Italiano sì

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI
Seconda parte di una serie di episodi dedicati alle parole latine che si usano ancora oggi in italiano (parole dall F alla L)

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e ciao a tutte, benternati nel podcast di italiano sì e benvenuti a tutti i nuovi ascoltatori e ascoltatrici. Mi presento: sono Elisa, insegno italiano, abito in Germania ormai da quattro anni e la mia passione è insegnare l'italiano ai miei studenti e a tutti voi che mi seguite online. 
In questi giorni ha fatto molto freddo, oggi ci sono -10°, percepiti. “Percepiti” significa che non è la temperatura reale, ma è quella percepita, cioè ci sono magari -3°, ma noi percepiamo -10. Io sono come sempre nella mia piccola stanzina a registrare l’episodio e non c'è il riscaldamento; quindi la stanza è parecchio fredda e per tenermi al caldo indosso tanti strati di vestiti, un bel maglione pesante di lana, una coperta e una boule dell'acqua calda. 

 [...]

My YouTube channel

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI
Vediamo alcune parole ed espressioni latine che si usano ancora oggi in italiano

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e ciao a tutte, benvenuti in questo primo episodio del nuovo anno. Siamo infatti a gennaio del 2024 e quindi, prima di tutto, auguro a tutti voi un felice anno nuovo, sperando che quest'anno sia ricco di emozioni ed esperienze positive. 
È da un po’ di tempo che non vi do suggerimenti su cose da guardare, ascoltare e leggere per fare pratica con l'italiano e quindi oggi iniziamo la puntata con un bel suggerimento. [...]

My YouTube channel

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI
In questa puntata vi racconto alcune tradizioni di Natale che possiamo trovare in Germania e in Norvegia

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati nel podcast di italiano sì! Siamo quasi a Natale e avrei voluto fare una puntata natalizia, dedicata al Natale, alle tradizioni natalizie italiane, ben preparata, facendo molte ricerche, dandovi informazioni precise, ma purtroppo non ho avuto tempo. Ho iniziato a registrare questa puntata tipo due settimane fa, l'ho ripresa in mano oggi (l’ho ripresa in mano, cioè ho ripreso oggi la registrazione), ma è passato così tanto tempo che ho deciso di cancellare tutto e ricominciare da capo. Quindi non ho nulla di pronto, oggi improvviso tutto, però ci tenevo a fare un'ultima puntata prima della fine dell’anno, per augurarvi buon Natale, buone feste e felice anno nuovo. 

[...]

My YouTube channel

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI
Una puntata pensata per farvi rilassare e addormentare. Divisa in tre parti: 

1. Descrizione di ciò che vedo nella stanza
2.  Lettura di alcune ninna nanne italiane
3. Meditazione guidata

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e benvenuti in questo episodio un po’ particolare di italiano sì.
Vi ho già anticipato nella scorsa puntata che oggi sarebbe stata una puntata molto diversa dal solito, però ripeto per chi non ha sentito la puntata e si domanda perché io stia parlando in questo modo così lento, calmo, così a bassa voce…. La puntata di oggi è pensata per farvi rilassare, forse anche addormentare. Ho preso l'ispirazione da un podcast che mi piace molto e che sicuramente conoscerete in tanti, il podcast di Easy German, in cui hanno appunto fatto una puntata molto diversa dal loro solito, hanno parlato lentamente, sussurrando in tedesco con lo scopo di creare un'atmosfera rilassante, perché ci sono persone che ascoltano il podcast prima di addormentarsi.
[...]

My YouTube channel

Musica: 

- 'Childhood' by Scott Buckley
- 'Permafrost' - Scott Buckley
- 'Jul' - Scott Buckley
- 'Warming light' - Jonny Easton
- 'Dancers in the Fire' - Jonny Easton 

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI
Rispondo ad alcune domande fatte da voi riguardo alle puntate precedenti sui paesi in cui ho vissuto.

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati o benvenuti nel podcast di italiano sì. Oggi è, per me, il 1° novembre. Ieri era Halloween e ho notato che anche qui in Germania sempre più persone iniziano a festeggiarlo. I bambini in particolare vanno in giro casa per casa a chiedere “dolcetto o scherzetto?” (trick or treat?) per ottenere dei dolci. E infatti tanti tedeschi cosa fanno la sera di Halloween? Spengono le luci per non essere disturbati dai bambini. Devo dire che a me Halloween piace tanto, è forse la mia festa preferita ed è stata un’esperienza fantastica per me poterla festeggiare direttamente negli Stati Uniti. Sono una grande fan della letteratura e dei film dell'orrore. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI
Le dieci cose per me più positive del vivere in Norvegia (dalla posizione 5 alla numero 1)

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati e bentornate nel podcast di italiano sì.

