ponte d’asino”. Insomma l’asino è un protagonista della lingua italiana, ma non sempre in maniera positiva.

👉 Ascoltate l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “E qui casca l’asino”.

La trascrizione la potete trovare nella pagina del podcast, scorrendo in basso.

Siamo anche sulle principali piattaforme di podcast:
Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Youtube (con sottotitoli sincronizzati!)

Per informazioni sui corsi della Scuola Leonardo da Vinci:  www.scuolaleonardo.com
Se vuoi contattarci o proporre qualche tema da affrontare nei prossimi episodi scrivi a [email protected]

 ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------

You may have heard some Italian expressions that mention the "donkey" or the "mule" (Asino and Mulo in Italian). Among these: “essere testardi come un mulo” or “lavorare come un mulo.” Some of these are rather curious, however, like the one that gives the title to the episode "E qui casca l'asino",  linked to another called "ponte d'asino". In summary, the donkey plays a significant role in the Italian language, though not always in a favorable light.

👉Listen to the 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ episode: “E qui casca l’asino”
You can find the transcript on the podcast page by scrolling down.

We are also on the leading podcast platforms:   Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | YouTube (with synchronized transcript)

For information on the Scuola Leonardo da Vinci courses:  www.scuolaleonardo.com
To contact us or to propose some topics, write to [email protected] 

Abbiamo preso spunto dalla domanda di una nostra ascoltatrice che ci chiedeva il significato della canzone “Klama” cantata da Marco Mengoni durante un’edizione del Festival della Taranta, per raccontarvi le tradizioni musicali di alcune regioni italiane. Siamo partiti proprio dalla Puglia per parlare di taranta e pizzica, per passare poi a Napoli con la musica neomelodica, al canto alpino delle regioni del Nord Italia, fino al canto a tenore della Sardegna, riconosciuto dall’UNESCO come Patrimonio Culturale Immateriale dell’Umanità.

👉Ascoltate l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Musica tradizionale”.

La trascrizione la potete trovare nella pagina del podcast, scorrendo in basso.

Siamo anche sulle principali piattaforme di podcast:
Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Youtube (con sottotitoli sincronizzati!)

Per informazioni sui corsi della Scuola Leonardo da Vinci:  www.scuolaleonardo.com
Se vuoi contattarci o proporre qualche tema da affrontare nei prossimi episodi scrivi a [email protected]

 ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------

We drew inspiration from a question posed by one of our listeners, who asked about the meaning of the song “Klama,” performed by Marco Mengoni during the Taranta Festival. This prompted us to explore the musical traditions of various regions in Italy. We began in the Puglia region, discussing the tarantula dance and pizzica music. Then, we traveled to Naples to delve into its new melodic music, explored the Alpine singing traditions of Northern Italy, and finally highlighted the canto a tenore of Sardinia, which UNESCO recognizes as an Intangible Cultural Heritage of Humanity.

👉Listen to the 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ episode: “Musica tradizionale”
You can find the transcript on the podcast page by scrolling down.

We are also on the leading podcast platforms:   Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | YouTube (with synchronized transcript)

For information on the Scuola Leonardo da Vinci courses:  www.scuolaleonardo.com
To contact us or to propose some topics, write to [email protected] 

Ancora grammatica?? Se non ne potete più ditecelo! Ci scrivete e noi non ne parliamo più. Provateci, davvero, ci fa piacere! Ne prendiamo spunto per i prossimi episodi….

Avete visto quante volte abbiamo usate “ci” e “ne”? In questa puntata di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ cerchiamo di spiegare al meglio come si usano queste particelle che hanno la funzione di pronome. Un argomento non semplice che speriamo di aver reso più chiaro! Aspettiamo i vostri commenti! ScriveteCI!

👉Ascoltate l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Particelle e pronomi: ci e ne”.

La trascrizione la potete trovare nella pagina del podcast, scorrendo in basso.

Siamo anche sulle principali piattaforme di podcast:
Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Youtube (con sottotitoli sincronizzati!)

Per informazioni sui corsi della Scuola Leonardo da Vinci:  www.scuolaleonardo.com
Se vuoi contattarci o proporre qualche tema da affrontare nei prossimi episodi scrivi a [email protected]

 ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------

As you can see in the Italian description, we use "CI" and "NE" in many sentences to substitute nouns and entire phrases! In this episode, we explain their use and clarify a complex topic of Italian grammar.

👉Listen to the 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ episode: “Particelle e pronomi: ci e ne”
You can find the transcript on the podcast page by scrolling down.

We are also on the leading podcast platforms:   Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | YouTube (with synchronized transcript)

For information on the Scuola Leonardo da Vinci courses:  www.scuolaleonardo.com
To contact us or to propose some topics, write to [email protected]