È finalmente iniziato l'autunno, siamo già a metà ottobre. Vi devo dire una cosa: il tempo (e ora non parlo di tempo atmosferico, ma di tempo nel senso di ore, giorni, settimane), il tempo è un concetto relativo, okay, lo sappiamo; ma devo dire che da quando ho un bambino il tempo sta passando a una velocità incredibile. Pensavo di aver registrato l'ultima puntata due o tre giorni fa e invece sono passate tre settimane. Come sempre, sto registrando di sera, mentre Aaron dorme e incrocio le dita che non si svegli prima che io abbia finito di registrare. 

Iniziamo con l'argomento di oggi, sapete già tutti di che cosa si tratta e se non lo sapete, significa che dovete ascoltare le puntate precedenti. Iniziamo.

[...]

My YouTube channel

Support the show

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI
Le dieci cose per me più positive del vivere in Norvegia (dalla posizione 10 alla numero 6)

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati nel podcast di italiano sì. Come state? Avete passato un bel mese? Siamo già arrivati alla fine di settembre ed è da poco cominciato l'autunno. Si sono già abbassate le temperature da voi? Qui da me non molto; questa settimana ha fatto abbastanza caldo, ma non mi dispiace: approfitto di questi ultimi giorni d'estate per passare tante ore fuori all'aperto con Aaron, senza doverlo coprire con mille strati di vestiti. 

Dunque… oggi continuiamo con questa serie in cui parlo delle cose che mi piacciono e non mi piacciono dei paesi in cui ho vissuto. Vi sto parlando della Norvegia e mancano solo due puntate. In queste due ultime puntate vi parlerò delle cose belle, secondo me, della Norvegia.

[...]

My YouTube channel

Support the show

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI
Le dieci cose per me più negative del vivere in Norvegia (dalla posizione 5 alla numero 1)

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e bentornati o benvenuti nel podcast di italiano sì! Siamo esattamente a metà settembre, almeno per me. Oggi infatti è il 16 settembre e questa puntata in teoria uscirà online martedì 19 settembre. Quindi forse riesco a mantenere la parola data, riesco a mantenere la promessa che vi ho fatto. Vi avevo detto che avrei pubblicato ancora un episodio a settembre e, se tutto va bene, ce la farò. Adesso sono le otto di sera, il mio bambino si è addormentato da poco e sono stanca morta, sono stanchissima; quindi non so come verrà questa puntata. Forse mi addormenterò a metà mentre parlo. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI
Le dieci cose per me più negative del vivere in Norvegia (dalla posizione 10 alla numero 6)

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e bentornati nel podcast di italiano sì! Io sono Elisa, un’insegnante di italiano per stranieri; se siete nuovi, vi do il benvenuto. Con la scorsa puntata ho concluso il ciclo di top ten delle cose che mi piacciono e non mi piacciono della Germania. Oggi vediamo l'ultimo paese, per il momento, che è la Norvegia. Ho vissuto in Norvegia dall’inizio del 2014 alla fine del 2019; quindi non vivo più in Norvegia da quasi quattro anni e questo significa che forse alcune delle cose che dirò non sono più attuali. Inizio con la lista delle cose negative e ho un po’ di timore, di paura, a registrare questa puntata, perché quasi tutti i miei studenti sono norvegesi. Come sempre vi farò una lista composta da dieci punti, nella puntata di oggi vediamo le ultime cinque posizioni, dalla 10 alla 6. Si tratta di una lista molto personale, non prendetela come una specie di guida obiettiva sulla Norvegia.
[...]

My YouTube channel

Support the show

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI
Le dieci cose che trovo più irritanti o strane del vivere in Germania (dalla posizione 5 alla posizione numero 1)

TRASCRIZIONE
Buongiorno a tutti e buongiorno a tutte, o buonasera. Buon pomeriggio, nel mio caso, perché sono le 14:30, cioè le due e mezza del pomeriggio. Bentornati, benvenuti se siete nuovi ascoltatori, eccoci qui di nuovo con un nuovo episodio del Podcast di italiano sì. Siamo quasi arrivati alla fine di luglio, è quasi il mio compleanno, e ancora non ho registrato la puntata. Ahiaiai, adesso ho pochissimo tempo per farlo, ma non sono mai riuscita a trovare qualche ora di tempo durante questo mese per poter registrare. 
[...]

My YouTube channel

Support the show